醉翁吟
翁来，翁来，翁乘马。
何以言醉，在泉林之下。
日暮烟愁谷暝，蹄耸足音响原野。
月从东方出照人，揽晖曾不盈把。
酒将醒，未醒又挹玉斝向身泻，翁乎醉也。
山花炯兮，山木挺兮，翁酩酊兮。
禽鸣右兮，兽鸣左兮，翁䫥鹅兮。
虫蜩嚎兮，石泉嘈兮，翁酕醄兮。
翁朝来以暮往，田叟野父徒倚望兮。
翁不我搔，翁自陶陶。
翁舍我归，我心依依。
博士慰我，写我意之微兮。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感旷达 · 赞美
创作背景
庆历新政失败后欧阳修贬滁背景
北宋庆历五年（公元1045年），欧阳修因支持庆历新政遭守旧派弹劾，被贬为滁州知州。他在滁州为政宽松，与民同乐，自号“醉翁”，常流连于城郊山水之间。梅尧臣作为欧阳修的至交好友，听闻其在滁州的生活状态后创作此诗，描摹醉翁的精神风貌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于杂言骚体古体诗，句式长短错落，灵活自由，融入骚体诗标志性的“兮”字句式，兼具古体诗的质朴厚重与骚体诗的抒情性。这类体裁起源于先秦《楚辞》，在宋代发展出散文化的新特点，不受格律平仄约束，适合抒发自由奔放的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为对醉翁不萦怀于仕途挫折、寄情山水、与自然和乡民相融的旷达襟怀的赞美，同时暗含对好友欧阳修的理解与共情，传递出宋代士大夫超然物外的人生志趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，玉斝（jiǎ）指古代玉制的圆形酒器，是古代常用的饮酒器具。第二，酩酊（mǐng dǐng）形容人醉酒后神志不清的状态。第三，䫥鹅（tuó é）形容人醉酒后面色发红的样子。第四，酕醄（máo táo）形容人喝得大醉的状态。第五，“搔”在这里是打扰、扰乱的意思。第六，“陶陶”形容悠然自得、非常快乐的样子。第七，“挹”是舀、倾倒的意思。第八，“田叟野父”指乡村里的老年农民。第九，“微”在这里是隐秘、微妙的意思。
逐句白话释义
第一句：翁来了，翁来了，翁骑着马过来了。第二句：为什么说他醉了呢，因为他待在清泉山林的下面。第三句：太阳落山了，烟雾笼罩着昏暗的山谷，马蹄高高抬起踩踏地面，声音在原野上回响。第四句：月亮从东方升起来照在人身上，伸手去抓月光，手里却装不下多少。第五句：酒快要醒了，还没完全醒就又拿起玉杯往身上倒酒，翁真的是醉了啊。第六句：山花明亮鲜艳，山木挺拔直立，翁已经醉得神志不清了。第七句：鸟儿在右边鸣叫，野兽在左边吼叫，翁醉得脸都红了。第八句：知了在鸣叫，石缝里的泉水哗哗响，翁已经喝得大醉了。第九句：翁早上来晚上回去，乡下的老人们都靠在那里远远望着他。第十句：翁不被我们打扰，自己过得非常快乐。第十一句：翁离开我回去了，我心里舍不得。第十二句：博士安慰我，写下了我这微妙的心意。
核心主旨与内容概括
第一，这首诗是北宋诗人梅尧臣写给好友欧阳修的作品。第二，欧阳修当时被贬到滁州做知州，自号醉翁，经常到山水之间游玩喝酒。第三，全诗用反复呼告和铺陈的手法，刻画了醉翁流连山水、醉酒自适的形象。第四，诗里还写了当地乡民对醉翁的喜爱和尊敬，体现了醉翁和当地百姓的融洽关系。第五，核心是赞美醉翁不把贬官的挫折放在心上，乐观旷达的人生态度。第六，也表达了诗人对好友欧阳修的理解和支持。第七，全诗语言质朴自然，情感真挚动人。第八，让读者能直观感受到醉翁悠然自得的精神状态。
读写应用
基础诵读指导
第一，开头的“翁来，翁来”要读得有呼唤感，语速稍慢，声音明亮。第二，“翁乘马”三个字要重读，突出醉翁到来的状态。第三，每句末尾带“兮”的句子，“兮”字要稍微拖长音，读出骚体诗的韵律感。第四，描写景物的句子要读得舒缓，比如“山花炯兮，山木挺兮”要读出景物的明丽感。第五，描写醉酒状态的句子可以读得稍快一些，突出醉翁的随性。第六，“翁不我搔，翁自陶陶”要读得沉稳，突出醉翁的旷达。第七，最后两句“翁舍我归，我心依依”要读得轻柔，带出不舍的情感。第八，整首诗的诵读节奏要快慢结合，符合情感的变化。
基础句式仿写指导
第一，可以仿写开头的反复呼告句式，比如“风来，风来，风穿林”，用来突出事物到来的状态。第二，可以仿写“××兮，××兮，××兮”的排比句式，比如“桃花红兮，柳丝青兮，游人乐兮”，用来铺陈景物和人物状态。第三，仿写时要注意前后内容的关联，铺陈的内容要围绕同一个核心主题。第四，反复句式可以增强情感的表达力度，排比句式可以让内容更有层次感。第五，日常写作中可以用这类句式描写节日场景、自然风景或者人物的状态。第六，仿写不需要严格对仗，只要内容通顺、情感真挚就可以。第七，还可以把这类句式用到记叙文的景物描写部分，增强文字的画面感。第八，也可以用到抒情散文里，提升情感的感染力。
核心名句写作应用
第一，“翁不我搔，翁自陶陶”可以用在描写人物旷达心境的作文里。第二，比如写自己面对考试失利不气馁，调整心态继续努力的时候，可以用这句话形容自己不受外界负面评价干扰的状态。第三，也可以用在描写长辈乐观生活态度的文章里，比如写爷爷退休后种花养鱼，不被俗世杂事打扰，悠然自得的生活。第四，还可以用在写景游记的结尾，表达自己游玩时忘记烦恼、沉浸在自然中的快乐心情。第五，使用的时候不需要特意解释，直接放在段落末尾总结人物的精神状态就可以。第六，这句话非常适合用来提升作文的文化底蕴，让文字更有文采。第七，也可以用在日常的朋友圈文案里，形容自己放松的休假状态。第八，适用的场景非常广泛，只要和旷达、悠然的心境相关都可以用。
关联知识图谱
《醉翁亭记》同主题
第一，《醉翁亭记》是欧阳修本人被贬滁州时所作的散文。第二，二者都刻画了醉翁在滁州寄情山水、与民同乐的生活状态。第三，都表达了旷达乐观的人生态度。第四，二者创作时间接近，内容关联紧密。第五，都是宋代文学中描写贬谪生涯的经典作品。第六，后世常常将二者放在一起研究，共同展现欧阳修在滁州时期的精神面貌。第七，都体现了宋代士大夫的人生志趣。第八，都对后世的文学创作产生了深远的影响。
名句 CLASSIC LINES
翁不我搔，翁自陶陶
“翁不我搔，翁自陶陶”凝练刻画了醉翁不受外界俗世干扰、悠然自得的精神状态。
标签 TAGS
作者 POET
梅尧臣 1002年-1060年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待