六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢

平生苕霅梦,邂逅此登临。

青山秀而远,溪水洁且深。

浮玉千古色,飞凤何年音。

小丘辟茺荟,修竹初成林。

居然得此客,领略还披襟。

已歌棠棣诗,更作伐木吟。

兄嗟弟行役,友念朋盍簪。

情深语更质,意到酒自斟。

荷风生泊莫,凉雨洗遥岑。

翻然放舟去,别绪故难任。

我行日以远,佳处长会心。

作诗寄余韵,并以谢幽寻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别
月份六月
创作背景
乾道年间湖州离任饯别
本诗为南宋诗人韩元吉所作,创作于乾道三年(公元1167年),当时作者结束湖州通判的任职,于六月晦日从霅川出发赴新任,从兄韩元龙与当地友人在渔山设宴为他饯别,众人各自创作赠别诗相送,作者收到赠诗后创作本诗作为答谢,该创作时间与背景为学界公认的考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成,格律自由,不限押韵、平仄,篇幅长短不限,起源于汉代,在魏晋南北朝得到发展,到唐代达到成熟,是古典诗歌中表现力极强的体裁之一,本诗完全符合五言古诗的体裁特征,句式灵活,情感表达自由不受格律束缚。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对湖州苕霅秀美山水的喜爱与留恋之情,第二层是对兄长与友人设宴饯别、赠诗相送的感动与感激之情,第三层是离别时的不舍与对亲友的牵挂之情,整体情感真挚质朴,没有刻意的雕琢修饰,历代解读均认可其情感的真诚性,是宋代酬赠诗中情感表达十分饱满的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
晦是指农历每个月的最后一天,苕霅是苕溪和霅溪的合称,代指湖州地区,茺荟是指杂草丛生的样子,修竹是指高大修长的竹子,棠棣诗是指《诗经·小雅·常棣》,用来指代兄弟情谊,伐木吟是指《诗经·小雅·伐木》,用来指代朋友情谊,行役是指因公出行、赴任,盍簪是指朋友相聚,泊莫是指傍晚的水边,遥岑是指远处的小山,余韵是指亲友赠诗的余味,幽寻是指亲友陪同游览山水的情谊。
逐句白话释义
我平生就向往苕霅的山水,没想到这次居然能亲自登临游览。青山秀美又绵延悠远,溪水洁净而且澄澈幽深。浮玉山的千年秀色不变,飞凤岭的美妙音乐是什么时候留下的?小丘上的杂草被清理开辟出来,修长的竹子刚刚长成了竹林。居然能有这么多好友相伴,大家敞开衣襟尽情领略山水风光。已经吟诵了描写兄弟情谊的棠棣诗,又唱起了描写朋友情谊的伐木歌。兄长感叹我要远行赴任,友人惦念着朋友相聚的难得。情感深厚的时候话语反而更加朴实,心意到了自然会主动斟酒饮用。傍晚的水边吹起了带着荷花香气的风,清凉的雨水洗过了远处的小山。我很快就放船出发了,离别的情绪实在让人难以承受。我走的路一天天越来越远,遇到美好的地方总会想起这次相聚。写下这首诗寄给你们回应赠诗的余韵,同时也感谢你们陪同我探幽寻胜的情谊。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者从湖州出发赴新任前,兄长与友人在渔山设宴饯别,众人赠诗相送的场景,首先描写了湖州当地的秀美山水风光,接着记录了饯别宴上亲友相处的真挚温暖场面,最后抒发了离别时的不舍之情,同时表达了对亲友赠诗相送的感激之意,整首诗内容直白,情感真挚,没有华丽的修饰,很有感染力。
跨学科 · 是什么
苕霅水系地理学
苕霅是苕溪和霅溪的合称,位于今天的浙江省湖州市境内,是太湖的重要支流,两条溪水在湖州城区汇合,当地因此也被称为霅川。苕溪发源于天目山,流经临安、安吉等地,霅溪由多条支流汇合而成,两条溪水水质清澈,沿岸风光秀美,自古以来就是文人墨客游览吟咏的胜地,很多古代诗词都提到过苕霅的秀丽风光,是江南文化中极具代表性的山水符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句,比如“平生/苕霅/梦,邂逅/此/登临”,前四句写山水的部分语气要舒缓明亮,体现出山水的秀美。中间八句写饯别场景的部分语气要温暖柔和,体现出亲友相处的真挚。最后六句写离别和答谢的部分语气要低沉平缓,体现出不舍和感激的情绪,整体语速不要太快,咬字清晰,情感自然流露就好。
句式仿写指导
可以仿写诗中“青山秀而远,溪水洁且深”“情深语更质,意到酒自斟”的对仗句式,这种句式前后两句结构相同,语义关联,用简单的连词连接两个特点,显得简洁有力。比如描写校园景色可以写“梧桐高而直,桂花淡且香”,描写朋友相处可以写“心诚交更久,情投茶自浓”,仿写的时候注意前后句的词性要对应,语义要连贯,不需要刻意追求华丽的辞藻,符合场景就好。
名句写作应用
核心名句“情深语更质,意到酒自斟”适合用在描写亲友聚会、真挚交往的写作场景中,比如写和多年未见的老朋友见面的作文,就可以用这句话形容大家相处的状态,不需要说太多客套话,简简单单的话语反而更能体现深厚的情谊。也可以用在描写家庭聚会的场景,比如过年的时候家人团聚,不需要虚情假意的劝酒,想到什么说什么,想到喝酒就自己斟,体现出家人之间相处的放松和真挚。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是描写亲友饯别的经典作品,都抒发了离别时的真挚情感,都没有刻意渲染离别的悲伤,情感积极明朗,都是古代酬赠诗中的优秀代表作,适合放在一起对比阅读,理解古代饯别诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

情深语更质,意到酒自斟
这两句写出了亲友之间相处的真挚状态,情感深厚的时候话语反而更加朴实,心意到位的时候不需要劝酒自然会主动斟酒饮用。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待