和令狐相公郡斋对紫薇花
明丽碧天霞，丰茸紫绶花。
香闻荀令宅，艳入孝王家。
几岁自荣乐，高情方叹嗟。
有人移上苑，犹足占年华。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感咏物 · 期许
创作背景
大和年间与令狐楚唱和而作
这首诗作于唐文宗大和三年至六年（公元829-832年）之间，当时令狐楚出任天平军节度使，治所位于郓州，令狐楚先作《郡斋对紫薇花》一诗，刘禹锡作为友人依照原诗韵脚创作此首和诗，创作动因是友人之间的唱和酬答，借咏花抒发共同的志趣追求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是唐代近体诗的一种，全篇共八句四十个字，严格遵循平仄、押韵、对仗的格律要求，在唐代是文人唱和常用的体裁类型，历代诗论家将其视为近体诗的核心体裁之一，具有规整典雅的艺术特点。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层，第一层是对紫薇花明丽繁茂姿态的由衷赞美，第二层是对唱和对象令狐楚高雅志趣的认可与称道，第三层暗含对才德兼备之士能够得到朝廷重用的期许，整体情感明快向上，无悲戚怨叹的消极内容，是唐代唱和咏物诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，紫薇花别名紫绶花，因花色紫柔如古代官员的紫绶带得名。第二，“丰茸”指花木繁茂、蓬松柔软的样子。第三，“荀令宅”指代贵族或高雅人士的居所，荀令指东汉末年的荀彧。第四，“孝王”指西汉的梁孝王刘武，他的府邸以花木繁盛、雅集众多闻名。第五，“上苑”指古代皇家的园林，是最高等级的园林场所。第六，“占年华”指占据美好的时光，也指绽放自身的光彩。第七，“郡斋”指古代地方官员官署内的书斋或者休憩之所。第八，“和”指按照原诗的韵脚创作酬答的诗作。
逐句白话释义
第一句，紫薇花明丽动人，就像碧蓝天空里的云霞一般绚烂。第二句，花团繁茂蓬松，就像官员佩戴的紫色绶带一样柔美。第三句，它的香气就像荀彧府邸里的异香一般，飘得很远。第四句，它的艳丽风姿，就像进入了梁孝王的府邸一样动人。第五句，这些紫薇花在这里已经独自盛放、自得其乐很多年了。第六句，面对这样的盛景，高雅的情怀涌上心头，忍不住发出感叹。第七句，如果有人把这些紫薇花移栽到皇家的上苑里。第八句，它依然足够惊艳，能够占据最美好的时光，绽放全部光彩。
核心主旨与内容概括
第一，这首诗是刘禹锡写给友人令狐楚的唱和之作。第二，全诗围绕令狐楚郡斋中的紫薇花展开描写。第三，首联先刻画紫薇花的外形，写出它明丽繁茂的特点。第四，颔联借用两个典故，写出紫薇花香气浓郁、花色艳丽的特质。第五，颈联由花的生长状态，过渡到诗人的情感抒发。第六，尾联升华主题，借紫薇花暗喻有才华的人。第七，全诗表达了对紫薇花的喜爱，对友人高雅志趣的认可。第八，也暗含了对有才之士能够得到重用的美好期许。
跨学科 · 是什么
紫薇花生物学特性植物学
第一，紫薇花的学名是Lagerstroemia indica，属于千屈菜科紫薇属。第二，它是落叶灌木或者小乔木，最高可以长到7米左右。第三，紫薇的花期很长，一般在每年的6到9月开放，因此也被叫做“百日红”。第四，它的花色非常丰富，常见的有紫色、粉色、红色、白色等，本诗里写的是紫色的紫薇花。第五，紫薇的花团呈圆锥状，生长在枝条顶端，看起来蓬松繁茂，和诗里“丰茸”的描写完全一致。第六，紫薇原产于亚洲热带地区，在我国大部分地区都有种植，适应性很强。第七，紫薇的香气比较淡雅，只有靠近才能闻到，诗里用“香闻荀令宅”是夸张的文学表达。第八，紫薇还有一个特点是树皮光滑，轻轻触碰树干就会整株晃动，因此也被叫做“痒痒树”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一，这首是五言律诗，诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可。第二，首联要读得明快，读出紫薇花明丽繁茂的感觉，语调上扬。第三，颔联节奏稍缓，读出用典的厚重感，语调平稳。第四，颈联前半句节奏轻快，后半句放缓，读出感叹的语气。第五，尾联要读得有力，语调上扬，读出积极向上的期许感。第六，每句之间的停顿时间大概为1秒，联与联之间的停顿时间为2秒。第七，诵读时整体语气要明快舒展，不要读得过于沉重。第八，重点突出“明丽”“丰茸”“移上苑”“占年华”几个关键词。
关联知识图谱
令狐楚《郡斋对紫薇花》同组作品|酬唱赠答
第一，本诗是刘禹锡对令狐楚《郡斋对紫薇花》的和作。第二，两首诗的韵脚完全相同，都是押平声麻韵。第三，两首诗都是以郡斋中的紫薇花为描写对象。第四，两首诗都表达了对紫薇花的喜爱之情。第五，两首诗都是唐代文人唱和文化的典型代表作品。第六，两首诗都收录在中华书局版《全唐诗》中。第七，两首诗的创作时间相同，创作地点都在郓州。第八，两首诗是研究刘禹锡与令狐楚交往的重要史料。
名句 CLASSIC LINES
有人移上苑，犹足占年华
核心名句为“有人移上苑，犹足占年华”，这句诗后世被广泛引用，用来赞美优秀人才的出众资质，也用来形容美好的事物无论放在什么地方都能绽放光彩，历代诗评家称其“托意高远，语浅情深”，是唐代咏物诗中的经典名句，多次被后世诗文、典籍引用。
标签 TAGS
作者 POET
刘禹锡 772年－842年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待