微之镇武昌中路见寄蓝桥怀旧之作凄然继和兼寄安平

今日油幢引,他年黄纸追。

同为三楚客,独有九霄期。

宿草恨长在,伤禽飞尚迟。

武昌应已到,新柳映红旗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感伤逝 · 怀旧 · 感慨 · 期许 · 祝愿 · 酬答
创作背景
大和四年元稹赴任武昌军节度使寄诗酬和
本诗作于唐文宗大和四年(公元830年),时任武昌军节度使的元稹赴任途中,作《蓝桥怀旧》诗寄赠刘禹锡。刘禹锡收到诗作后,触景生情创作本首和诗,同时将诗作寄给共同友人崔安平。本诗创作全程未涉及其他历史事件,属于私人酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每句五字,全篇八句,要求严格遵守平仄、押韵、对仗规则。该体裁成熟于初唐,在盛唐至晚唐达到创作高峰,是唐代文人常用的酬唱、抒情体裁。本诗严格符合五言律诗正体格律要求,属于典型的中晚唐文人酬唱类五言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层,第一层是对友人元稹寄诗的真诚酬答,呼应二人延续数十年的深厚交谊。第二层是对过往共同游历楚地经历的怀念,以及对已故亲友的伤逝之叹。第三层是对二人不同人生境遇的含蓄感慨,暗含自身仕途失意的怅惘。第四层是对元稹顺利赴任武昌的欣慰与美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,油幢指古代官员出行时用的青油涂饰的车幔,这里代指元稹的节度使仪仗。第二,黄纸指古代皇帝颁布诏书用的黄麻纸,这里代指朝廷的任命文书。第三,三楚指古代分楚地为东楚、西楚、南楚的统称,泛指今南方楚地旧域。第四,宿草指隔年的草,这里代指已经去世的旧友。第五,伤禽指受过箭伤的鸟,这里是诗人自比。第六,红旗指节度使仪仗中的军旗。这些字词都是唐代诗歌中的常用意象,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写如今你的节度使仪仗浩浩荡荡向前行进。第二句回忆当年朝廷下诏书征召你入朝为官的往事。第三句说我们两人都曾经是游历楚地的客人。第四句说如今只有你拥有身居高位的美好前程。第五句看着旧坟上长出的隔年草,怅恨的情绪长久萦绕在心头。第六句我就像那受过伤的飞鸟,到现在飞得还很迟缓。第七句想来你现在应该已经顺利抵达武昌了吧。第八句路边新生的柳树正映照着你仪仗中的红色军旗。所有释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是刘禹锡写给友人元稹的酬和作品。开篇写元稹此次赴任武昌的盛大排场,回忆当年元稹被朝廷征召的往事。中间两联既回忆了两人曾经共同游历楚地的经历,也抒发了对已故亲友的怀念,以及诗人自己仕途不顺的感慨。结尾预想元稹已经抵达武昌的场景,表达对友人的美好祝福。整首诗情感真挚,既包含对友人的称扬,也有自身的怅惘,还有对过往岁月的怀念,是一首非常感人的赠答诗。普通读者不需要专业知识就能读懂诗中的情感内涵。
跨学科 · 是什么
唐代节度使仪仗制度历史学
唐代节度使是地方最高军政长官,出行时配有专门的仪仗队伍。仪仗中包括油幢、红旗等专属器物,用来彰显节度使的尊崇身份。普通官员出行不能使用这类仪仗,只有三品以上的地方军政长官才有资格使用。这些仪仗的形制、规模都有严格的制度规定,不能随意逾越。诗中提到的油幢、红旗都是唐代节度使仪仗的标配物品,完全符合当时的历史事实。读者可以通过这一描述直观了解唐代高级官员出行的场面。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗时,每句按照“二三”的节奏停顿,比如“今日/油幢引,他年/黄纸追”。首联语气要舒展,体现元稹赴任的宏大场面。颔联语气平稳,带一点回忆的感觉。颈联语气要放缓、低沉,体现伤感的情绪。尾联语气要明快,体现祝福的心情。整体诵读速度不要太快,每联之间稍作停顿。遇到重音字词比如“独有”“长在”“尚迟”可以稍微加重读音,突出情感表达。这样的诵读节奏适合所有普通读者掌握,不需要专业吟诵基础。
基础句式仿写指导
这首诗的对偶句式非常适合初学者仿写。可以学习“今日油幢引,他年黄纸追”的今昔对比式对偶,先写当下的场景,再写过往的回忆,上下句字数相同、词性相对。也可以学习“宿草恨长在,伤禽飞尚迟”的意象抒情式对偶,先用一个自然意象,再用一个动物意象,共同表达同一种情感。仿写时不需要严格遵守平仄规则,只要做到词性相对、语义相关即可。初学者可以先从写生活场景入手练习,比如“今日校园游,他年往事忆”这类简单的句子,熟练后再尝试更复杂的内容。
名句写作应用指导
核心名句“宿草恨长在,伤禽飞尚迟”适合用在两类写作场景中。第一类是怀念已故亲友的文章,用“宿草恨长在”来表达对逝去亲友的长久思念,比直白说“我很想念他”更有文学性。第二类是表达自己遇到挫折后的状态,用“伤禽飞尚迟”来形容自己经历挫折后还没有完全恢复的状态,含蓄又有感染力。比如写清明节扫墓的作文,可以写“站在奶奶的墓前,看着坟头长出的新草,我突然理解了古人‘宿草恨长在’的感慨”。应用时不需要改动原句,直接引用即可,非常方便日常写作使用。
关联知识图谱
元稹酬唱赠答
本诗是刘禹锡为酬答元稹的寄诗所作,元稹字微之,是刘禹锡一生的挚友,两人有大量酬唱作品传世。本诗标题直接点明了寄诗的对象是元稹,二人的友谊是中唐文学史上的一段佳话。
蓝桥怀旧同题关联作品
《蓝桥怀旧》是元稹赴任武昌途中所作的寄赠诗,是本诗的唱和对象,本诗的情感基调完全呼应《蓝桥怀旧》的怀旧主题。两首诗共同构成了刘元晚期酬唱的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

宿草恨长在,伤禽飞尚迟
该句以极富感染力的意象集中抒发了诗人的伤逝与自伤之情。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待