依韵和永叔戏作

琵琶转拨声繁促,学作饥禽啄寒木。

木蠹生虫细穴深,长啄歊铿未充腹。

胧弦叠响入众耳,发自深林答空谷。

上弦急逼下弦清,正如螗螂捕蝉声。

坐中宾欢呼酒饮,门外客疑将欲行。

主人语客客莫去,弹到古树裂丁丁。

内宾外客曾未听,乍闻此曲无不惊。

还忆昭君入胡虏,乌孙帐下边马鸣。

安知如今有乐事,能使女奚飞玉觥。

女奚年小殊流俗,十月单衣体生粟。

言事关西杨广文,广文空腹贪教曲。

曲奇谱新偷法部,妙在取音时转轴。

翰林先生多所知,又笑画图收满屋。

不肯那钱买珠翠,任从堆插阶前菊。

功曹时借乃许出,他日求观龟壳缩。

我嗟老钝不如渠,幸得交朋时借娱。

但乐休计有与无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感超脱 · 闲适
创作背景
庆历年间汴京交游酬和
本诗作于北宋仁宗庆历三年(公元1043年)前后,当时梅尧臣与欧阳修同在汴京任职,欧阳修先创作相关戏作咏宴饮琵琶演奏场景,梅尧臣依原韵创作此唱和作品,为友人宴饮聚会时的游戏性创作,创作动因是回应欧阳修的戏作邀约。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代七言古诗体裁。七言古诗起源于汉代民间歌谣,到唐代发展成熟,句式灵活不受格律严格限制,可自由换韵、调整篇幅长短,适合铺陈叙事、描摹场景,是宋代文人酬和抒怀常用的体裁之一,在历代古体诗创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是描摹友人宴饮时聆听琵琶演奏的愉悦欢快,第二层是对友人交游情谊的珍视,第三层是不执着于物质享受、只求精神愉悦的豁达超脱,情感基调轻松诙谐,符合戏作的创作定位,历代主流解读均认可其轻松戏谑又不乏真趣的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
转拨指琵琶演奏时拨动弦的动作。歊铿是形容琵琶弹奏出的清脆响亮的声音。螗螂就是我们常说的螳螂。女奚指大户人家的年轻婢女。玉觥是用玉制作的大型酒杯,古代宴饮时常用。广文是古代对掌管文教的官员的代称。法部是宋代宫廷里掌管音乐演奏的官方机构。丁丁是形容树木开裂的清脆声响。
逐句白话释义
琵琶转动拨弦的部件,发出的声音繁密急促,就像饥饿的鸟儿啄击寒冷的树木。木头被蠹虫蛀出了很深的细小洞穴,鸟儿啄了很久发出清脆的声响,却还是填不饱肚子。琴弦层层叠叠的声响传到所有人的耳朵里,就像从幽深的树林里发出来,又在空旷的山谷里回荡。上弦的声音急促紧绷,下弦的声音清亮通透,正好就像螳螂捕捉蝉时发出的声响。座位里的宾客都欢呼着喝酒,门外的客人还疑惑有人要走了。主人告诉客人不要离开,琵琶弹到古树开裂的段落,发出丁丁的声响。里里外外的客人从来都没有听过这首曲子,第一次听到没有不感到惊讶的。大家忽然想起王昭君嫁到胡地的往事,乌孙的帐篷下边关的战马嘶鸣。哪里知道现在有这样快乐的事,能让年轻的婢女拿着玉酒杯飞快地斟酒。婢女年纪很小,和世俗的女子很不一样,十月里只穿单衣,身上冻得起了鸡皮疙瘩。她说起事情和西边的杨广文有关,广文先生肚子空空,却贪爱教别人弹曲子。曲子奇特乐谱新颖,是从宫廷的法部偷学来的,妙处就在于弹奏的时候时不时转动琴轴调整音调。翰林先生知道的东西很多,又笑着说自己收了满满一屋子的画。他不肯花钱买珍珠翡翠之类的首饰,任凭阶前的菊花随便堆插。功曹有时候来借才肯拿出来,以后再求着要看就像乌龟缩进壳里一样。我感叹自己年纪大了反应迟钝,比不上他,幸好有好朋友时常一起游乐。只要快乐就不要计较拥有什么没有什么。
核心主旨与内容概括
这首诗是梅尧臣依照欧阳修原诗的韵脚创作的唱和戏作。整首诗从描写琵琶弹奏的各种奇妙声音入手,接着写宴会上宾客们听到演奏后的反应,又介绍了弹奏的年轻婢女和教她弹曲的杨广文的情况,还调侃了欧阳修收藏书画不爱珠宝的趣事,最后抒发了自己只要能和朋友相交游乐、获得精神上的快乐,就不需要计较物质上的得失的豁达态度,整体风格轻松诙谐,充满了友人交游的生活趣味。
跨学科 · 是什么
王昭君与乌孙和亲历史学
王昭君是西汉时期的宫女,后来远嫁匈奴首领,促进了汉匈两族的友好交流。乌孙是汉代时期西域的游牧民族,汉代曾有公主远嫁乌孙和亲,巩固了汉朝和西域的联系。这两个都是历史上真实存在的和亲事件,古人写边塞相关内容时常会提到这两个典故。本诗里提到这两个典故,是为了和当下宴饮的欢乐形成对比。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要轻快活泼,符合戏作的轻松基调。描写琵琶声音的句子要读得节奏稍快,突出声音的繁密感。描写宾客反应的句子要读得稍高一些,体现出欢快的氛围。调侃欧阳修的部分要读出戏谑的语气。最后抒情的部分要读得舒缓开阔,读出豁达的感觉。每七字句可以在第四字后稍作停顿,符合七言古诗的诵读节奏。遇到韵脚字可以适当拉长读音,突出古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗用比喻描写声音的句式,比如描写雨声可以写“雨打芭蕉声断续,学作珠玉落银盘”。首先确定要描写的声音,然后找一个大家熟悉的具象化的声音作为喻体,把抽象的声音转化为大家能感知到的具体场景的声音,就能让描写更加生动形象,让读者能直观感受到你描写的声音的特点。仿写的时候可以先确定本体,再写喻体,和原诗的句式结构保持一致即可。
核心名句写作应用
“琵琶转拨声繁促,学作饥禽啄寒木”这句可以用在描写乐器演奏的作文场景里。比如写民乐会的作文里,可以用这句来描写琵琶演奏的精彩,也可以用来形容其他弹拨类乐器演奏的清脆急促的声音,还可以用在描写自然声音的场景里,用来形容啄木鸟啄树的声音,让文章更有文化底蕴。应用的时候要注意贴合声音急促清脆的特点,不要用在描写舒缓声音的场景里。
关联知识图谱
白居易《琵琶行》同主题
《琵琶行》是唐代白居易创作的描写琵琶演奏的经典诗作,同样用大量比喻描写琵琶声音的特点,和本诗的核心描写对象一致,都是古代描写琵琶演奏的高超技艺,都是古代描写音乐的经典作品,在音乐描写的手法上有继承关系。
欧阳修《戏作》原诗同源作品
欧阳修的《戏作》是本诗的创作缘起,梅尧臣是依照欧阳修原诗的韵脚创作的本诗,两首诗描写的是同一次宴饮的场景,内容上相互呼应,风格同样是戏谑轻松的戏作风格。

名句 CLASSIC LINES

琵琶转拨声繁促,学作饥禽啄寒木
这两句以饥禽啄击寒木的声音比喻琵琶弹奏的声响,比喻新奇贴切,极具画面感与听觉冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待