李仁甫用东坡寄王定国韵赋新罗参见贻亦复继作

三韩接蓬莱,祥云护山顶。

涵濡雨露春,吞纳日月景。

美荫背幽壑,灵根发奇颖。

艰难航瀚海,包裹走湖岭。

仙翁阅世故,未肯遽生瘿。

相期汗漫游,岁晚共驰骋。

愿持紫团珍,往扣黄庭境。

想翁面敷腴,玉色带金井。

芸芸纳归根,湛此方寸静。

清规照浊俗,不惑类杨秉。

悬知药笼中,此物配丹鼎。

从今谈天舌,不用更浇茗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感托物言志
创作背景
南宋孝宗乾道年间唱和创作
本诗作于南宋孝宗乾道年间,李焘(字仁甫)当时与张栻多有唱和往来。李焘先用苏轼《次韵王定国南迁回见寄》原韵创作咏新罗参的诗作赠予张栻,张栻遂次同韵创作本诗作为酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,是古代汉民族传统诗歌体裁之一。每句由五个字构成,格律限制较近体诗宽松,可自由调整平仄,篇幅长短不限。该体裁在汉末已经发展成熟,历代均有大量经典作品传世,是中国古代诗歌的重要体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,首先是对友人李仁甫赠诗赠参的诚挚谢意,其次是借咏新罗参的灵秀品性赞颂友人超脱世俗的高洁品格,最后寄寓了与友人同游求道、超尘出世的人生志趣,历代注本对这一情感解读均无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“三韩”指古代朝鲜半岛南部的马韩、辰韩、弁韩三个部落联盟,后世用来代指朝鲜半岛。“新罗参”指朝鲜半岛出产的人参,是古代名贵的药材与贡品。“瀚海”在本诗中指代广阔的海洋。“汗漫游”是道家术语,指超脱世俗的漫游求道之行。“黄庭”指《黄庭经》,是道家经典,这里指代道家修行的境界。“杨秉”是东汉名臣,以品行高洁、有“三不惑”的美誉著称。“丹鼎”是道家炼丹的器具,这里指代道家修仙的活动。“浇茗”指用茶水漱口,是古代文人谈论诗文之前的习惯。
逐句白话释义
朝鲜半岛和传说中的蓬莱仙山接壤,祥瑞的云气环绕着山顶。人参吸收了春天雨露的滋养,收纳了日月的光辉。它生长在幽深的山谷背阴处,灵妙的根部长出了奇异的新芽。它跨越大海经历了千难万险,被包裹着辗转送到了湖湘山岭之间。仙翁一样的友人看遍了世间的种种,不肯轻易被世俗改变本心。我们约定好要一起超脱世俗漫游求道,在晚年的时候共同自在遨游。希望拿着这珍贵的紫团人参,去往叩访道家黄庭修行的境界。想象着您的面容丰满温润,如玉的肤色带着如金井旁的光泽。世间万物纷纷扰扰最终都要回归本源,我们这颗心澄澈又安静。您清正的风范照见世俗的污浊,像东汉杨秉一样没有世俗的迷惑。我猜想您的药箱当中,这株人参正好可以配着您炼丹的鼎炉。从今以后我们高谈阔论的时候,再也不用喝着茶来清口了。
核心主旨概括
这首诗是作者张栻次韵酬答友人李仁甫的赠诗,全诗以友人所赠的新罗参作为核心吟咏对象。通过描写新罗参的生长环境、品性特点,来比喻友人高洁超脱的品格。同时也表达了作者想要和友人一同求道漫游、超脱世俗的人生志趣。全诗情感真挚,意境清雅,没有过多华丽的修饰,语言平实自然。
跨学科 · 是什么
新罗参植物学
本知识点对应诗句“美荫背幽壑,灵根发奇颖”。文学表达上将人参描写为吸收日月精华、生长在幽壑中的灵物,带有人格化的高洁品性。科学事实上新罗参即高丽参,属于五加科人参属多年生草本植物,喜阴凉湿润的气候。多生长在海拔500到1100米的针阔混交林的背阴处,根部可入药,具有极高的药用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,每句采用“二、三”的节奏断句,比如“三韩/接蓬莱,祥云/护山顶”。整体语速要舒缓柔和,读出清雅闲适的语气。读到描写人参生长特点的句子时,语气要轻柔,体现出人参的灵秀。读到赞颂友人品格的句子时,语气要庄重恳切,体现出对友人的敬重之情。读到寄寓求道志趣的句子时,语气要悠远,体现出超脱世俗的旷达。全篇不需要过于激昂的语气,整体风格要平和自然。
句式仿写指导
可以仿写本诗开篇“三韩接蓬莱,祥云护山顶”的写景句式,先用地点+动作+景物的结构,来描写景物的特点。比如可以仿写为“黄山接云海,青松立崖顶”,用来描写黄山的壮美景色。还可以仿写“清规照浊俗,不惑类杨秉”的类比句式,用历史名人的品格来类比所要描写的人物的品格。仿写的时候要注意前后句对仗工整,语义连贯。
名句应用指导
核心名句“清规照浊俗,不惑类杨秉”可以应用在写人物品格的作文当中,用来赞扬人物品行端正、清正廉洁、不受世俗诱惑的特点。比如在写抗疫医护人员的作文里,可以写“这些医护人员在疫情当中坚守岗位,清规照浊俗,不惑类杨秉,用自己的行动守护了人民的健康”。应用的时候要注意贴合人物的品格特点,不要滥用。
关联知识图谱
杨秉“三不惑”典故同典故
本诗中用杨秉“三不惑”的典故来赞扬友人的高洁品格。杨秉是东汉名臣,一生不饮酒、不贪财、不好色,被后世誉为“三不惑”的典范,是古代品行高洁官员的代表。
次韵创作手法同手法
本诗采用次韵的创作手法,次韵是古代诗词唱和的一种方式,要求和诗严格使用原诗的韵脚,且韵脚的顺序要和原诗完全一致,是古代文人唱和常用的手法。

名句 CLASSIC LINES

清规照浊俗,不惑类杨秉
这两句以东汉名臣杨秉“三不惑”(不饮酒、不贪财、不好色)的典故类比友人的高洁品格。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待