江口遇刘纠曹赴鄂州寄张大卿

第一，纠曹是宋代州府的低级属官，负责纠察诉讼事务；第二，鄂州对应今天湖北省武汉市武昌区一带；第三，颜光禄指南朝宋文学家颜延之，他官至金紫光禄大夫，和陶渊明是好友；第四，江芜指江边生长的野生芜草；第五，鹦鹉洲是鄂州附近长江中的古代沙洲；第六，铜驼曲是古代洛阳铜驼街流传的市井曲调；第七，蕲州竹指蕲州出产的优质竹子，常用来制作笛子。

第一二句我就像当年的陶渊明，远远怀念旧友颜光禄那样的故人；第三四句得了钱就留在酒家里，喝醉了就躺在江边绿油油的芜草上；第五六句老朋友已经显贵只有我还低贱，篱笆根下的好菊花都已经枯死了；第七八句孤鸿飞到鹦鹉洲那边，托它带话给高楼上的张大卿表达谢意；第九十句使君本来就是洛阳人，曾经怜惜喝醉酒唱铜驼曲的人；第十一十二句不要在城楼上吹玉笛，武昌的老人听不够这样的曲子；第十三十四句已经知道清越的笛声能传到九霄之上，你一定会后悔说起蕲州的竹笛好。

这首诗写作者在江口渡口偶遇即将去鄂州赴任的刘纠曹，托他给鄂州的张大卿带信。作者先是写自己效仿陶渊明的旷达生活，就算仕途失意也随性洒脱，再对比自己和故友的境遇流露一点失落，最后写对张大卿的挂念，还有对他笛声的赞赏，整首诗内容直白，情感真挚，没有晦涩的内容，很容易理解。