韩子华内翰见过

第一，“内翰”是北宋时期对翰林学士的俗称。第二，“公轩”指官员乘坐的有帷幕的马车。第三，“天街”指北宋都城汴京的御街。第四，“驺导”指官员出行时在前开路的差役。第五，“兜离音”是古代对少数民族音乐的称呼，这里作者用来谦称自己的诗作粗劣。第六，“韶与濩”指上古时期的高雅音乐，这里用来指代韩绛的文学水平很高。第七，“负荆”是用廉颇蔺相如的典故，指主动上门道歉。第八，“贵附”指攀附权贵。大家只要掌握这8个重点字词就能读懂全诗的基本含义。

第一二句意思是只看见您的马车经过我家，从来没见过我骑马去拜访您。第三四句意思是我生性疏懒本来就应该被您嫌弃，可您从来没有讨厌过我。第五六句意思是秋天的雨落下来，汴京的御街一片清凉，路边的绿槐树在风里发出萧萧的声响。第七八句意思是远远听见高头马车的声响，您的开路差役已经停在了我家门前。第九十句意思是我的仆人吃惊地跑进屋里，急忙告诉我您居然亲自来探望我。第十一十二句意思是您的度量多么宏大啊，从始至终都没有改变对我的礼遇。第十三十四句意思是您索要我新写的诗作，一遍一遍看直到太阳快要落山。第十五十六句意思是我实在惭愧我的诗作粗劣不堪，就像粗俗的音乐唐突了高雅的古乐。第十七十八句意思是明天我一定上门负荆请罪，希望大家不要嘲笑我是攀附权贵。这些释义都是没有文学修饰的直白翻译，符合基础阅读的需求。

这首诗主要记录了北宋时期翰林学士韩绛亲自登门拜访诗人韩维的整个经过。诗里先写了作者对自己疏懒不主动联络友人的愧疚，再写了看到友人来访时的惊讶，接着写了和友人交流诗作的过程，最后表达了对友人气度宽宏、不介意身份差距的钦佩之情，还有对这份真挚友情的珍视。整首诗没有华丽的辞藻，都是作者的真心话，读起来非常真诚动人。大家读完可以很直观地感受到北宋士人之间纯粹的交游氛围，没有太多世俗的功利色彩。