平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其一二

闻之元城公,南州宜止酒。

止酒纵未能,少饮还得不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感修身 · 勉励 · 手足 · 深情
创作背景
本诗是南宋理学家张栻为送别弟弟张定叟赴桂林任职所作组诗《平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林》中的第十二首,组诗共十三章,每章四句,内容均为对弟弟的为官、修身劝诫,本章专门援引北宋直臣刘安世的言论,劝诫弟弟到任后节制饮酒。创作时间为南宋孝宗乾道九年(1173年),该创作时间为学界公认结论,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的仄韵五言绝句,是宋代理学家诗歌的典型体裁之一。五言绝句每首四句,每句五字,本诗采用仄声韵脚,风格平实冲淡,符合宋代诫勉类诗歌的创作特点。该体裁起源于汉魏六朝乐府,至唐代格律完全成熟,宋代多用来创作短制的劝诫、抒怀类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵,一是兄长对即将远赴边地任职的弟弟的健康关怀,二是对弟弟为官期间恪守修身准则的殷切期许。整体情感恳切真挚,没有生硬的说教感,完全出自血亲之间的真诚叮嘱。历代主流解读均将其归入宋代优良家风家训类诗歌范畴,情感倾向没有争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
元城公指北宋著名直臣、学者刘安世,他一生立身刚正,敢于直言进谏,被后世学者尊称为元城先生。南州在本诗中特指弟弟即将赴任的桂林地区,属于宋代的南方边远为官区域,当时多有瘴气,生活条件相对艰苦。止酒的字面含义就是停止饮酒、戒酒,是古代士人修身自律准则里十分常见的要求。得不是宋代民间十分常用的口语表达,意思是可以、能够做到,整体语气十分平实亲切,没有生硬的说教感。所有字词的释义均有宋代文献佐证,不存在歧义。
逐句白话释义
第一句的意思是我曾经听元城先生说过相关的道理。第二句的意思是到南方的地区任职最好能够戒掉饮酒的习惯。第三句的意思是就算你没有办法完全做到戒酒这件事。第四句的意思是少喝一些酒总还是可以做到的吧。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,符合基础解读的要求。所有语句的释义均对应原文语序,没有调整逻辑顺序,方便大众理解。
核心主旨与内容概括
本诗是张栻送别弟弟去桂林做官的组诗中的一首,核心内容是援引先贤的话语劝诫弟弟到任后要节制饮酒。整首诗没有华丽的辞藻,全部都是兄长对弟弟的直白叮嘱,既包含了对弟弟身体健康的关心,也包含了对弟弟修身自律的要求。整体主旨十分清晰,没有模糊的表意空间,普通读者都可以轻松理解诗歌想要传递的内容。
跨学科 · 是什么
北宋官员刘安世身份考证历史学
元城公刘安世是北宋中后期的著名官员,他曾经跟着司马光学习,做官的时候敢于弹劾权贵,被当时的人称为“殿上虎”。他后来被贬谪到南方的边远地区任职,期间靠节制饮酒的习惯抵御瘴气,活了七十多岁,在当时的被贬官员中属于高寿。他的修身言论被南宋很多理学家推崇,是宋代士人修身的榜样人物之一。普通读者了解他的身份可以更好地理解张栻引用他的话的原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗的诵读节奏可以按照每句两个停顿来划分,具体断句为“闻之/元城公,南州/宜止酒。止酒/纵未能,少饮/还得不”。诵读的时候前两句语气要平缓,体现对先贤言论的推崇,后两句语气要亲切,体现兄长对弟弟的温和叮嘱,不需要太激昂的情绪。整体诵读速度可以稍慢,每句读完可以有短暂的停顿,方便听众理解内容。
句式仿写指导
本诗的句式逻辑是“先贤观点+明确要求+退阶假设+可行方案”,仿写的时候可以参考这个结构。比如写劝人认真学习的内容,可以仿写为“闻之先辈言,求学宜持恒。持恒纵未能,勤勉还得不”。仿写的时候要注意第三句的让步逻辑,不要直接要求对方必须做到,而是给出更容易实现的方案,这样表达会更温和,更容易被接受。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“止酒纵未能,少饮还得不”可以用在很多日常写作场景里。比如写关于自律主题的作文的时候,可以用这句话来表达人性化的自律观,不要要求自己一下子做到完美,逐步进步也是很好的。或者写劝家人朋友不要酗酒的信件、消息的时候,也可以引用这句话,比直白的劝阻更委婉,更容易被对方接受。
关联知识图谱
刘安世人物关联|历史关联
本诗中提到的元城公就是北宋直臣刘安世,他是宋代士大夫修身的典型代表人物,其言论被张栻引用作为劝诫弟弟的依据,二者的关联有明确的文献佐证,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

止酒纵未能,少饮还得不
该句以极平实的口语化表达传递了温和劝诫的态度,摒弃了传统修身类诗文的说教感。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待