五月十日雨中饮

“绥绥”形容雨水细密连绵下落的样子。“酒卮”指古代用来盛酒的器皿，也就是酒杯。“颓然兀”形容人醉酒后身体瘫软、坐立不稳的状态。“鸱夷”指古代用皮革制作的酒囊，是古人出行时装酒的常用器具。“𫄨”指细葛布，是古代常用的服装面料。

梅雨时节天上下着梅雨，细密连绵就像杂乱的丝线。我独自怀着愁绪，环顾四周没有可以相约的人。妻儿理解我的心情，草草摆上了酒杯。栏杆外有上百竿竹子，新长的笋已经长得比竹子还高。竹子的颜色倒映在我的酒里，酒变成了青琉璃一样的颜色。喝第一杯的时候眼睛变得明亮，喝第二杯的时候说话变得迟缓。喝第三杯的时候就颓然瘫坐，身边的人都感叹我身体衰老。有只鸟从东边飞来，伸头钻进茂密的枝叶里。它的叫声把我从醉意中唤醒，听起来就像在说提壶劝酒，十分美妙。我拿去典当的衣服不值钱，只有粗布和细葛布的衣裳。怎么才能像古人一样，车边挂着皮酒囊随时饮酒呢。

这首诗记录了诗人在梅雨时节的一次饮酒经历。诗人先是因独处感到寂寥，随后和家人一同饮酒，观赏雨中竹景，醉酒后听到鸟鸣心生愉悦。全诗围绕这次雨中饮酒的日常展开，抒发了诗人闲适安贫的生活态度，以及对古代名士随性风范的向往。