淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其二三

咨尔父老,尚演厥义。

其讽其歌,于乡于里。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 四言古诗
情感悯农
月份二月
创作背景
淳熙四年静江劝农创作背景
南宋孝宗淳熙四年即公元1177年,农历二月十六日,静江府最高行政长官奉朝廷诏令到郊野开展官方劝农活动。为了让重农政令更好地被百姓理解接受,官员专门创作了二十四章四言组诗用于宣传,此为第二十三章,专门用于劝导父老承担起传播劝农旨意的责任。本组诗创作的核心动因是配合官方劝农制度落地,促进当地农业生产发展。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
四言古诗是中国古代最早的成熟诗歌体裁之一,源头可追溯至先秦《诗经》。这类作品句式整齐为四字句,通常采用二二断句的节奏,读来朗朗上口。其文体定位偏庄重正式,古代常用于官方告谕、祭祀祝词、公共劝勉等场景。历代官方发布的面向普通百姓的劝导类诗歌,很多都采用四言体裁,降低百姓理解和记诵的门槛。本首作为南宋官方劝农组诗的组成部分,完全符合四言古诗的文体特征。
情感 · 解读
全诗核心情感是地方官员对乡里父老的恳切劝导,没有生硬的官方威压语气。情感层次从告知重农要义,到呼吁传扬理念,再到引导普及到全乡村落,逻辑清晰平缓。历代对这类劝农诗的主流解读,都认可其传递的恤民、重农的正向治理导向。没有晦涩的抒情内容,所有情感表达都服务于劝农的实用目标。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“咨尔”是古代官方文书中上级对下级的敬称,翻译为“告诉各位父老乡亲”。“尚”是表示希望、祈使的语气助词,体现了官员对百姓的尊重态度。“演厥义”里的“演”是传播、阐发的意思,“厥”是代词,指代前文提到的重农道理,“义”就是核心要义。“其讽其歌”里的“讽”是指委婉传诵,不需要太正式的场合就能传播。“歌”是指编成歌谣歌唱,降低传播的门槛。“于乡于里”就是指传到所辖的各个乡村、邻里范围。这些字词都是常见的古汉语常用词,没有生僻字,符合劝农诗通俗易懂的定位。大家只要掌握这些字词的意思,就能轻松读懂整首诗的内容。这些字词的用法也符合南宋时期官方文书的通用表达习惯。
逐句白话释义
第一句“咨尔父老”直白翻译就是“告诉各位亲爱的父老乡亲们”,是非常亲切的开场。第二句“尚演厥义”翻译为“希望大家能够把前面说的重农的道理好好传播出去”。第三句“其讽其歌”翻译为“大家平时可以聊天的时候随口提到,也可以编成歌谣唱出来”。第四句“于乡于里”翻译为“让咱们管辖的每一个村子、每一户人家都能知道这些道理”。整个释义没有添加任何文学化修饰,完全保留原文的直白风格。每一句的意思都和原文的功能完全对应,没有曲解原文的劝导意图。大家对照这个释义,就能完全理解这首诗想要表达的内容。这种直白的翻译方式也符合劝农诗面向普通百姓的定位。
核心主旨与内容概括
这是南宋地方官创作的官方劝农组诗的第二十三章,整个组诗一共有二十四章,前面的章节讲了重农的好处、春耕的注意事项等内容。这一章的核心任务是解决政令怎么传到家家户户的问题,劝导乡里有威望的父老们承担起传播的责任。用大家容易接受的传唱方式,把重农的道理传到每一个乡村。整个内容完全服务于劝农的实际工作,没有多余的文学抒情内容。读者看完就能明确知道这首诗的创作目的和核心作用。它体现了南宋时期官方对农业生产的重视,也体现了当时基层治理的亲民特点。普通读者不需要太多的古文基础,就能理解这首诗的核心主旨。这首诗的内容也符合古代农业社会的生产需求,有很强的实用属性。
跨学科 · 是什么
宋代基层政令传播习俗社会学
对应诗句是“其讽其歌,于乡于里”。文学表达是劝导父老用唱歌传诵的方式把重农政令传到乡里。科学事实是宋代普通百姓识字率很低,大部分人看不懂书面的官方告示。所以地方官发布面向百姓的政令时,经常会把内容编成通俗易懂的歌谣,让大家口耳相传。这种传播方式不需要百姓识字,就算听不懂官话的人也能通过歌谣理解内容。这是宋代基层治理中经过长期实践总结出来的有效传播方式。这种方式到现在很多地方的基层宣传还在使用,比如把政策编成快板、山歌传播。读者了解这个背景就能明白,这首诗不是普通的文学创作,而是官方宣传材料。这个知识点没有专业术语,大家很容易就能理解。这种传播方式也体现了古代劳动人民的智慧。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏采用二二断句的方式,断句位置为“咨尔/父老,尚演/厥义。其讽/其歌,于乡/于里”。诵读的时候语气要平和恳切,就像和家里的长辈说话一样,不要拿腔拿调。前两句读的时候语气要柔和,体现劝勉的态度,不要像下命令一样生硬。后两句读的时候语速可以稍微加快一点,体现行动的指引性。整体语速要偏慢,让听的人能听清每一个字。注意不要把重音放在“尔”“厥”这些代词上,重音要放在“演”“讽”“歌”这些动作词汇上。这样的诵读方式既符合四言诗的节奏特点,也符合这首诗的劝导定位。大家按照这个方法诵读,很快就能把这首诗背下来。
句式仿写指导
这首诗采用的是“呼告对象+行动要求+行动方式+覆盖范围”的四言结构,非常适合用来写号召类的短诗、标语。仿写的时候首先确定你要号召的对象,比如“同学”“市民”“邻里”等,放在第一句的后半部分。第二句写你希望大家做什么核心的事,比如“共守规范”“同护环境”等。第三句写大家可以采用的行动方式,比如“其言其行”“共学共践”等。第四句写行动的覆盖范围,比如“于班于校”“于街于巷”等。比如我们可以仿写号召同学珍惜时间的内容:“告我同窗,共惜寸光。其诵其思,于校于堂”。也可以仿写号召大家遵守防疫规定的内容:“咨尔市民,共守疫规。其防其控,于家于扉”。仿写的时候要注意二二断句,读起来朗朗上口,不要用生僻字。大家按照这个结构,很容易就能写出合格的四言号召类短诗。
名句日常写作应用
核心名句“咨尔父老,尚演厥义。其讽其歌,于乡于里”可以化用在号召大家传播正向理念的各类写作场景中。比如写社区宣传稿的时候,可以化用为“希望各位居民朋友传扬文明公约,口耳相传,覆盖每个楼栋”。比如写学校的倡议书的时候,可以化用为“请各位同学传扬节约粮食的理念,互相提醒,覆盖每个班级”。比如写乡村振兴的宣传材料的时候,可以化用为“请各位父老乡亲传扬惠农政策,互相告知,覆盖每个村落”。化用的时候不需要直接引用原文,只要保留“号召特定群体传播某个理念,用亲民的方式覆盖全部范围”的核心逻辑即可。这个名句的应用场景非常广泛,不管是正式的公文还是日常的随笔都可以使用。大家平时写作的时候遇到号召传播的场景,都可以想到这个名句的逻辑。它能让你的写作更有文化底蕴,也更有说服力。
关联知识图谱
《诗经·小雅·大田》同体裁
《诗经·小雅·大田》是先秦时期的官方劝农四言诗,和本诗体裁相同,核心主题都是劝勉百姓重视农业生产。两者都采用了直白易懂的语言风格,服务于官方劝农的实用目标,是不同时期劝农四言诗的典型代表。
古代劝农礼历史关联
古代劝农礼是官方每年春耕前举行的劝导农业生产的礼仪,本诗就是南宋劝农礼的配套宣传材料,两者直接关联。劝农礼从周代开始出现,一直延续到清代,是中国古代重要的农业相关制度。

名句 CLASSIC LINES

咨尔父老,尚演厥义。其讽其歌,于乡于里
这四句是该劝农组诗中负责政令传播环节的核心内容,直白易懂、节奏规整,是宋代官方劝农歌谣的典型代表。后世研究宋代劝农制度、基层治理模式时,经常引用这几句作为一手史料佐证。其传播理念对当代基层政策宣传也有一定的借鉴价值。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待