秘阁郑公移节乡部置酒饯别诗以侑之
嗜僻寡同好，意合难语离。
倾盖今几年，盍簪惬心期。
况复王事同，退食陪委蛇。
窥君肺腑中，落落无藩篱。
独有见义勇，褰裳欲从之。
忧时多苦语，怀古更余悲。
坐使岭海间，冰雪映清规。
我拙倚君重，孤怀良自知。
正如乘雾行，不觉蒙其滋。
人生岂无别，念此尤依依。
维闽号蕃庶，今亦困茧丝。
平时里社游，耳目到隠微。
想当入境初，不待褰车帷。
昼绣匪所荣，民瘼要深医。
看培邦本强，讵止乡国肥。
还归报明主，庙论资扶持。
愿坚岁寒节，慰我别离思。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 惜别
创作背景
杨士奇为调任福建的郑姓同僚饯别所作
本诗创作于明代前期永乐至宣德年间，作者为时任内阁辅臣的杨士奇。诗作创作的直接动因是作者的同僚郑姓官员从秘阁调任福建地方长官，作者在饯别宴席上创作本诗相赠。学界目前对本诗的具体创作年份没有明确的考证结论，仅能确定创作于杨士奇任职内阁期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古代古典诗歌体裁五言古诗，简称五古，是全篇每句由五个字构成的古体诗。该体裁起源于汉代，经过魏晋南北朝的发展，到唐代达到成熟阶段，后世历代都有创作。五言古诗没有严格的格律、平仄、押韵限制，形式较为自由，便于抒发复杂的情感，是古代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，第一层是作者与共事多年的同僚郑公离别的不舍之情，第二层是对郑公清廉正直、义勇忧民的高尚品行的赞誉之情，第三层是对郑公到任后体恤民生疾苦、巩固邦本、坚守气节的殷切期许之情。历代主流解读均认可本诗情感真挚，充满了儒家士大夫的家国担当精神。
基础解读 READING
语文核心知识
倾盖
这个词的本义是指两辆马车在路上相遇，车盖倾斜挨在一起，车主停下来说话。后来这个词引申为朋友初次相遇就志趣相投，一见如故。本诗里的“倾盖今几年”指作者和郑公相识已经有好几年的时间。这个词是古代常用的书面语，现在的白话文中也偶尔会使用。它的读音是qīng gài，没有通假字或者特殊的读音。我们日常写作的时候，也可以用这个词来形容和新朋友一见如故的状态。这个词和“一见如故”的含义非常接近，但是更有书面色彩。使用这个词的时候，通常用来形容交情深厚的朋友相识的场景。
民瘼
这个词的意思是百姓的疾苦，其中“瘼”就是病、疾苦的含义。本诗里的“民瘼要深医”指要深入解决百姓的疾苦问题。这个词是古代官方文书和文人作品中常用的书面语，特指普通民众的生活困难。它的读音是mín mò，“瘼”字不要误读成mò以外的读音。我们现在写和民生相关的文章的时候，也可以使用这个词增加书面色彩。使用这个词的时候，通常和治理、解决、体恤等动词搭配。这个词体现了中国古代儒家士大夫以民为本的传统思想。很多古代清官的传记中都会出现这个词，用来形容他们关心百姓的品行。
全诗核心内容概括
本诗是明代名臣杨士奇在同僚郑公调任福建地方长官的饯别宴席上创作的赠别诗。全诗首先回忆了作者和郑公共事多年，志趣相投的深厚情谊。接着作者赞誉了郑公清廉正直、忧国忧民的高尚品行。作者还提到自己多年来受到郑公的熏陶和帮助，内心十分感激。之后作者劝勉郑公到任后不要追求衣锦还乡的虚荣，要体恤当地百姓的疾苦。作者希望郑公能够巩固地方的民生根本，助力朝廷的治理。最后作者叮嘱郑公要坚守自己的气节，不要辜负两人的情谊。整首诗的情感真挚恳切，体现了儒家士大夫的家国担当精神。
跨学科 · 是什么
衣锦还乡传统社会学
“昼绣”就是我们常说的衣锦还乡的意思。衣锦还乡是中国古代社会的传统习俗，指一个人做官或者发达之后，穿着华丽的衣服回到家乡。古代的普通人大多认为衣锦还乡是一件非常荣耀的事情，可以向家乡的亲友炫耀自己的成就。本诗里作者说“昼绣匪所荣”，就是说衣锦还乡并不是什么值得荣耀的事情。作者认为作为地方官员，最重要的是为百姓做实事，解决百姓的疾苦。这种观点体现了儒家士大夫以民为本的从政理念。现在我们的社会也倡导公职人员要为人民服务，不要追求个人的虚荣。这个传统习俗已经传承了几千年，直到现在还有很多人有类似的观念。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
五言古诗诵读节奏
诵读本诗的时候，整体的语气要平缓真诚，符合赠别诗的情感基调。前半部分回忆和郑公的共事情谊的时候，语气要柔和，带着怀念的感觉。中间赞誉郑公品行的部分，语气要庄重，带着赞赏的态度。后半部分劝勉郑公的内容，语气要恳切，带着真诚的期许。每句的诵读节奏可以按照“二三”的结构来断句，比如“嗜僻/寡同好，意合/难语离”。每句的重音要落在关键词上，比如“难语离”“清规”“深医”“岁寒节”这些词。诵读的语速不要太快，句末的停顿可以稍长一些，留出情感抒发的空间。整首诗不需要有太大的情绪起伏，只要自然地传达出诗中的真挚情感就可以。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“昼绣匪所荣，民瘼要深医”很适合用在和勤政爱民相关的作文里。比如我们写焦裕禄、孔繁森这些优秀的公职人员的事迹的时候，就可以用这句话来形容他们不慕虚荣、一心为民的品行。也可以用在评价古代清官比如包拯、海瑞的文章里，体现他们以民为本的从政理念。另外在写关于干部作风建设的议论文的时候，也可以引用这句话作为论据。引用的时候要注意结合上下文，突出以民为本的核心含义，不要误用。这句话还可以用在演讲稿里，用来呼吁公职人员坚守初心，为人民服务。日常写作中如果遇到和责任、担当、民生相关的主题，都可以考虑引用这句话。引用的时候要注意准确，不要写错字，“民瘼”指的是百姓的疾苦，不要理解成其他意思。
关联知识图谱
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的作品，也是一首送别即将赴任地方官的友人的赠别诗。两首诗都没有局限于普通赠别诗的伤感情绪，而是充满了对友人的劝勉和期许。两首诗都体现了作者开阔的胸襟和积极的人生态度。两首诗都有流传很广的核心名句，被后世反复引用。王勃的诗更偏向于抒发豁达的离别之情，本诗更偏向于表达从政的理念和期许。两首诗都是中国古代赠别诗中的经典作品，适合放在一起对比阅读。两首诗的作者都属于当时的上层文人，作品都体现了儒家的入世精神。通过对比阅读这两首诗，我们可以更好地理解古代赠别诗的不同风格。
名句 CLASSIC LINES
昼绣匪所荣，民瘼要深医；愿坚岁寒节，慰我别离思
这两句前一句鲜明地表达了作者不慕虚荣、以民为本的从政理念，后一句点明了赠别时对友人坚守气节的期许。
标签 TAGS
作者 POET
张栻 1133-1180
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待