送谢师厚太博通判汾州

频官吴越馆粳稻,况住南阳多水田。

北登太行入汾曲,正获𥝧䅉秋风前。

晋人朴厚自寡讼,软炊玉粒河鳞鲜。

君方少壮齿颊健,甘美不负经腹便。

有意南飞寄我信,满川鸣雁下连连。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,太博是太常博士的省称,是宋代的官职名称,主要掌管礼制、祭祀相关的事务。第二,通判是宋代州级的副长官,拥有监察地方主官的职权。第三,汾州是宋代的州名,治所位于现在的山西省汾阳市周边区域。第四,𥝧䅉是古代的方言词汇,是对水稻的别称。第五,粳稻是水稻的一个品种,米粒粘性较强、口感软糯。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义,不需要额外拓展过深的专业背景。这些字词都是理解本诗的基础,掌握后就能顺畅读懂全诗的表层含义。
逐句白话释义
第一二句的意思是,你常常在吴越一带做官,那里盛产粳稻,何况你还在南阳居住过,那里也有很多水田。第三四句的意思是,这次你要向北翻越太行山进入汾水流域,赴任的时候正好赶上秋风起之前水稻收获的季节。第五六句的意思是,晋地的百姓朴实敦厚,诉讼纠纷很少,你在那里可以吃到软糯的白米饭和新鲜的河鱼。第七八句的意思是,你现在正年轻力壮,牙齿和脸颊都很健康,正好可以享用这些美食,不辜负你善于饮食的好胃口。第九十句的意思是,你如果有想法要往南边给我寄信的话,满河川的大雁正接连不断地落下来,可以帮你传信。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人梅尧臣写给友人谢师厚的赠别诗,创作于谢师厚要去汾州担任通判的临行之际。全诗先回顾了友人此前任职的吴越、南阳等地的风物特点,再描摹了友人赴任地汾州的风土民情、特色饮食。最后诗人表达了对友人生活顺遂的美好祝福,以及盼望友人赴任后时常寄信来、维系友情的殷切期许。整首诗没有华丽的辞藻,所有内容都围绕送别友人的核心主题展开,读起来十分平实亲切。
跨学科 · 是什么
太行山与汾水地理区位地理学
诗句“北登太行入汾曲”提到的太行山,是我国东部地区的重要山脉,也是黄土高原和华北平原的地理分界线。汾曲指的是汾水的弯曲河段,位于现在的山西省中部地区,正好属于宋代汾州的管辖范围。从汴京到汾州确实需要向北翻越太行山脉,诗句的描写完全符合真实的地理路线。大家不需要记忆太复杂的地理知识,只要知道这两个地点的大概位置就可以。这部分内容也能帮助我们更好理解诗人送别时的空间感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要保持平缓真诚的语气,整体节奏不要太快。第一二句要带着回忆的舒缓语气,停顿点为“频官吴越/馆粳稻,况住南阳/多水田”。第三四句要带着展望的语气,停顿点为“北登太行/入汾曲,正获𥝧䅉/秋风前”。第五六句语气要轻松明快,停顿点为“晋人朴厚/自寡讼,软炊玉粒/河鳞鲜”。第七八句要带着调侃式的亲切语气,停顿点为“君方少壮/齿颊健,甘美不负/经腹便”。第九十句要带着恳切的语气,停顿点为“有意南飞/寄我信,满川鸣雁/下连连”。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“先回顾过往经历、再写当前/未来场景、最后表达期许”的句式结构。比如写送别朋友去外地读书的内容,可以先写“你常居江南看梅雨,又住蜀地食火锅”,再写“今入燕郊过长城,正是秋高枫叶红”,再写“当地美食多又香,你年轻胃口好正好尝”,最后写“有空常给我发消息,看到消息我就很开心”。仿写的时候不需要追求押韵,只要把逻辑理顺、情感表达真挚就可以。这种句式非常适合写日常的送别类内容,实用性很强。
核心名句日常写作应用
核心名句“有意南飞寄我信,满川鸣雁下连连”非常适合用在写给远方亲友的信件、消息,或者送别亲友的文案里。比如好朋友要去北方上学,你送别时就可以写“前路风光正好,也别忘了‘有意南飞寄我信,满川鸣雁下连连’,我在这里等你分享新故事”。也可以用在想念远方朋友的朋友圈文案里,直接引用这句诗,就能很委婉地表达你盼着朋友联系你的心情。这个名句用在这些场景里,既文雅又不会显得过于生硬,适配性很强。
关联知识图谱
梅尧臣同作者
本诗的作者是北宋诗人梅尧臣,他是宋诗革新运动的核心人物之一,擅长以平实的笔触写日常生活与交游场景,本诗是他赠别类作品的典型代表。
赠别诗同体裁
本诗属于古典诗词中的赠别诗类别,这类诗歌主要用于送别亲友、同僚时表达祝福、不舍、期许等情感,是古典诗词中十分常见的题材类型。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待