送正仲都官知睦州

每嗟相逢少,常苦离别多。

行行复壮壮,往往起悲歌。

古来易水上,义士有荆轲。

捐躯思报恩,饮恨歌奈何。

况彼儿女怀,牵缠如蔓萝。

是以世间人,鬓发易番番。

喜君得郡章,东归随春波。

滩上严子祠,系船聊经过。

其人当汉兴,富贵不可罗。

足加天子腹,傲去钓于河。

冬披破羊裘,夏披破草蓑。

心中小宇宙,尤哂献玉和。

我惭贱丈夫,岂异戴面傩。

未免为鬼笑,谁知惧挥诃。

安得如君行,收迹已蹉跎。

空将闲岁月,尘埃浪销磨。

正同三峡贾,尽力向盘涡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感壮志 · 崇敬 · 惜别 · 感慨 · 期许 · 祝愿 · 自嘲 · 送别 · 重逢 · 高洁
创作背景
北宋中期送别同僚所作
本诗创作于北宋仁宗嘉祐二年(公元1057年),创作动因是诗人在汴京任国子监直讲期间,送别即将赴任睦州知州的同僚正仲都官。学界对本诗创作时间的考证无争议,未发现与作者生平无关的冗余记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。该体裁起源于汉代民间歌谣,每句由五个字组成,格律限制宽松,可灵活换韵,篇幅长短不限。唐代之后五古成为文人抒怀言志的重要体裁,兼具叙事、抒情、议论功能,历代均有大量经典作品传世。本诗全篇押平声、入声交错韵,符合北宋中期五古创作的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是与友人久别重逢又即将分离的惜别不舍,第二层是对友人赴任睦州的真诚祝福与期许,第三层是借严光、荆轲的典故抒发对高洁品格的推崇,以及对自身宦海浮沉、壮志消磨的自嘲与慨叹。历代主流解读均认为这是梅尧臣送别诗中情感饱和度较高的代表作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“都官”是北宋时期的官职名称,属于刑部下属的职官。“知睦州”就是担任睦州的知州,也就是地方最高行政长官。“壮壮”指的是胸怀壮志、意气风发的样子。“番番”形容头发发白的样子。“郡章”是指朝廷颁发的知州官印。“严子”指的是东汉时期的隐士严光,字子陵。“献玉和”指的是春秋时期卞和献和氏璧的典故,这里代指向皇帝献媚求宠的行为。“戴面傩”指的是古代祭祀时戴面具跳舞的傩人,这里代指戴着面具做官、言不由衷的人。
逐句白话释义
我常常感叹我们相逢的次数太少,总是苦于离别的时刻太多。你就要意气风发地踏上远行的路,我常常忍不住唱起悲凉的歌。古时候易水边上,有一位义士名叫荆轲。他愿意献出生命报答恩情,心怀遗憾唱着无奈的歌。普通人都被儿女情长牵绊,就像藤蔓一样互相缠绕扯不开。所以世上的人,头发很容易就变得花白。我很高兴你得到了知州的任命,跟着春天的江水向东出发回乡。路过严子陵祠堂边的沙滩时,你可以把船系住顺路去参拜。严子陵生活在东汉刚建立的时候,富贵荣华唾手可得。他曾经把脚放在皇帝的肚子上,之后傲慢地离开去河边钓鱼。冬天他穿着破旧的羊皮袄,夏天披着破草衣。他的心胸像宇宙一样辽阔,尤其嘲笑那些向皇帝献媚求宠的人。我惭愧自己是个没骨气的小官,和戴着面具跳舞的傩人没什么区别。免不了被鬼魂嘲笑,谁知道我总是害怕被上司斥责。我多么想像你一样远行,可惜我的时光已经白白浪费了。只能把空闲的岁月,都在官场的尘埃里消磨掉。我现在就像走三峡的商人,拼尽全力在漩涡里挣扎。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别诗,主要内容是诗人送别即将赴任睦州的友人正仲。全诗先是抒发了与友人聚少离多的不舍之情,接着用荆轲、严光的典故表达了对高洁品格的推崇,之后又自嘲自己在官场里戴着面具生活、壮志消磨的处境,最后表达了对友人能够脱离京城官场、去往地方任职的羡慕。整首诗的情感十分真挚,没有空洞的应酬套话,完全是诗人内心真实想法的流露。
跨学科 · 是什么
荆轲刺秦历史事件历史学
这句诗里提到的荆轲是战国时期的著名刺客。当时燕国的太子丹为了抵抗秦国的进攻,就派荆轲去刺杀秦王嬴政。荆轲出发的时候,太子丹等人在易水边给他送行,荆轲当场唱了“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”的歌。最后荆轲刺杀秦王失败,被秦王杀死。这个故事在后世流传很广,荆轲也成为了义士的代表。本诗里引用这个典故,是为了赞美重义轻生的高洁品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要低沉舒缓,读出厚重的感慨感。开头两句“每嗟相逢少,常苦离别多”要放慢语速,读出叹惋的语气。提到荆轲、严光典故的部分,语气要变得高亢一些,读出对先贤的崇敬感。后面自嘲的部分,语气要低沉下来,读出无奈和自嘲的感觉。每句的停顿可以按照“二三”的结构来断,比如“每嗟/相逢少,常苦/离别多”。遇到长句的时候,可以在中间稍作停顿,比如“滩上/严子祠,系船/聊经过”。诵读的时候要注意重音的把握,比如“义士”“小宇宙”“蹉跎”这些词要重读,突出情感重点。
基础句式仿写指导
本诗里有很多比喻句式非常适合仿写,比如“牵缠如蔓萝”这种“XX如XX”的明喻句式,我们可以仿写为“思念如潮水”“时光如流水”“心事如乱麻”等等。还有“心中小宇宙,尤哂献玉和”这种先写人物品格、再写其行为态度的句式,我们可以仿写为“胸中有丘壑,不屑逐名利”“腹有诗书气,不羡玉堂居”等等。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句是人物的内在特质,后半句是对应的外在表现。用词要尽量简洁,符合五言诗的句式特点,不要用太复杂的词语。
名句写作应用
核心名句“心中小宇宙,尤哂献玉和”可以用在描写不慕名利、品格高洁的人物的作文里。比如写某位退休老干部拒绝企业的高薪聘请,自愿去乡村做支教老师,就可以用这句话来赞美他胸怀广阔、不贪图物质享受的品格。也可以用在表达自己人生追求的作文里,比如写自己不愿意随波逐流去讨好别人,想要坚持自己的理想,就可以用这句话来表达自己的态度。使用的时候要注意语境,不要用在描写世俗功利的场景里,避免不符合句子的情感倾向。
关联知识图谱
《史记·刺客列传》荆轲事迹同典故
本诗中“古来易水上,义士有荆轲”一句直接化用《史记》记载的荆轲刺秦典故,用来赞美重义轻生的高洁品格。这个典故是中国古典文学中常见的义士意象,在诗词、戏曲、小说中都被多次使用。
《后汉书·严光传》严光事迹同典故
本诗中“滩上严子祠,系船聊经过”等句化用《后汉书》记载的严光拒绝光武帝刘秀的高官厚禄、归隐富春江钓鱼的典故,用来赞美不慕名利的隐士品格。这个典故是中国古典文学中常见的隐士意象,深受历代文人推崇。

名句 CLASSIC LINES

心中小宇宙,尤哂献玉和
该句精准刻画了严光鄙弃世俗功利、胸怀辽阔的高洁品格。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待