正甫还长沙复用斜川日和陶韵为别

第一个重点词是“佳士”，意思是品行才学俱佳的人，这里指友人正甫。第二个是“岭峤”，指的是五岭山脉，是古代岭南和中原的分界。第三个是“朋俦”，意思是志同道合的朋友、同伴。第四个是“临岐”，指来到送别分手的路口，古人常用这个词指代送别场景。第五个是“简编”，原指用绳子串起来的竹简，这里代指儒家经典、各类典籍。第六个是“研求”，意思是钻研探索，这里指钻研学问、探寻道统。第七个是“寡欲”，指减少世俗欲望，是儒家修身的重要要求。第八个是“故丘”，指故乡、家乡，这里指友人的家乡长沙。

我们这群同道里有一位才德俱佳的人，他淡泊少欲，德行每天都在进步。他顾念我们平生的共同志趣，跟着我远赴万里之外的岭南任职游历。我们一起穿过云雾翻过五岭山脉，冒着大雪走到江边。回头看我自己没有固定的踪迹，飘飘然就像水面上轻盈的鸥鸟。这次你回去的路程虽然说很远，但值得开心的是你离家乡越来越近。何况之前我能和你一起同行，哪里担心没有志同道合的朋友呢。有酒的时候你畅快饮用，有诗作的时候你总能巧妙应和，现在你要舍弃我回去，会不会也想念我们相处的时光呢。我现在年纪大了各种世俗念头都冷却了，只有谋求传承道统的忧虑还在，在送别的路口我没有其他祝福，只希望你能在典籍里仔细钻研探求学问。

本诗是南宋诗人张栻写给即将返乡的友人正甫的赠别诗。全诗先回顾了和友人一同游历岭南的过往经历，赞美了友人淡泊高洁的品格。接着表达了对友人返乡的不舍之情，同时也为友人能回到家乡感到欣慰。最后诗人表达了自己年高淡于世俗欲望，只挂念道统传承的心境，对友人提出了潜心钻研典籍、精进学问的临别期许。全诗语言平实真挚，没有华丽的修饰，充满了同道好友之间的真切情谊。