重送袁世弼

临川内史谢康乐,贝叶翻经有故台。

春草生塘犹梦句,秋蕖出水似君才。

驐鸡肥脆聊供膳,𥬠酒甘浓可荐杯。

亦说右军遗迹在,墨池科斗喜风雷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
北宋庆历年间送别友人赴任
本诗作于北宋庆历三年(公元1043年),袁世弼即将赴任临川内史,梅尧臣作此诗为其践行,创作动因是贴合友人赴任地的文化脉络表达致意,学界对创作时间无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于初唐,是宋代文人常用的送别诗作体裁,格律严谨,八句四联,对仗工整,历代被视为古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人才华的由衷赞誉,二是对友人赴任地临川文化底蕴的共情认同,三是对友人赴任后传承文脉、做出实绩的美好期许,情感真挚温厚,无离愁别绪的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
谢康乐指南朝诗人谢灵运,他的封号是康乐公。贝叶指贝多罗树的叶子,古代常用来抄写佛经。秋蕖指秋天开放的荷花。驐鸡是被阉割过的鸡,肉质肥嫩。𥬠酒是刚刚过滤好的新酿米酒。科斗就是我们现在说的蝌蚪,古人常把蝌蚪和墨池联系起来。内史是古代地方官职,相当于现在的地级市行政长官。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一二句说,临川的前内史谢灵运,当年翻译佛经的台子还保留着。第三四句说,池塘边春草生长的景象还能让人想起谢灵运的名句,秋天出水的荷花就像你的才华一样出众。第五六句说,肥嫩的阉鸡姑且用来做菜,甘醇的新酒可以用来举杯践行。第七八句说,听说王羲之的遗迹还在临川,墨池里的蝌蚪都等着迎来你大展身手的好消息。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人梅尧臣写给即将去临川当官的朋友袁世弼的送别诗。整首诗没有写离别的悲伤,反而全部围绕临川当地的名人典故展开,既夸赞了朋友的才华足以和当地的先贤谢灵运、王羲之比肩,也祝福朋友到了临川之后能够干出一番好成绩。全诗的氛围轻松明快,情感非常真挚,是很有特点的送别诗。
跨学科 · 是什么
谢灵运任临川内史历史事实历史学
谢灵运是南朝宋时期的著名诗人,他确实曾经担任过临川内史的职务。他在临川任职的时候,曾经翻译过佛经,当地也确实保留了相关的遗迹。这个历史事实是本诗首联用典的基础,普通人都能理解这个典故的含义,不需要专业的历史知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每一句按照四三的节奏断句就可以。比如第一句读成“临川内史/谢康乐”,第三句读成“春草生塘/犹梦句”。读颔联和颈联的时候可以稍微放慢语速,突出对仗的节奏感。整首诗的语气要明快积极,不要读得很悲伤,因为这首诗没有离愁的情绪。遇到停顿的地方换气均匀就可以,不需要太刻意的技巧。
基础句式仿写指导
我们可以仿写“秋蕖出水似君才”这个比喻句的结构,用常见的自然景物来比喻人的特点。比如可以写“寒梅傲雪似君志”,用冬天的梅花比喻人的志向高洁。也可以写“青松立崖似君骨”,用山崖上的青松比喻人的风骨刚正。仿写的时候只要找到景物和人物特点的共同点,句子就会很贴切,不需要复杂的修辞。
名句日常写作应用
“春草生塘犹梦句,秋蕖出水似君才”这句可以用来夸赞别人的才华。比如同学在比赛里拿了奖,你写贺卡的时候就可以用这句话来赞美他的才华出众。也可以在给学长学姐的毕业赠言里用这句话,祝福他们未来发展顺利。只要是夸赞他人才华的场景,用这句都会显得很有文化底蕴,不会显得很突兀。
关联知识图谱
池塘生春草同典故
这句话出自谢灵运的经典诗作《登池上楼》,是谢灵运最有名的诗句之一。梅尧臣在诗里化用这句,就是为了把袁世弼和临川的前贤谢灵运联系起来,夸赞他的才华和谢灵运一样高。这个典故是理解本诗颔联的核心,普通人都知道谢灵运的这个名句。

名句 CLASSIC LINES

春草生塘犹梦句,秋蕖出水似君才
该句是本诗核心名句,化用谢灵运“池塘生春草”的典故,以秋日出水的荷花比喻友人才华,意象清新贴切,后世常被用于赞誉年轻人才华出众,历代诗话多将其列为梅尧臣送别诗的经典佳句。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待