刘泾州以所得李士衡观察家号蟾蜍砚其下刻云天宝八年冬端州刺史李元德灵卵石造示刘原甫原甫方与予饮辨云天宝称载此称年伪也遂作诗予与江邻几诸君和之

刳蟆指挖空的癞蛤蟆，这里形容砚台的外形。端州是唐代地名，今天的广东肇庆，以出产端砚闻名。刺史是唐代地方州级最高行政长官。载是唐代天宝年间对“年”的特殊称呼。侯是对刘泾州的尊称，江翁指江邻几，是欧阳修的友人。这些字词都是理解本诗内容的基础，没有生僻的通假字和古今异义字，字面意思基本和现代汉语通用含义一致。

第一句写砚台的外形像挖空的蛤蟆，砚腹光滑像月亮，又像剖开的瓢还带着发芽的痕迹。第二句写砚台上刻着天宝年间制造，是端州刺史李元从越地传下来的。第三句写我分不清砚台像蛤蟆还是像瓢，你是第一个辨出天宝年间应该称载不称年的人。第四句写你虽然能辨出是假的还把它当宝贝，我对你珍视这个假东西没什么好说的。第五句写我仰天大笑喝你递的酒，砚台是真的假的都不要再提了。第六句写希望把它封在漆匣里还给刘泾州，我和江翁一起守住这份旷达的态度就好。

本诗记录了北宋文人雅集时发生的一件辨砚趣事，欧阳修用轻松直白的语言，描写了友人刘敞指出唐代蟾蜍砚为伪作的过程，最后表达了自己不执着于器物真伪，更看重和友人聚会的轻松氛围的旷达态度，整体风格诙谐自然，充满生活气息。