句其五

尹穑 · 宋

异日是非忧史谬，终身寒饿羡钱愚。

基础信息 BASIC

创作背景

宋诗断句

本作品属于宋代诗歌范畴，是独立的两句残句，未构成完整的律诗或绝句篇章。这类断句多是诗人即兴抒发感触的零散作品，后世整理作品集时统一归类为"句"，按顺序编号收录。

陆游晚年退居山阴时所作

本句创作于陆游晚年退居山阴期间，诗人此前曾参与国史修撰工作，熟知官方史书编纂中存在的避讳、隐恶等失真问题，加之自身一生坚持抗金主张、仕途屡遭贬谪、生活清贫，因此有感而发写下这两句。

语文核心知识

重点字词注释

异日指后世、将来。是非指历史事件的对错、真伪。史谬指史书记载的谬误、讹误。终身指人的一生、一辈子。寒饿指寒冷饥饿，这里指代清贫的生活状态。钱愚是褒义词，指那些不爱钱财、看似愚拙的正直之人。大家理解字词的时候要注意古今含义的差异，不要把钱愚理解成贪财的愚人。

逐句白话释义

第一句的意思是，想到后世的人判断历史的是非对错，我就忍不住担忧史书记载会有谬误，不能反映真实的历史。第二句的意思是，我这一辈子都过着清贫寒冷的日子，从来没有享受过荣华富贵，但我反而很羡慕那些不贪图钱财、看起来有些愚直的人。翻译的时候不需要添加额外的修饰，只需要准确表达诗句的字面意思即可。

核心主旨与内容概括

这两句诗是南宋诗人陆游晚年写下的抒怀之作。前一句表达了诗人对历史记载真实性的高度重视，以及对史书可能失真的深切忧虑。后一句表达了诗人不慕名利、安贫乐道的人生态度，就算自己一辈子过得清贫，也不愿意为了钱财放弃自己的原则。整体上体现了诗人高尚的品格和强烈的责任感。

跨学科 · 是什么

南宋史书编纂特点历史学

诗句里提到的史谬不是诗人凭空想象的，而是真实存在的情况。南宋时期官修史书很多都要避讳皇帝、权臣的过错，很多抗金的事迹都被篡改或者删除。所以参与过修史的陆游才会特别担忧史书的真实性，怕后世的人看不到真实的历史。大家不需要记住复杂的史学知识，只要知道当时确实存在史书失实的情况就可以。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

大家诵读这两句诗的时候，要按照二二三的节奏来断句。第一句的断句是异日/是非/忧史谬，第二句的断句是终身/寒饿/羡钱愚。读的时候语速要平缓，语气要沉郁，读到"忧"和"羡"两个字的时候可以稍微加重一点语气，读出诗人的情感。不要读得太快，也不要读得太欢快，要贴合诗句沉郁的情感基调。

句式仿写指导

大家可以模仿这两句的对仗结构来写句子。首先上下句要字数相同，对应位置的字词词性要相对，语义要有关联。比如大家可以写"他日功过忧册误，一世清贫慕士直"，或者"后世功罪愁编错，平生淡泊敬贤明"。仿写的时候不需要追求特别深奥的内容，只要结构对仗、语义通顺就可以。

名句写作应用

这两句诗可以用在很多主题的作文里。比如写关于历史真实性的作文的时候，可以用这句来引出论点，说明要重视历史的真实性。写关于品格修养、不慕名利主题的作文的时候，也可以用这句来作为论据，说明安贫乐道是值得推崇的品格。大家用的时候要注意贴合作文的主题，不要生硬套用。

异日是非忧史谬，终身寒饿羡钱愚

这两句是陆游传世残句中知名度较高的作品，集中体现了他的历史观与人生观，后世研究陆游思想、宋代士大夫精神时经常引用这两句，也常被用作历史研究、品格修养类主题的写作素材。