外弟信臣总干西归驻舟沙岸得半月之款于其行口占道别

外家源流远,文物被诸孙。

嗟我数年来,颇识佳弟昆。

酥酪本同味,兰芷非殊根。

竞爽有如此,知当大其门。

信也来过我,气貌清而温。

方忻驻足地,中有静者存。

皎然明月光,岂复受浊浑。

埙箎迭和时,此理试共论。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感亲情 · 期许 · 送别
创作背景
乾道九年潭州赠别
本诗为南宋理学家张栻口占送别之作,学界公认创作时间为乾道九年(公元1173年)。当时张栻主持岳麓书院教务,外弟信臣(时任安抚司干办公事)赴任西归途经潭州,二人在湘江沙岸停泊的舟中相聚半月,临别时张栻即兴创作本诗为表弟送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,起源于汉代民间歌谣。该体裁不限句数,不要求严格对仗、平仄约束,押韵规则灵活自由。唐代近体诗成熟前,五言古诗是文人创作的主流体裁之一,适合抒发日常感怀、赠别应酬类私人化情感。本诗属于典型的赠别类五言古诗,充分体现了古体诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层肌理:第一层是对外家宗族文化传承的认同感,第二层是对表弟信臣人品才学的由衷赞许,第三层是半月相聚后即将分别的怅惘惋惜,第四层是对家族后辈人才辈出、门楣光大的美好期许。历代主流解读均认为本诗情感真挚温润,无刻意雕饰痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
外弟指表弟,即母亲兄弟的儿子,属于古代外亲范畴。总干是宋代官职俗称,指代安抚司干办公事。酥酪指牛羊乳加工制成的乳制品,诗中用来比喻同根同源的亲属关系。兰芷是古代两种常见的香草,诗中比喻品行高洁的君子。埙箎是古代两种吹奏乐器,诗中比喻兄弟和睦、心意相通。这些字词都是宋代文人日常写作的常用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
外家的家族传承历史悠久,文化美德惠及所有后代子孙。感叹我最近几年来,有幸认识了这么优秀的表弟。我们本来就像酥酪一样同属一个味道,像兰芷一样生长在同一个根基。家族里有这么多优秀的后辈,就知道将来一定能光大门楣。信臣特意过来探访我,气质清朗性格温和。我非常高兴在他停留的地方,有我们这些心性沉静的人共处。你的品格就像皎洁的明月光一样,怎么可能被浑浊的世俗污染呢。我们像埙和箎一样配合融洽的时候,还可以一起讨论世间的道理。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人张栻写给表弟的赠别诗。诗歌先从外家的悠久传承说起,点明自己和表弟同根同源的亲属关系,表达了对家族后辈人才辈出的欣慰。随后诗人描述了表弟温和清朗的气质,赞许他高洁的品格像明月一样不受世俗污染。最后写二人半个月来相聚论道、心意相通的融洽状态,表达了临别时的不舍和对表弟、对家族未来的美好期许。全诗没有华丽的辞藻,情感真挚平实,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
兰芷的生物学特征植物学
诗中提到的兰和芷都是中国原生的芳香植物。兰一般指兰科兰属的春兰、蕙兰等,多生长在南方湿润的山林中,开花时有淡雅的香气。芷一般指伞形科当归属的白芷,是多年生草本植物,根茎和叶片都有特殊的芳香,古代常被用来制作香囊、香料。两种植物都因为香气清雅,自古就被赋予了高洁的文化寓意。大家日常在公园、山野中见到的兰花很多都是人工培育的品种,和古代的原生兰种略有差异。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句五言按照“二三”或“二二一”的节奏断句,比如“外家/源流/远”“酥酪/本同味”。整体诵读语气要平缓真挚,体现出诗人平和温润的性格。读到赞许表弟品格的句子时语气可以稍微明快上扬,读到最后送别相关的内容时语气放缓拉长,体现出不舍的情绪。大家可以多跟读几遍录音,熟悉节奏后再自行诵读。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“皎然XX,岂复受XX”的反问句式,用来形容事物纯粹、不受污染的特质。比如描写雪景时可以写“皎然白雪色,岂复受尘染”,描写少年心气时可以写“皎然少年志,岂复受俗拘”。仿写时要注意前后内容的对应,前面的事物要和后面不受污染的特质匹配,不要出现逻辑矛盾。大家可以试着结合自己的生活场景写3-5个仿写句子,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
名句“皎然明月光,岂复受浊浑”适合用在描写人物高尚品格的写作场景中。比如写身边爱岗敬业的老师、廉洁自律的公职人员、坚守初心的榜样人物时,都可以引用这句诗来赞美他们不受世俗利益诱惑、坚守本心的品质。示例:“张警官从警二十年来始终秉公执法、不徇私情,正如古诗所言‘皎然明月光,岂复受浊浑’,是辖区群众公认的好警察。”大家写作时要注意引用的场景要贴合诗句的含义,不要滥用。
关联知识图谱
张栻《送刘枢密赴阙》同作者|同主题
《送刘枢密赴阙》是张栻的另一首经典五言送别诗,和本诗创作时间相近,都是张栻主持岳麓书院期间的作品。两首诗都属于赠别类五言古诗,都体现了张栻平正温润的写作风格,都包含了对送别对象的赞许和美好祝愿。两首诗都是研究张栻交游情况、思想变化的重要文献,适合放在一起对比阅读,能更全面地了解张栻的诗歌特点。大家感兴趣的话可以找来《张栻集》阅读完整内容。

名句 CLASSIC LINES

皎然明月光,岂复受浊浑
本句是本诗流传最广的核心名句,常被后世用来形容君子品行高洁、不受世俗污染。元代《宋史·道学传》曾引用此句评价张栻本人的理学修养,明代东林党人顾宪成也引用此句表达自身政治操守,近现代常被用作品德教育类公共宣传素材,文化影响力跨越多个历史时期。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待