时为桂林之役前一日刑部刘公置酒相饯曾节夫预焉既而刘公用陶靖节斜川诗韵见贻亦复同赋以谢

通籍：指进入仕途做官，古代官员名籍会被记录在宫廷档案中。先庐：指祖先留下的庐墓，代指故乡家园。祖席：古代为出行者设宴饯行的宴席。驾言：出行的意思，言是语气助词无实义。剥啄：模拟敲门的声音，代指登门拜访。南阜：南边的山丘，代指归隐居住的地方。这些字词都是宋代诗文的常见用语，语义平实易懂。

做官多年想来没有什么贡献，现在终于可以回到故乡休养。最开心的是这三年里，空闲时能跟您一同出游。城中那十亩大的园林，紧靠着清澈的江流。远处的归雁向着南方飞去，轻盈的鸥鸟翩翩落下。我正要动身去往南方，徘徊着舍不得这园林山丘。何况分别后相隔遥远，您写诗谁还能来唱和呢。饯行的宴席选在了好日子，您邀请的客人都是我的好友。我们一同怀想千年前的先贤志趣，谁还会在意这样的相聚是否有意义呢。您赠的新诗意蕴悠长，正好用来宽慰我离别的忧愁。以后我们定下南阜归隐的约定，我会时常登门拜访您。

这首诗是作者即将离开桂林前，接受友人饯行后步韵酬谢的作品。全诗记录了作者与友人三年来同游的美好时光，描写了园林江畔的清幽景色，表达了对友人的感激之情、离别之际的不舍心绪，以及对未来归隐后再次重逢的美好约定。整体内容平实真挚，没有过度的悲伤情绪，体现了宋代士人平和的处世心态。