酬令狐相公首夏闲居书怀见寄

蕙草芳未歇,绿槐阴已成。

金罍唯独酌,瑶瑟有离声。

翔泳各殊势,篇章空寄情。

应怜三十载,未变使君名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
月份四月
创作背景
酬和令狐楚寄赠诗作
本诗作于唐文宗大和八年(公元834年),时任苏州刺史的刘禹锡收到友人令狐楚寄赠的《首夏闲居书怀》诗作后,创作此诗作为酬答。二人交谊深厚,此时分处两地任职,只能通过诗文传递情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,偶数句押韵,中间两联对仗工整。五言律诗成熟于初唐,是唐代古典诗歌的主流体裁之一,历代创作数量庞大,艺术成就极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,蕙草是古代常见的香草,常用来比喻高洁的品格。第二,金罍指用黄金装饰的酒器,是古代贵族使用的饮酒器具。第三,瑶瑟指用玉装饰的瑟,瑟是古代的弦乐器。第四,翔泳指飞鸟和游鱼,这里代指诗人和友人不同的处境。第五,使君是汉代对太守的称呼,唐代用来称呼刺史,这里是诗人自称。第六,首夏指初夏,也就是农历四月。第七,离声指带着离别愁绪的乐声。第八,酬指用诗文酬答对方的赠诗。第九,令狐相公是对令狐楚的尊称,相公是唐代对高级官员的称呼。第十,见寄指对方寄给自己(诗作)。
逐句白话释义
第一句,蕙草的芳香还没有消散,初夏的气息仍然浓郁。第二句,绿色的槐树已经长出了浓密的树荫,夏日的景致已经成型。第三句,我拿着精美的金罍独自饮酒,身边没有友人相伴。第四句,拨弄瑶瑟,弹出的乐声里满是离别的愁绪。第五句,天上的飞鸟和水中的游鱼处境完全不同,我和友人现在也分隔两地,处境有别。第六句,只能通过互相寄送的诗文来寄托我们的情谊。第七句,你应该会为我感到怜惜吧,三十年的时光过去了。第八句,我刺史的官职名号却始终没有变化,也未曾改变自己的本心。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是刘禹锡写给友人令狐楚的酬答之作,创作于初夏时节。第二,诗的前两联描写了初夏的景致和诗人独自饮酒弹琴的闲居状态。第三,诗的后两联点明了诗人和友人分隔两地、处境不同的现状,表达了对友人的思念之情。第四,也抒发了诗人自己为官三十载始终坚守本心、不改志向的人生感慨。第五,全诗语言质朴自然,情感真挚深厚,没有刻意的雕饰。第六,既展现了两位诗人之间深厚的交谊,也体现了刘禹锡旷达坚韧的性格。第七,诗中的景物描写和情感抒发结合得十分自然,没有生硬的割裂感。第八,整体基调平和,却蕴含着深沉的人生感悟。
跨学科 · 是什么
蕙草、槐树的生物学特征植物学
第一,诗中的蕙草一般指佩兰,是兰科多年生草本植物,自带芳香,古代常用来佩戴或者熏香。第二,佩兰喜欢温暖湿润的环境,初夏时节正是它生长旺盛、香气最浓的时候。第三,绿槐指国槐,是豆科落叶乔木,在我国分布十分广泛。第四,国槐一般在每年的四到五月长出浓密的新叶,形成大片的树荫,是常见的行道树和庭院观赏树木。第五,古代人们就有在庭院种植槐树的习惯,认为槐树有吉祥的寓意。第六,初夏时节槐树成荫是非常常见的夏日景致,符合诗里描写的首夏的时节特征。第七,这两种植物在古代诗词中经常出现,都有特定的文化寓意。第八,现在这两种植物在我国大部分地区仍然十分常见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
第一,这首五言律诗的诵读节奏一般是二三断句,比如“蕙草/芳未歇,绿槐/阴已成”。第二,读前两联的时候语气要平缓,带着描写初夏景致的闲适感。第三,读第三联“翔泳/各殊势,篇章/空寄情”的时候,语气要稍微加重一点,带出一丝思念的愁绪。第四,读最后一联“应怜/三十载,未变/使君名”的时候,语气要沉稳,带出感慨的情绪。第五,整首诗的诵读速度不要太快,要保持平和舒缓的节奏。第六,每句的尾字要稍微拖长一点,体现出近体诗的韵律感。第七,诵读的时候要注意情感的递进,从开始的闲适慢慢过渡到后面的感慨。第八,读的时候可以适当停顿,让听众有思考和感受的空间。
基础句式、修辞仿写指导
第一,这首诗前两联采用了先写景后写事的结构,大家可以仿写这种结构来描写某个时节的场景。第二,比如可以写“桂花香仍在,红枫叶初成”,来描写初秋的景致。第三,“翔泳各殊势,篇章空寄情”采用了比喻的修辞手法,用不同的事物比喻不同的处境,大家可以仿写这种比喻的用法。第四,比如可以写“云泥各殊位,尺素空传意”,来表达两个人处境不同只能通过书信传递情谊的意思。第五,仿写的时候要注意句式的对仗,因为这是五言律诗的颔联和颈联,是要求对仗的。第六,要注意用词的准确性,描写的内容要符合事物的特征。第七,仿写的句子也要有情感的融入,不能只是形式上的对仗。第八,大家可以多练习这种对仗句式的仿写,提升自己的文字表达能力。
核心名句的日常写作应用场景与示例
第一,“应怜三十载,未变使君名”这句诗可以用来形容一个人长期从事某项工作,始终坚守初心不改。第二,比如写一篇赞美基层干部的文章,可以用“正如唐代诗人刘禹锡所说‘应怜三十载,未变使君名’,王书记在基层岗位工作了三十年,始终全心全意为人民服务,从未改变自己的初心。”第三,这句诗也可以用来表达自己对人生的感慨,比如在个人自传或者工作总结里使用。第四,还可以用来赞美别人坚守岗位、不改志向的品格。第五,使用的时候要注意语境,一般是用来赞美正面的、坚守原则的人物。第六,不要用在贬义的语境里,那样不符合诗句本来的情感倾向。第七,使用的时候可以不用整句引用,只引用“未变使君名”来表达坚守初心的意思也可以。第八,这句诗的适用范围很广,不管是写人还是写自己都非常合适。
关联知识图谱
《首夏闲居书怀》(令狐楚)同主题
第一,本诗是刘禹锡为了酬答令狐楚的《首夏闲居书怀》而创作的。第二,两首诗都是描写首夏闲居的状态,抒发对友人的思念之情。第三,两首诗的创作时间相同,都是唐文宗大和八年的初夏。第四,两首诗都是五言律诗,体裁相同。第五,两首诗都体现了刘禹锡和令狐楚之间深厚的友谊。第六,两首诗都是唐代酬赠诗中的优秀作品。第七,研究这两首诗可以帮助我们更好地了解刘禹锡和令狐楚的交谊。第八,两首诗都被收录在《全唐诗》中。

名句 CLASSIC LINES

应怜三十载,未变使君名
本句凝练表达了诗人数十年为官始终坚守本心、不改志向的品格。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待