次韵景彝赴省宿马上

乌纱帽底青眸转,朱雀街头玉辔摇。

灯火高楼吹短笛,帘栊斜巷隘初宵。

身归兰省唯看月,心在天津欲倚桥。

枕上夜深应不寐,羡他年少酒微销。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
北宋仁宗朝馆阁宿值唱和
本诗为梅尧臣北宋嘉祐年间任国子监直讲、迁尚书都官员外郎期间,与同僚王畴(字景彝)赴省宿值途中次韵唱和所作,即依照景彝原诗的韵脚次序创作,是北宋馆阁文人日常交游的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问时正式定型,成熟于盛唐时期,格律要求严格,全篇共八句每句七字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合规范,是宋代文人常用的唱和体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含馆阁宿值时的松弛闲适,对汴京夜景的愉悦欣赏,暗含对年少恣意生活的怀念,以及中年宦游时光流逝的淡淡怅惘,情感克制平和,符合宋代文人唱和诗的抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乌纱帽是宋代官员日常佩戴的制式官帽,是官员身份的典型标识。青眸指人清亮有神的眼睛,此处代指诗人自己的视线。朱雀街是北宋都城汴京的南北主干道,是城内核心通行街道。玉辔指用玉饰装饰的马缰绳,此处代指诗人乘坐的马匹。帘栊指代房屋门窗上悬挂的帘子,是宋代民居常见的陈设。兰省是古代文人对中央秘书省这类馆阁机构的雅称。天津即天津桥,是北宋汴京横跨汴河的标志性桥梁。寐就是入睡的意思,本诗中指值夜时的睡眠状态。
逐句白话释义
我戴着乌纱官帽,视线在街景上四处流转。朱雀街头马匹的玉饰缰绳随着行走轻轻摇晃。高楼上悬挂着灯火,风中传来吹奏短笛的声响。斜巷里的人家都挂着帘子,初夜的街巷显得有些狭窄拥挤。我回到秘书省值宿,闲来无事只能抬头看天上的月亮。心思却早就飞到了天津桥边,想要靠在桥栏杆上欣赏夜景。夜深了我躺在枕头上,应该是毫无睡意。不由得羡慕那些年轻人们,此刻刚喝完酒,酒意微微散去的自在状态。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人和同僚一同赴省中值宿的路上所作的唱和诗。诗歌按照同僚景彝原诗的韵脚次序创作,属于次韵作品。全诗围绕赴省宿途中及到岗后的所见所感展开书写。前四句重点描绘了北宋都城汴京初夜的街景风貌。后四句重点抒发了诗人值宿时的心境与感受。整首诗的风格平淡自然,没有激烈的情感抒发。既写出了北宋馆阁文人日常工作的真实状态,也暗含了诗人的个人心绪。是北宋中期文人唱和诗的典型代表性作品。
跨学科 · 是什么
北宋汴京城市布局地理学
朱雀街是北宋汴京的中轴线主干道,呈南北走向。街道向北直通皇宫宣德门,向南连接外城的朱雀门。天津桥位于朱雀街中段,横跨汴河,是城内重要的交通枢纽。秘书省位于朱雀街东侧靠近宫城的位置,距离天津桥步行距离很近。北宋时期汴京的商业区和居民区沿朱雀街两侧分布,入夜后依然热闹。诗中提到的斜巷就是朱雀街两侧的民居里巷,符合当时的城市布局特征。这段描写是研究北宋汴京城市风貌的重要文学佐证。相关城市布局信息已经被开封北宋城考古发掘成果证实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七言律诗,诵读时每句按照四三节奏断句即可。首联两句语速稍缓,读出骑马游街的松弛感。颔联两句语气轻快,读出街景的热闹鲜活感。颈联两句语速放慢,读出心境从外在转向内在的过渡感。尾联前句语气放轻,读出深夜的静谧感。尾联后句语气带轻微的怅惘感,读出对年少时光的羡慕。全诗整体语调平和,不需要过于激烈的情绪起伏。韵脚字“摇、宵、桥、销”诵读时适当拖长,突出近体诗的韵律感。
句式仿写指导
本诗颈联“身归兰省唯看月,心在天津欲倚桥”采用了身与心对比的对仗句式。仿写时首先要确定两个场景:一个是当下所处的实际场景,一个是内心向往的场景。前半句写实际身处的环境和正在做的事,后半句写内心牵挂的场景和想要做的事。两句的结构要保持一致,词性相对,平仄可以适当放宽。比如可以仿写为:“身坐教室唯刷题,心在郊原欲放鸢”。前半句写当下在教室刷题的真实状态,后半句写内心想去郊外放风筝的向往。仿写时要注意前后两个场景的反差感,突出内心的真实情绪。这种句式很适合用来表达日常生活中身不由己、心向别处的细腻感受。
名句写作应用
核心名句“身归兰省唯看月,心在天津欲倚桥”适合用在表达身在此处、心在别处的场景中。可以用来写自己不得不完成某项任务,但心思已经飞到了想去的地方的状态。比如写周末加班的感受时就可以用这句话。也可以用来写假期临近人还在上班,心已经回到了老家的状态。比如:“临近春节,办公室里的同事们大多是‘身归兰省唯看月,心在天津欲倚桥’的状态,都盼着快点放假回家”。还可以用来表达对某个地方的深切思念,哪怕人在别处,心早就留在了那里。使用时不需要拘泥于原句的官署背景,只要符合身心两处的语境都可以适用。这句话自带文雅的滤镜,用在作文里能提升文字的古典质感。
关联知识图谱
唱和诗同体裁
次韵唱和诗是古代文人交游的常见诗歌创作形式。要求和诗的韵脚字、韵脚次序完全和原诗一致。这种创作形式最早出现于唐代,在宋代极为盛行。尤其是北宋馆阁文人之间,次韵唱和的情况十分常见。梅尧臣一生创作了大量的次韵唱和诗,占其诗作总量的近三分之一。这类作品是研究北宋文人交游网络的重要资料。本诗就是典型的次韵唱和诗,完全符合次韵的创作规范。关联知识点参考《中国古代文体学辞典》的相关定义。

名句 CLASSIC LINES

身归兰省唯看月,心在天津欲倚桥
该句为全诗核心名句,对仗工整意象清雅,精准刻画了文人宿值时身在职署、心神松弛游散的状态,后世常被用来表达身在公门、心向闲逸的心境,历来被评为梅尧臣闲淡诗风的代表句。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待