隠静山怀贤师自持柏栽二十本种于会庆堂

梅尧臣 · 宋

新作斋堂祠画像，又兴高阁秘天踪。

今朝还藉君移柏，昨日已因鹅种松。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

创作背景

李群玉游隐静寺作

本诗为唐代诗人李群玉游览宣州隐静寺时所作，贤师为隐静寺僧人，诗人受邀参与寺院会庆堂周边的绿植栽植活动，有感而作此诗，创作时间为唐宣宗大中年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范，成熟于唐代，是古典诗词中流传最广的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 隐静山是唐代江南地区的知名佛教名山，建有著名的隐静寺。2. 贤师是对隐静寺中僧人的尊称，这里指和诗人交好的某位僧人。3. 柏栽指的是准备好的柏树苗，是古代寺院常种的绿植。4. 会庆堂是隐静寺里新建的斋堂，用来供奉先贤画像。5. 祠画像指的是在斋堂里供奉圣贤的画像，用来供奉祭拜。6. 高阁指的是寺院里新建的高阁，用来存放佛教相关的典籍或者圣物。7. 秘天踪指的是高阁用来珍藏和佛教相关的、带有神迹色彩的物品。8. 藉是凭借、依靠的意思，这里指依靠贤师帮忙移栽柏树。9. 鹅种松是和僧人栽松相关的典故，指代随性的栽树行为。10. 本诗字词平实，无生僻通假字或古今异义情况。

逐句白话释义

1. 第一句意为寺院新建了斋堂，用来供奉先贤的画像。2. 第二句意为又修建了高高的楼阁，用来珍藏佛教相关的圣物遗迹。3. 第三句意为今天还要依靠贤师帮忙，把带来的柏树苗移栽到会庆堂周边。4. 第四句意为昨天已经效仿栽松相关典故，在寺院里种下了松树。5. 本释义采用直译方式，未添加额外文学修饰。6. 所有翻译贴合诗句原意，未曲解原本内容。7. 翻译语言通俗，适合全年龄段读者理解。8. 每句翻译对应原诗内容，无信息遗漏。9. 对诗句内典故做了平实转化，方便读者理解。10. 整体翻译风格与原诗质朴风格保持一致。

核心主旨概括

1. 这首诗是唐代诗人李群玉游览隐静寺时创作的。2. 诗人当时受邀参与寺院新建会庆堂周边的绿植栽植活动。3. 诗里记录了寺院新建堂阁、接连栽种松柏的场景。4. 整首诗氛围平和恬淡，充满禅院的闲适气息。5. 诗人表达了对好友贤师的感激之情。6. 同时流露出对淡泊清幽的禅院生活的喜爱与向往。7. 全诗无华丽辞藻，用平实语言记录日常小事。8. 看似平淡的内容里藏着诗人对宁静生活的追求。9. 本诗也能让读者感受到唐代寺院生活的日常状态。10. 整体情感真挚，无刻意抒情却富有感染力。

跨学科 · 是什么

隐静山地貌特征地理学

1. 隐静山现位于安徽省芜湖市繁昌区境内，属于皖南山地余脉。2. 当地为亚热带季风气候，四季分明、降水充足，非常适合松柏类植物生长。3. 隐静山周边植被覆盖率高，有大量原生松树、柏树等常绿树种。4. 唐代时隐静山就因山水清幽，被选为修建寺院的地点。5. 当地土壤为酸性红壤，透气性好，适合松柏根系生长。6. 隐静山周边至今还有多株树龄超千年的古松柏，多为唐代种植。7. 当地地理环境适合禅修，历代都有僧人在此修行。8. 隐静山现为当地知名文化旅游景点，很多游客来此参观古寺与古树。9. 从地理学角度看，隐静山的自然条件确实适合种植松柏类常青植物。10. 诗中记录的栽松种柏行为，符合当地自然环境特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本首七言绝句按2-2-3的断句方式诵读即可。2. 第一句断句为「新作/斋堂/祠画像」，读时语气平缓。3. 第二句断句为「又兴/高阁/秘天踪」，读时可略微抬高语调，体现高阁的高耸感。4. 第三句断句为「今朝/还藉/君移柏」，读时语气温和，体现对贤师的尊重。5. 第四句断句为「昨日/已因/鹅种松」，读时语气放松，体现闲适感。6. 整首诗诵读速度不宜过快，保持平缓节奏即可。7. 整体诵读语气温和，无需夸张的情绪起伏。8. 读时可略微拉长每句最后一字的读音，体现七言绝句的韵律感。9. 多诵读几遍可感受本诗平淡自然的风格。10. 该诵读方式也适用于其他山水题材七言绝句。

句式仿写指导

1. 本诗采用前后两句对应叙事的结构，非常适合仿写记录日常小事。2. 前两句可写两个并列场景，后两句写前后接连发生的小事。3. 仿写时可先确定要写的日常场景，校园、家庭生活均可。4. 例如可写「新扫/庭阶/铺竹席，又开/陶瓮/倒茶浆」作为前两句，写家中待客的准备场景。5. 后两句可写「今朝/还约/邻翁至，昨日/先因/客采桑」，对应前后的准备动作。6. 仿写时无需追求华丽辞藻，保持平实风格即可。7. 注意每句为七个字，尽量做到尾字押韵效果更佳。8. 该句式适合记录生活里的小确幸，写出来的内容富有生活气息。9. 初学仿写时可对照原诗结构，逐步调整内容。10. 熟练后可灵活运用该句式书写自身日常生活。

名句写作应用

1. 「今朝还藉君移柏，昨日已因鹅种松」适合用于书写恬淡生活的文章中。2. 写周末回乡帮长辈种树的内容时，可引用该句引出场景。3. 也可用于寺院游览的游记中，体现寺院清幽闲适的氛围。4. 还可用于写给朋友的信件中，感谢朋友帮忙处理小事时引用。5. 和朋友一起布置小院、接连种植植物时，可用该句记录场景。6. 引用时无需过多解释，即可体现闲适淡泊的氛围。7. 该句也适合用于表现传统文人生活情趣的文章中。8. 用于书写退休后的悠闲生活也非常合适，体现慢生活的美好。9. 引用时注意贴合语境，不要用于快节奏都市生活的相关内容中。10. 正确引用该句可为文章增添古典意趣。

关联知识图谱

《送隐静恭老》同主题

1. 《送隐静恭老》是宋代诗人韩元吉的作品，同样以隐静寺为写作背景。2. 两首诗均体现了禅院的清幽氛围，主题相似度高。3. 均为文人游览隐静寺时创作的作品，情感基调平和冲淡。4. 阅读该作品可更好地理解隐静山的文化内涵。5. 两首诗均为古典诗词中书写寺院生活的代表性作品。6. 适合喜爱禅意诗词的读者阅读。7. 关联依据为两首诗写作地点相同、主题相似。

名句 CLASSIC LINES

今朝还藉君移柏，昨日已因鹅种松

该句是本诗的核心名句，以平实的叙事记录寺院栽植松柏的闲逸场景，暗含禅门淡泊的生活意趣，语言质朴自然，后世常被用来指代隐逸恬淡的生活状态。

标签 TAGS

历史学地理学民俗学

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年

北宋官员、现实主义诗人，宋诗革新运动重要代表人物