次韵和永叔退朝马上见寄兼呈子华原甫

公归初退内朝班,驰道南头跃锦鞍。

欲雨浮云犹复暗,背阴残雪愈生寒。

穿槐已觉春禽语,载酒重思结客驩。

吟寄侍臣知有意,翠鬟争唱口应干。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
嘉祐年间同僚唱和
本诗为梅尧臣次韵和答欧阳修的退朝寄赠之作,创作于北宋嘉祐年间,当时欧阳修、韩绛、刘敞与作者均在汴京任职,文官群体闲暇时常有唱和交游活动,欧阳修原唱先寄给梅尧臣、韩绛、刘敞三人,梅尧臣作此诗回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗,是近体诗的核心体裁之一,成型于初唐,成熟于盛唐,宋代在格律规范基础上进一步拓展了日常化书写边界,为历代文人常用的唱和、抒情文体。
情感 · 解读
本诗核心情感为北宋文官退朝后摆脱公务束缚的轻松闲适意趣,对同僚好友同游共饮的向往之情,以及同侪间唱和往来的真挚友谊,整体风格明快温润,无愤懑悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和顺序作诗和答。永叔是北宋文学家欧阳修的字。子华是北宋官员韩绛的字,原甫是北宋官员刘敞的字。驰道指古代皇家专用的官方通行道路。驩是通假字,通“欢”,指欢乐、欢聚。锦鞍指装饰华丽的马鞍。侍臣指在朝任职的官员。翠鬟指古代的歌女、侍女。
逐句白话释义
第一句写欧阳修刚刚退了内朝的班列出宫。第二句写他在驰道的南端骑着配着华丽马鞍的马飞驰。第三句写快要下雨的浮云还遮蔽着天空,天色昏暗。第四句写背阴处还没融化的残雪,让人觉得更加寒冷。第五句写穿过槐树林的时候,已经能听到春天鸟儿的鸣叫声。第六句写不由得想起要载着酒,和朋友们相聚欢聚。第七句写欧阳修把诗寄给我们这些侍臣,我们都明白他的心意。第八句写歌女们争着唱他写的诗,应该都把嗓子唱干了。
核心主旨概括
本诗通过描写欧阳修退朝后骑马出行的所见所感,展现了北宋文官群体公务之外的闲适生活,抒发了作者与同僚好友之间的深厚情谊,表达了对好友相聚、饮酒唱和的向往之情,整体氛围轻松明快,充满生活气息。
跨学科 · 是什么
北宋东京行道树植物学
诗句里提到的槐树是北宋东京汴梁官道的常见行道树。国槐耐寒耐旱,适合北方气候,同时槐树在古代有“公卿树”的美称,符合都城官道的文化定位,所以当时汴京的主要道路两侧都普遍种植国槐。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏轻快舒缓。首联读的时候语速稍快,读出纵马驰骋的轻松感。颔联语速放缓,语调稍低,读出初春清寒的氛围。颈联语调上扬,读出听到春禽鸣叫的欣喜感。尾联语气轻松诙谐,读出唱和的愉悦感。每句七言按照“二二三”的节奏断句即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗写景句式,先写天空或远景的景物,再写地面或近景的景物,前后两句形成工整的对仗。示例仿写:“迎风弱柳方添翠,带露新桃始破红”,前句写风中的柳树刚长出嫩绿的新叶,后句写带露水的桃花刚绽放花苞,和原句的对仗结构一致。
名句日常写作应用
核心名句“欲雨浮云犹复暗,背阴残雪愈生寒”可以用于描写初春乍暖还寒的景物,也可以用于烘托清冷、压抑的氛围。应用示例:“初春的北方还没完全褪去寒意,早上出门的时候天阴沉沉的,路边背阴处还堆着没化完的雪,风一吹刺骨的冷,正应了那句‘欲雨浮云犹复暗,背阴残雪愈生寒’,我裹紧外套加快了往学校走的脚步。”
关联知识图谱
《退朝马上呈子华原甫圣俞》同题原唱作品
本诗是梅尧臣为和答欧阳修的原唱诗作而作,两首诗韵脚完全一致,主题同为描写退朝后的闲适生活,创作时间相同,属于北宋嘉祐年间文官群体唱和的配套作品。

名句 CLASSIC LINES

欲雨浮云犹复暗,背阴残雪愈生寒
该句是本诗核心名句,以白描手法精准描摹初春乍暖还寒的典型景致,对仗工整,写景真切。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待