丁端公北使

山聘天王使,来乘御史骢。

驰车看燕妇,貂扇御胡风。

俗与华人似,言从左衽通。

罽庭观拜舞,不似未央中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感慨
创作背景
北宋宋辽交聘纪事
北宋与辽朝1005年缔结澶渊之盟后,双方定期互派使节往来。本诗为记录丁姓御史(唐宋尊称御史为端公)出使辽朝的赠行或纪事作品,创作于北宋中期,作者归属学界暂未形成统一结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗体裁,成熟于唐代,宋代得到继承发展。每句5字,全诗共8句,要求符合平仄、对仗、押韵规范,是古代文人常用的纪实抒情文体。本诗是宋代五言律诗的典型纪实作品,格律严谨,风格平实。
情感 · 解读
本诗客观记录北宋使节出使辽朝的沿途所见,描述北地风俗与中原的异同,暗含对中原正统礼制文化的认同,情感表达克制平实,无强烈褒贬色彩,属于典型的外交纪事类诗歌情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
端公是唐宋对御史的尊称,此处指丁姓出使使臣。御史骢指代御史的车马,源于汉代御史桓典常骑骢马出行的典故。左衽指衣襟向左开,是古代少数民族的服饰特征,中原汉族传统为右衽。罽庭指北方少数民族可汗的毛毡营帐,代指辽朝政堂。未央指汉代未央宫,代指中原王朝宫廷。
逐句白话释义
朝廷派出了出使北方的使节,这位丁姓御史乘坐着御史专用的骏马出行。使臣驰车赶路时能看到燕地的妇女,用貂皮制作的扇子抵挡北方的寒风。辽地的风俗和中原汉人有些相似,服饰为左衽,语言需要翻译才能沟通。在辽朝的毡帐朝堂观看他们的拜舞礼仪,和中原未央宫的礼制完全不一样。
核心主旨概括
本诗是北宋时期的纪实作品,完整记录了北宋使节出使辽朝的沿途所见所闻。客观描述了辽地的风土人情、服饰语言、礼仪制度等内容,直白对比了辽朝和中原汉族王朝的文化差异,暗含了作者对中原传统礼制文化的认同感,整体风格平实直白,是典型的宋代纪实类诗歌作品。
跨学科 · 是什么
燕地地域特征地理学
燕地是古代对幽州、蓟州一带的称呼,也就是今天的北京、河北北部、山西北部区域。北宋时期这一区域属于辽朝的统治范围,是宋辽使节往来的必经之地。当地气候比中原地区更加寒冷,冬季多西北风,所以居民会用貂皮制作的扇子挡风御寒。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每五字为一个停顿,整体节奏平缓舒展。前六句读的时候语气平实客观,不要带入过多个人情绪。最后两句读的时候语气可以稍微放缓,带出对比的感觉。注意每个停顿之间的间隔均匀,不需要有太大的情绪起伏,符合这首纪实诗的平实风格。
句式仿写指导
本诗最后两句用了“某地做某事,不似某地中”的对比句式,仿写的时候可以先写自己在某个地方看到的场景,再和自己熟悉的另一个场景做对比。比如可以写“桥头观竞渡,不似故乡中”,用这样的句式可以直白清晰地表达出两个场景的差异,适合用来写游记类的文字。
名句写作应用
“罽庭观拜舞,不似未央中”这句适合用在描写不同地域文化差异的作文里。比如写自己去少数民族地区旅游,看到当地的民俗活动的时候就可以引用这句。或者写描写中外文化差异的文章的时候,也可以化用这句来表达不同文化之间的区别,让文字更有古典韵味。
关联知识图谱
桓典乘骢典故同典故
本诗中“来乘御史骢”用到的典故出自《后汉书·桓典传》,是古典文学中常用的指代御史身份的典故。
未央宫建制历史关联
本诗中“未央”指代中原宫廷,源于汉代刘邦修建未央宫作为皇宫的历史事件,是古典文学中常用的宫廷代称。

名句 CLASSIC LINES

罽庭观拜舞,不似未央中
本句是全诗核心名句,直白对比辽朝毡帐朝堂礼仪与中原宫廷礼仪的差异,是宋代使节记录辽朝风俗的典型表述,后世研究宋辽外交史、文化交流史时常将其作为史料引用,具有较高的文学与史学双重价值。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待