送杜挺之郎中知虔州

大庾岭边无腊雪,惟有梅花与明月。

月光如水来向人,太守得闲杯耳热。

吹香入酒望梁宋,正是苦寒绵可折。

亦当念君君行南,南方无冰地不裂。

此身不到五侯门,肥羔酿酒槐槽咽。

玉色少年生颊春,解笑吟肠冷如铁。

冲风冒霰入广文,老与诸生开反切。

重嗟君远隔江湖,虽得丰甘牙已缺。

官娥执乐一千指,修颈慢肌衣错缬。

定逢宾客强排娖,舞彻六幺红袖掣。

人竞羡君君愈疲,夜归坐合思予说。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大庾岭是五岭之一,是江西与广东的分界岭,古代是通往岭南的重要通道。虔州是今江西赣州的古称,宋代是江南西路的重要州府。郎中是宋代的中级官阶,属于文职京官序列。知虔州即担任虔州的最高行政长官知州,掌管一州的民政、司法等事务。广文指广文馆,是宋代国子监下属的教学机构,负责教授参加科举的学生儒家经典。六幺是唐代流传下来的著名歌舞曲,节奏明快,在宋代的官方宴会上十分流行。绵可折指北方严寒天气里,棉衣的纤维会被冻得硬脆易折。五侯门泛指权贵人家的府邸。
逐句白话释义
大庾岭旁边腊月里也不会下雪,只有梅花盛放和明月高悬。月光像水一样洒到人身上,太守你闲暇时端着酒杯,杯身都被酒焐得温热。梅花的香气飘进酒里,你望着北方的梁宋故土,那里正是苦寒时节,棉衣都能冻得脆折。你也应当想起我,你往南方去,南方没有结冰的天气,土地也不会冻裂。我从来不会踏进权贵人家的大门,他们家里吃肥美的羊羔,酿的酒顺着槐木酒槽流淌。面色白净的少年们脸上带着春意,只会嘲笑我吟诗的肚肠冷得像铁一样。我冒着寒风霰雪到广文馆上班,年纪大了还在给学生们讲反切注音。我重重感叹你要远去隔着江湖,就算能吃到丰美的食物,你的牙齿也已经缺了。官府的乐工加起来有上千人,都长着修长的脖颈柔滑的肌肤,穿着绣着花纹的衣服。你肯定会碰到宾客强行安排宴饮,跳完六幺曲的时候红袖都被甩得翻飞。人人都羡慕你,你却只会越来越疲惫,晚上回到官署坐着的时候肯定会想起我说的话。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人梅尧臣送给即将赴任虔州知州的友人杜挺之的赠别诗。诗的前四句描摹了虔州当地温暖清丽的冬日风光,中间部分对比了友人赴任后的优渥生活和自己在京城清苦从教的处境,最后两句表达了对友人的牵挂,劝诫友人不要沉溺于宴饮应酬,体现了两人深厚的知己情谊。全诗语言平实自然,没有华丽的修饰,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
大庾岭地理特征地理学
大庾岭是五岭的组成部分,平均海拔在1000米左右,是我国重要的地理分界线。它阻挡了北方的冷空气南下,使得岭南地区冬季气温明显高于同纬度的江南地区。历史上大庾岭是中原通往岭南的交通要道,有‘岭南第一关’之称。虔州位于大庾岭东北侧,属于岭南气候影响区域,腊月很少降雪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读本诗时整体语速要平缓,语调要平和,符合梅尧臣平淡自然的诗风。七言句的断句多采用‘四三’节奏,比如‘大庾岭边/无腊雪,惟有梅花/与明月’。前四句写景部分语气要舒展轻快,突出风光的清丽。中间对比自己和友人处境的部分,语气要带一点自嘲的幽默感,不要太过沉重。最后四句语气要放缓,带着对友人的牵挂和劝诫的诚恳。整首诗诵读时不需要刻意拔高情绪,保持平实真挚的感觉即可。
基础句式、修辞仿写指导
可以仿写本诗开篇‘大庾岭边无腊雪,惟有梅花与明月’的对比句式,先点明某个地点的特殊气候或景物特点,再突出最具代表性的两种景物。仿写时要注意前后句的对比关系,前句否定普遍存在的事物,后句肯定独有的特色事物。比如仿写描写杭州西湖冬景的句子可以写‘西子湖边无朔风,惟有残荷与落晖’。仿写的时候要注意用词平实,不要堆砌华丽的辞藻,符合原句自然清新的特点。
核心名句的日常写作应用场景与示例
‘大庾岭边无腊雪,惟有梅花与明月’这句可以用于描写南方冬季的风光,也可以用于表达在陌生环境中发现美好事物的心情。比如写岭南旅游的游记时可以用:‘站在梅关古道上望着满山的梅花,突然就理解了古人说的“大庾岭边无腊雪,惟有梅花与明月”的意境,冬日的岭南原来有这样独特的美景。’也可以用于送别去南方工作的朋友的赠言,表达对对方新生活的美好祝愿。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首都是送别友人赴外地任职的赠别诗,都没有沉溺于离愁别绪,而是表达了对友人的真挚情谊,创作风格都开阔豁达,适合作为同类主题作品对比阅读。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待