得王介甫常州书

斜封一幅竹膜纸,上有文字十七行。

字如瘦棘攒黑刺,文如温玉烂虹光。

别时春风吹榆荚,及此已变蒹葭霜。

道途与弟奉亲乐,后各失子怀悲伤。

到郡纷然因事物,旧守数易承蔽藏。

搜奸证缪若治絮,蚤虱尽去烦爨汤。

事成条举作书尺,不肯劳人鱼腹将。

鱼沉鱼浮任所适,偶能及我为非常。

勤勤问我诗小传,国风才毕葛屦章。

昔时许我到圣处,且避俗子多形相。

未即寄去慎勿怪,他时不惜倾箱囊。

知君亦欲此从事,君智自可施庙堂。

何故区区守黄卷,蠹鱼尚耻亲芸香。

我今正值雁南翔,报书与君倒肺肠。

直须趁取筋力强,炊粳烹鲈加桂姜。

洞庭绿橘包甘浆,旧楚黄橙绵作瓤。

东山故游携舞娘,不饮学举黄金觞。

谿如罨画水泱泱,刺船静入白鹭傍。

菱叶已枯镜面凉,月色飞上白石床。

坐看鱼跃散星芒,左右寂寂夜何长。

乌栖古曲传吴王,千年万年歌未央。

莫作腐儒针膏肓,莫作健吏绳饿狼。

傥如龚遂劝农桑,傥如黄霸致凤皇。

来不来,亦莫爱嘉祥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感人生 · 友情 · 期许
创作背景
嘉祐二年汴京酬答王安石常州来信
本诗创作于北宋仁宗嘉祐二年(公元1057年),当时王安石任常州知州,理政整顿当地积弊取得成效后,寄信给时任汴京国子监直讲的梅尧臣,信中还询问梅尧臣《诗小传》的写作进度,梅尧臣收到信后创作本诗作为酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代古体诗范畴,体裁为七言古诗。七言古诗起源于汉代乐府诗,唐代发展成熟,到宋代进一步融入散文化表达特点,句式长短灵活,押韵自由,不受近体格律束缚,是古代文人用来抒发复杂情感、记录生活叙事的常用体裁,在历代诗体中拥有较高的艺术表现力地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是收到挚友王安石来信的欣喜,回忆二人过往交谊的真挚情谊;第二层是对王安石在常州理政成果的肯定,以及对其后续治政方向的恳切劝诫;第三层是分享自身闲居生活的旷达志趣,寄寓北宋士大夫共通的入世与出世平衡的人生追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
斜封:古代书信的一种封口方式,指斜着封口的私人信件。竹膜纸:古代用竹纤维制作的薄而坚韧的纸张,宋代常用于私人书信书写。瘦棘:瘦硬的荆棘,这里比喻王安石的书法笔画瘦硬有力。温玉:温润的玉石,比喻王安石的文章气质温和有光彩。龚遂、黄霸:都是汉代著名的清官,提倡宽仁治政,爱护百姓。蠹鱼:蛀书的虫子。芸香:古代放在书里防蛀的香草。
逐句白话释义
斜着封口的一幅薄竹纸,上面写了十七行文字。字像瘦硬的荆棘攒着黑刺,文章像温润的玉石散发出彩虹般的光彩。分别的时候春风吹着榆钱,到现在已经变成了芦苇上的白霜。之前你在路上和弟弟一起侍奉双亲很快乐,后来你们各自失去了儿子都心怀悲伤。你到常州上任后事务繁杂,之前的知州换了好几个留下了很多积弊。你搜捕奸人纠正错误像整理棉絮一样,用滚水把跳蚤虱子都洗干净了。事情办成后逐条写在信里,不肯劳烦别人用官方的鱼腹传书方式寄信。鱼沉鱼浮随便它游,偶然能送到我这里是非常难得的事。你殷勤地问我《诗小传》的写作进度,我刚写完《国风》里的《葛屦》章。以前你说我能写到圣人的境界,我还要避开俗人的很多指点。现在没有寄给你你千万别怪,以后我会把所有的书稿都给你看。我知道你也想做这方面的研究,但是你的智慧本来就可以用在朝廷上。为什么要守着书本不放,连蛀书虫都耻于和芸香待在一起呢。我现在正赶上大雁往南飞,写回信给你掏心窝子说话。一定要趁着身体还强壮,煮米饭烹鲈鱼加上桂姜调料。洞庭的绿橘包着甜浆,旧楚地的黄橙果肉像棉絮一样软。以前去东山游玩带着舞女,不喝酒也学着举黄金酒杯。溪水像画一样水势浩大,划着船静静停到白鹭旁边。菱叶已经枯了水面像镜子一样凉,月亮升到了白石床上。坐着看鱼跳起来散出像星光一样的水花,周围静悄悄的夜晚多么长。乌栖古曲传自吴王,千年万年都唱不完。不要做腐儒去扎别人的不治之症,不要做凶悍的官吏去捆绑饿狼。如果能像龚遂一样鼓励农桑,如果能像黄霸一样引来凤凰。来不来我这里也没关系,不要只贪图吉祥的征兆。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人梅尧臣写给挚友王安石的酬答诗,开头描写收到王安石从常州寄来的书信的细节,夸赞王安石的书法和文风,接着回忆二人过往的共同经历,肯定王安石在常州整顿吏治的成果,然后回复王安石询问的《诗小传》写作进度,劝诫王安石不要只埋头做学问,要发挥才能为国效力,同时分享自己的生活志趣,最后对王安石的治政方向提出恳切的建议,表达了二人深厚的友人情谊和北宋士大夫的家国情怀。
跨学科 · 是什么
汉代循吏龚遂、黄霸典故历史学
龚遂是西汉时期的官员,担任渤海太守的时候,当地饥荒盗贼多,他不用武力镇压,而是鼓励百姓种田养蚕,劝大家卖刀剑买牛,让渤海郡变得富裕安定。黄霸是西汉时期的官员,担任颍川太守的时候,用宽仁的政策治理地方,教化百姓,当地治安很好,传说还有凤凰飞到颍川,被后世当作清官的代表。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言古诗,诵读的时候每句按照四三的节奏断句,比如“斜封一幅/竹膜纸,上有文字/十七行”,整体节奏舒缓,读到描写友情的部分语气亲切,读到劝诫的部分语气诚恳,读到描写生活乐趣的部分语气轻松愉悦,遇到韵脚的时候可以稍微拖长一点音,体现古体诗的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“字如瘦棘攒黑刺,文如温玉烂虹光”的比喻句式,用两个并列的比喻来描写同一个对象的两个特点,比如“画如寒梅凝清骨,诗如流水绕松冈”,或者“声如碎玉敲冰盏,影如疏竹立寒窗”,这种句式工整,比喻生动,适合用来描写文艺作品或者人物的特点。
名句应用指导
“莫作腐儒针膏肓,莫作健吏绳饿狼”这句可以用在写关于为政理念、反对官僚主义、反对僵化思想的作文里,比如写评价历史人物的时候可以说“王安石后来的变法虽然有争议,但是他一直记得梅尧臣的劝诫,不肯做苛待百姓的酷吏”,或者写当代的公职人员作风的时候可以引用这句,表达要宽仁爱民、不僵化、不苛刻的观点。
关联知识图谱
北宋诗文革新运动文化关联
梅尧臣和王安石都是北宋诗文革新运动的重要参与者,这个运动反对晚唐五代浮靡的文风,提倡写反映现实、内容充实的诗文,二人经常交游唱和,互相欣赏,对宋诗的发展做出了重要贡献。
中国古代循吏文化人物关联
龚遂是中国古代循吏文化的典型代表,循吏指的是清正廉洁、宽仁爱民、政绩突出的官员,从汉代开始历代都推崇循吏文化,把他们当作官员的榜样,对中国古代的政治文化产生了深远影响。

名句 CLASSIC LINES

字如瘦棘攒黑刺,文如温玉烂虹光;莫作腐儒针膏肓,莫作健吏绳饿狼
前一句用比喻描写王安石书法的瘦硬风格和文章的温润光彩;后一句是梅尧臣对王安石的恳切劝诫,既反对迂腐僵化的儒生做派,也反对严苛残酷的官吏作风。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待