清明后七日与客同为水东之游翌朝赋此

平生山水癖,妙处只自知。

夙约常寡味,邂逅惬心期。

幅巾与藜杖,安步随所之。

朅来坐官府,颇觉此愿违。

城头望群峰,欲往类绊羁。

三春苦风雨,晴日一伸眉。

沙边散车骑,竹舆从呕咿。

独与三四客,野服相追随。

亭高俯空旷,洞古探瓌奇。

悬崖隠日月,幽壑蟠蛟螭。

涧水杂鸣佩,松风发清吹。

兴来即倾酒,语到亦论诗。

聊揩簿书眼,偿此闲暇时。

所历固未厌,所感多余思。

昔游木叶下,今兹绿阴肥。

江山虽可识,岁月迺如驰。

素餐岂不念,怀安敢云私。

归来耿不寐,欹枕听晨鸡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感山水
节日清明节
节气清明
月份三月
创作背景
江西任上游赏抒怀
本诗作者为明代官员、文人李昌祺,其本名李祯,字昌祺,江西庐陵人,永乐二年进士,官至布政使。本诗为李昌祺任江西布政使期间所作,创作时间学界考证为永乐末年至宣德初年,具体为清明节后第七日,作者与友人同游庐陵水东山水,次日感于游赏经历与为官心境创作此诗,内容均为作者亲身经历,没有虚构成分。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,起源于汉代民间歌谣,每句以五字为基本句式。该体裁格律约束宽松,不强制要求平仄对仗、固定押韵规则,篇幅长短可自由调整,适合承载复杂叙事、多层抒情内容。自汉魏至明清,五言古诗始终是文人创作的重要体裁,相较于近体诗更具表达自由度。本诗属于明代文人五言古诗的典型作品,语言质朴无华,情感真挚自然。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次:一是久羁公务后得偿游山玩水夙愿的闲适愉悦,二是对岁月飞逝、年华易逝的感慨喟叹,三是身为官员不愿素餐尸位、不敢怀私怠政的责任担当。情感表达自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,实现了个人志趣与公职责任的平衡表达。历代评注均认为本诗情感真实,符合中国传统士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“夙约”,意思是早就约定好的邀约,这里指提前计划好的游赏活动。其次是“寡味”,意思是没有趣味、缺乏兴致。第三是“邂逅”,意思是偶然遇到、不期而遇,这里指偶然得到的游赏机会。第四是“幅巾”,是古代男子戴的一种布制头巾,这里指代便装,没有穿官服。第五是“藜杖”,指用藜木制作的拐杖,是古代文人游山玩水常用的器具。第六是“绊羁”,意思是束缚、约束,这里指公务的牵绊。第七是“瓌奇”,是“瑰奇”的通假字,意思是瑰丽奇异的景观。第八是“蟠”,意思是盘绕、盘踞。第九是“素餐”,出自《诗经》,意思是不劳而食,这里指无功受禄、白拿俸禄。第十是“欹枕”,意思是斜靠在枕头上。
逐句白话释义
第一二句意思是我这辈子都有喜爱山水的癖好,其中的美妙之处只有我自己能体会。第三四句意思是提前约好的活动往往没什么趣味,偶然得到的机会反而能满足我的心意。第五六句意思是戴着便装的头巾、拄着藜木拐杖,悠闲地走到想去的地方。第七八句意思是自从我做官任职之后,总觉得这个游山玩水的愿望难以实现。第九十句意思是站在城头眺望远处的群峰,想要去游玩却像被绳子拴住一样走不开。第十一十二句意思是整个春天都被风雨困扰,终于遇到晴天让我舒展眉头开心起来。第十三十四句意思是沙滩边聚集了车马,竹制的轿子晃着发出咿呀的声音。第十五十六句意思是我和三四个好友一起,穿着便装互相跟着走。第十七十八句意思是登上高高的亭子俯瞰空旷的景色,探进古老的山洞欣赏瑰丽奇异的景观。第十九二十句意思是陡峭的悬崖好像遮住了日月,幽深的山谷里仿佛盘着蛟龙。第二十一二十二句意思是山涧的水声像玉佩相撞的清脆声音,松树林里的风吹过发出清越的声响。第二十三二十四句意思是兴致来了就倒酒喝,聊到投机的时候也会谈论诗歌。第二十五二十六句意思是姑且擦一擦看公文看得疲劳的眼睛,好好享受这难得的闲暇时光。第二十七二十八句意思是走过的景色还没看够,心里生出很多感慨。第二十九第三十句意思是之前来这里游玩的时候树叶都落了,现在这里的绿树浓荫长得十分茂盛。第三十一三十二句意思是江山的样子还能认出来,岁月却像奔跑的马一样飞快流逝。第三十三第三十四句意思是我怎么会不想着不能白拿俸禄呢,怎么敢贪图安逸为自己谋私利呢。第三十五三十六句意思是回来之后我心事重重睡不着,斜靠在枕头上听早晨公鸡的叫声。
核心主旨与内容概括
这首诗是明代文人李昌祺的亲身经历记录,全篇围绕清明后游水东的经历展开。首先作者交代了自己素来喜爱山水,却因为公务繁忙一直没有机会出游的状态。接着写好不容易遇到晴天,和好友一起穿着便装游山玩水,看到了美丽的山水景色,喝酒谈诗十分惬意。最后作者由眼前的景色联想到之前来这里的经历,感慨时光飞逝,同时也提醒自己作为官员不能白拿俸禄,不能贪图个人安逸,要尽到自己的责任。整首诗内容真实,情感真挚,没有浮夸的修饰,把一个既有个人爱好又有责任担当的古代官员形象写得十分生动。
跨学科 · 是什么
明代布政使官职历史学
明代的布政使是省级最高行政长官,全称是承宣布政使司布政使,品级为从二品。布政使的职责是掌管一省的民政、财政、人事考核等事务,公务十分繁忙。明代实行三司分权制度,布政使、按察使、都指挥使分别掌管行政、司法、军事权力,三个官职互不统属,直接向中央负责。所以担任布政使的官员平时公务十分繁杂,很少有闲暇时间游山玩水,这和诗里作者说被公务束缚的情况完全一致。明代布政使一般由中央派任,李昌祺作为江西本地人能出任江西布政使,是朝廷对他的信任。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读的时候每句按照“2-2-1”的节奏断句,比如“平生/山水/癖,妙处/只/自知”,每句最后一个字稍微拖长音。诵读写景部分的时候语气要轻快明亮,读出游赏的愉悦感。诵读抒情部分的时候语气要放缓加重,读出感慨的感觉。诵读最后表达为官责任的部分的时候,语气要坚定沉稳,读出作者的担当感。整首诗的诵读速度要适中,不要太快,也不要太慢,每两句之间稍微停顿一下。遇到入声字的时候可以读得短促一点,增强节奏感。
基础句式仿写指导
首先可以仿写“平生XX癖,妙处只自知”的句式,用来表达自己的爱好,比如“平生书画癖,妙处只自知”“平生读书癖,妙处只自知”,这个句式简单直白,很适合用来抒发个人志趣。其次可以仿写“江山虽可识,岁月迺如驰”的句式,用来感慨时光流逝,比如“旧居虽可识,岁月迺如驰”“故人虽可识,岁月迺如驰”,这个句式既有画面感又有抒情性,很适合用在回忆类的文字里。仿写的时候要注意句式结构一致,用词平实自然,不要用太华丽的辞藻,符合原句的质朴风格。
名句日常写作应用
“平生山水癖,妙处只自知”这句话可以用在描写个人爱好、表达对自然的热爱的作文里,比如写自己喜欢登山露营的时候,就可以用这句话开头,引出自己的爱好,显得很有文化底蕴。“江山虽可识,岁月迺如驰”这句话可以用在感慨时光流逝、回忆往事的作文里,比如写回到故乡看到熟悉的景色,想起小时候的事情,就可以用这句话来抒发时光飞逝的感慨,非常贴切。这两句话也可以用在日常的朋友圈、日记里,用来表达自己的心情。
关联知识图谱
《醉翁亭记》(欧阳修)同主题
《醉翁亭记》是宋代欧阳修任滁州知州时所作,记叙了自己公务之余和友人游山玩水的经历,抒发了与民同乐的思想,和本诗一样都是古代官员公务之余游赏抒怀的作品,核心情感都包含了山水之乐和为官责任两个部分,主题高度契合。两首作品的语言都质朴自然,情感真挚,没有浮夸的修饰,都是中国古代山水文学的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

平生山水癖,妙处只自知;江山虽可识,岁月迺如驰
这两句是本诗的核心名句,前句直抒作者对山水的热爱,后句抒发时光飞逝的感慨,语言质朴,意蕴深远。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待