过山阳水陆院智洪上人房

梅尧臣 · 宋

十载七来此，每嗟多异今。

池灰休辨劫，川月解明心。

遗墨悲苏倩，高情想遁林。

能闲常似旧，翘立水边禽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感向往 · 感慨 · 沧桑 · 禅理

创作背景

郭祥正访山阳水陆院所作

本诗为北宋诗人郭祥正所作，郭祥正在北宋熙宁、元丰年间多次赴楚州山阳公干或游历，十年间七次到访当地著名寺院水陆院，此次到访见寺院风物多有变化，又见亡友苏倩遗留的墨迹，与住持智洪上人交谈后有感而创作本诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴，全篇共八句，每句五个字，要求格律严整，中间两联对仗，在唐代定型后成为历代文人常用的诗歌体裁，在古典诗歌史上占有重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次，首先是十载七次到访故地，见风物变迁生发的物是人非的沧桑感慨，其次是看到亡友苏倩遗墨生发的对故人的追念之情，最后是对智洪上人闲适通透的禅门心境的赞赏与向往之情，历代主流解读都认可这一情感层次划分。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

山阳指今江苏淮安，宋代为楚州治所；上人是对僧人的尊称；池灰即劫灰，佛教中指世界毁灭时大火留下的余灰，代指世事变迁；苏倩是作者的已故友人，擅长书法；遁林指隐逸山林的高人。

逐句白话释义

十年来我七次来到这里，每次都感叹如今和过去相比多有变化。池中的劫灰不必再分辨是哪次劫难的遗存，江上的明月懂得照彻人的心性。看到苏倩遗留的墨迹不禁为他感到悲伤，想起智洪上人的高洁情怀堪比隐逸的高人。你能一直像从前那样闲适，就像水边翘首站立的禽鸟一样悠然自在。

全诗核心主旨与内容概括

这首诗记录了作者十年来第七次到访山阳水陆院的所见所感，既有对世事变迁的沧桑感慨，对亡友苏倩的深切怀念，也有对智洪上人闲适通透的禅门心境的赞赏，寄寓了作者对豁达悠然的生活状态的向往。

跨学科 · 是什么

宋代士人游寺风俗历史学

宋代士人常游历各地寺院，与僧人交往是当时非常普遍的社交活动，很多文人都有赠给僧人的诗作，寺院也常常会收藏文人的书法作品，成为当时文化交流的重要场所。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时首联语气要平缓，带着淡淡的感慨；颔联语速放慢，读出悠远的感觉；颈联语气稍微低沉，带出怀念的情绪；尾联语气放松，读出悠然的感觉。断句参考：十载/七来/此，每嗟/多异/今。池灰/休辨/劫，川月/解明/心。遗墨/悲/苏倩，高情/想/遁林。能闲/常似旧，翘立/水边禽。

基础句式仿写指导

可以模仿本诗尾联“能闲常似旧，翘立水边禽”的比喻手法，用具体的动植物意象来表现人的品格，比如写人坚守本心就可以仿写为“能守常如石，孤峰下立人”，写人品性高洁就可以仿写为“能清常似月，寒枝上立鹤”。

核心名句写作应用

“池灰休辨劫，川月解明心”这句可以用在表达不必纠结过往变迁、追求内心澄澈主题的日常写作中，比如写面对生活的挫折变化时，就可以引用这句来表达自己豁达通透的心态。

关联知识图谱

郭祥正个人作品集《青山集》文献作品集

本诗是郭祥正的作品，收录在他的个人文集《青山集》中，是研究郭祥正生平创作的第一手资料。

劫灰典故同典故

诗中“池灰”用了劫灰的典故，用来指代世事的沧桑变迁，贴合寺院的禅门语境。

名句 CLASSIC LINES

池灰休辨劫，川月解明心

这两句将佛教典故与景物描写融为一体，表现了作者对世事变迁的通透态度，又富有禅意，语言冲淡自然，也被多部宋诗选本收录。

标签 TAGS

向往感慨沧桑禅理历史学哲学地理学社会学

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年

北宋官员、现实主义诗人，宋诗革新运动重要代表人物