九月六日登舟再和潘歙州纸砚

“迩来”指近来、最近。“澄心古纸”指南唐时期宫中澄心堂所产的名贵纸张，是古代纸中极品。“贶”指赠送、赏赐。“虺”指古代传说中的毒蛇。“歔歈”指感叹、唏嘘。这些字词都是宋代诗文常用的书面语，没有生僻的通假字或古今异义用法。

第一句说文房四宝都产自宣州、歙州这两个地方，近来喜爱赏玩这些宝物的只有你和我。第二句说我把古澄心堂纸的制作样法传给你，你让工匠制作的成品工艺精良还保留了古纸的神韵。第三句说从此我们重新吟咏南堂纸的美好，要让现在的人知道这种纸的来历和传承。第四句说又得到了像水底碧玉一样丰腴的歙砚，当地的溪砚工匠拿着它都像抱着毒蛇一样小心。第五句说你赠给我这两样珍宝我实在不能推辞，只是我年纪大了只怕没多少日子能用它们，想想就忍不住唏嘘。

本诗是梅尧臣写给歙州知州潘夙的和诗，围绕潘夙赠送的澄心堂纸和歙砚展开，既交代了澄心堂纸工艺复刻的经过，也描写了歙砚的珍贵，抒发了对友人深厚情谊的感谢，也藏着晚年收到珍玩时对时光流逝的淡淡感慨，整体风格平实自然，充满宋代文人的生活雅趣。