嘉祐二年七月九日大雨寄永叔内翰

第一，永叔内翰指欧阳修，字永叔，当时任翰林学士，俗称内翰。第二，龙母沐、龙妇浴是当时民间传言，说龙母龙妇洗浴就会降下大雨。第三，昏垫指百姓因为洪水被困、迷失道路的状态。第四，茕指孤苦无依的百姓。第五，屏营指惶恐不安的样子。第六，骏奔走指快速奔跑、忙碌的状态。第七，椒酒指用花椒浸泡的祭祀用酒。第八，湛盈指酒水满溢的样子。第九，搘撑指用木棍等支撑房屋防止倒塌。第十，戽斗是古代用来舀水排水的农具。

第一二句：去年传言龙母洗浴降下大雨，今年又传言是龙妇洗浴引发暴雨。第三四句：百姓为什么争相传播这些说法？这些谣言最初本来是希望把引发水灾的龙类杀掉。第五六句：龙母洗浴的时候水不会打湿帽缨，龙妇洗浴的波浪却能吞掉人的眼睛。第七八句：连续多年果然都发大水，灾害的严重程度完全超出了人之常情。第九十句：偏远的外族之地都不会连年遭这样的灾，更何况我们这里是京城啊。第十一十二句：上天也会明察细节，当今的天子是非常圣明的。第十三十四句：尧在位的时候也没有出现过百姓被洪水困的情况，什么时候见过尧会为孤苦百姓发愁？第十五十六句：现在只是缺少大禹那样治水的人才，皇上心里一直都惶恐不安。第十七十八句：负责祭祀的官员忙得跑来跑去，祈祷求神的时候肯定都竭尽了诚心。第十九二十句：庙堂里摆着一排排土做的神像，祭祀用的椒酒白白倒得满满的。第二十一二十二句：神仙的灵气本来就没有固定的主宰，不是因为尧的话不够分量。第二十三二十四句：夜里霹雳又响了起来，蛤蟆还在不停地叫着。第二十五二十六句：皇帝走的御道上全是白茫茫的积水，城里的老百姓都没有 dry 的路可以走。第二十七二十八句：不知道哪里飘来的浮萍，青青的绕着我家的柱子生长。第二十九第三十句：相邻的墙已经塌坏了，我家的屋子全靠支撑着才没有倒。第三十一三十二句：我心里想着各位亲友，亲友们都住在地势高的地方。第三十三第三十四句：我只知道欧阳公住的地方，正对着南边的滔滔洪水。第三十五三十六句：我派仆人趟水过去问候，回信说他正非常辛苦地忙着。第三十七第三十八句：正拿出旧的戽斗，亲自督促家里的僮仆排水。第三十九第四十句：明天雨要是还不停的话，就要带着全家逃去别的地方避灾。第四十一第四十二句：贤德的人都尚且是这个样子，更何况我们这些普通人呢。第四十三第四十四句：只要能不做没人吊唁的淹死鬼，在这世上就轻得像一根鸿毛一样。

本诗是北宋诗人梅尧臣写的一首现实主义叙事诗，记录了嘉祐二年汴京遭遇连续暴雨、城内严重内涝的真实灾情。诗里先写了民间关于大雨的传言，接着写了灾情的严重程度，官府祭祀求神没用的现状，还有自己家受灾的情况。然后诗人想到自己的亲友，担心住在低处的欧阳修的安危，派仆人去问候，得知欧阳修也在忙着排水，甚至准备搬家避灾。最后诗人发出感慨，贤能的人都受灾这么严重，普通人更是命如鸿毛，只能祈求能平安活下来，暗含了对受灾百姓的同情，对救灾不力的无奈。