依韵和李君锡学士北使见寄

行色见车马,为之具壶觞。

暂辞甘泉宫,远奉左贤王。

蒙茸春裘薄,匼匝金络光。

唯知君命重,不数沙路长。

鲁酒虽入唇,胡笳易回肠。

归来立螭头,言动书不忘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
本诗为北宋仁宗嘉祐年间作品,是梅尧臣依韵酬和友人李君锡(北宋时任学士)出使辽国途中寄赠的诗作而作。当时宋辽自澶渊之盟后维持和平外交关系,北宋定期派遣官方使节出使辽国,李君锡此次即为北宋派遣的赴辽外交使节。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代古体诗范畴,为五言古体。体裁不严格遵循近体格律平仄、对仗限制,句式灵活自由。古体诗是古典诗歌主流体裁之一,源于汉魏乐府,在宋代得到文人创作的进一步拓展,以散文化笔法、写实内容为突出特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,一是对友人李君锡以国家使命为重的担当精神的赞许,二是对友人远赴塞北路途艰险的关切,三是期许友人顺利完成外交任务、平安载誉而归的真挚友朋情谊,蕴含北宋士大夫的家国责任感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是甘泉宫,原本是汉代的皇家宫殿,这里代指北宋的皇宫。第二个是左贤王,原本是匈奴贵族的最高封号之一,这里代指辽国的君主。第三个是匼匝,读音为kē zā,意思是环绕、周匝的样子。第四个是螭头,螭是古代传说中没有角的龙,古代朝堂台阶上刻有螭的图案,螭头代指朝堂。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻的背景知识。这些字词都是古诗中常见的用典代称,很多诗歌里都会用到类似的表达。大家对照注释就能轻松读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一二句的意思是:看见你出行的车马都准备好了,我特意备下酒食为你送行。第三四句的意思是:你暂时辞别了皇宫,要远赴辽国去完成外交使命。第五六句的意思是:你身上穿的春裘轻软蓬松,马络头上的金饰闪闪发光。第七八句的意思是:你只知道国家的使命十分重要,根本不会在意沙漠里的路途有多漫长。第九十句的意思是:虽然辽国的酒喝到了嘴里,可听到胡笳的声音很容易让人思念家乡。第十一十二句的意思是:等你归来站在朝堂之上,你的这次出行的言行都会被记录下来不会被遗忘。每一句都用直白的语言描述了送别的场景和对友人的期许,没有晦涩的表达。
核心主旨与内容概括
全诗围绕送别出使辽国的友人这一核心事件展开。先写送别的场景,再写友人出使的路途状态,接着赞扬友人以国家使命为重的精神,最后期许友人平安归来、顺利完成任务。整首诗的感情真挚朴实,没有夸张的抒情,完全是朋友之间真诚的关怀与赞许。读者很容易就能感受到诗人对友人的深厚情谊和北宋士大夫的家国责任感。这首诗也能让我们了解到北宋时期和辽国的外交情况,是很有写实意义的作品。它的内容贴近生活,适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
北宋外交使节制度历史学
北宋时期和辽国之间有固定的外交制度,两国会定期派遣使节互相访问。使节的身份一般是朝廷的文官学士,需要完成送贺礼、沟通双方事务等外交任务。这些使节代表国家出行,需要严格遵守外交礼仪,完成国家交给的使命。大家从诗里就能看出来,当时人们对出使的使节是非常尊重的。这种外交制度维持了宋辽之间一百多年的和平,让两国百姓都能安定生活。这个知识点是历史常识,大家了解就能明白诗里的背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,不要太激昂。每句的停顿可以按照“二二一”或者“二三”的节奏来,比如“行色/见/车马,为之/具/壶觞”“唯知/君命重,不数/沙路长”。读到第七八句的时候可以稍微加重语气,突出这句的核心地位。最后两句的语气要带着期许的感觉,语速可以稍微放缓。大家可以多诵读几遍,就能感受到诗里的真挚感情。这种诵读方式适合所有古体诗的基础诵读,大家可以通用。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“唯知君命重,不数沙路长”这个句式,结构是“唯知XX重,不数XX长”。比如写老师的可以写“唯知育人重,不数日夜长”,写志愿者的可以写“唯知责任重,不数路途长”。仿写的时候注意前后两个分句要有对应关系,前半句写看重的内容,后半句写不计较的付出。这个句式很适合用来表现担当、奉献的主题,大家写作文的时候可以灵活运用。平时多积累这种句式,能让你的作文更有文采。
名句写作应用指导
“唯知君命重,不数沙路长”这句可以用在写责任、担当、奉献主题的作文里。比如写扶贫干部的文章里,可以用这句来形容他们不顾路途遥远,扎根基层完成脱贫攻坚任务的担当精神。写抗疫医护人员的文章里,可以用这句来形容他们不顾个人安危,坚守抗疫一线的责任感。大家用的时候不需要改动原句,直接引用就行,能提升文章的文化底蕴。这句适用的场景很广,只要是写以使命为重、不计付出的内容都可以用。
关联知识图谱
苏颂《前使辽诗》同主题
苏颂的《前使辽诗》也是北宋使节出使辽国时创作的作品,和本诗主题相同,都记录了北宋出使辽国的历史情况,大家可以对照阅读,能更全面了解当时的宋辽外交情况。这两首诗都是写实风格的宋诗,内容都和宋辽外交直接相关。
梅尧臣《送鲁玉太博挽词三首》同作者|同体裁
这首也是梅尧臣的五言古体酬赠诗,风格和本诗一样朴实真挚,都是写给友人的作品,能体现梅尧臣一贯的诗歌创作特点,大家可以拓展阅读,了解梅尧臣的诗歌风格。

名句 CLASSIC LINES

唯知君命重,不数沙路长
本句为全诗核心名句,直白抒发了外交使节以国家使命为第一要务的担当精神。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待