送韩宜州

张栻 · 宋

顷年未识宜州面，已信诸贤品藻公。

幕下从容逢益友，胸中肮脏本家风。

一麾且与宽凋瘵，华发应无慕勇功。

从古安边须自治，人情初不间华戎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感勉励 · 送别

创作背景

南宋孝宗年间送别友人赴任宜州知州

本诗作于南宋孝宗乾道至淳熙年间，是理学家张栻为送别韩姓友人赴任岭南边地宜州知州所作。当时宜州多民族杂居，久经战乱民生凋敝，张栻作此诗勉励友人践行儒家治世理念，安定边地民生。学界目前对友人具体身份尚存争议，主流观点认为其为韩伯仪。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，格律严谨，全诗共八句五十六字，中间两联对仗工整，押平声东韵。七言律诗成熟于唐代，宋代成为文人酬赠言志的常用体裁，本诗符合宋代七言律诗平实说理的典型风格。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，第一层是对友人韩宜州刚正品行的认可赞誉，第二层是对友人赴任边地的郑重嘱托，寄予了整顿民生、安抚边民、各族平等治理的治世期许，情感真挚恳切，无离愁别绪的感伤色彩。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

品藻指评价、评判人物的品行才能。肮脏在这里是褒义词，指人刚直不屈的样子，和现在表示不干净的贬义用法完全不同。一麾指古代官员出守地方的任命，代指出任地方长官。凋瘵指百姓生活困苦、民生凋敝的状态。华戎分别指代汉族和边境的少数民族。这些字词都是理解本诗的基础，要注意古今异义的区分。

逐句白话释义

前几年我还没见过你本人的时候，就已经相信各位贤德之人对你的评价是公正的。你在幕府任职的时候从容淡定，结交了很多有益的朋友，胸中刚直的品格本来就是你家的传统家风。现在你出任地方长官，暂时先去缓解当地百姓的困苦，头发已经花白的你，应该不会再羡慕贸然立下战功的虚名。自古以来安定边境就需要先把内部治理好，从人的本性来说，本来就没有汉族和少数民族的区别。

核心主旨与内容概括

本诗是南宋诗人张栻写给即将到宜州赴任的友人的赠别诗。全诗没有普通赠别诗的伤感离愁，而是先赞誉了友人正直的品行，再郑重嘱托友人到任后要重视民生，不要贪求战功，要以平等的态度对待当地的汉族和少数民族百姓，体现了诗人宽厚仁爱的治世思想和进步的民族观念。整首诗风格平实恳切，道理清晰直白，具有很强的教化意义。

跨学科 · 是什么

宜州的地理位置与行政地位地理学

宜州在宋代属于广南西路管辖，是西南边境的重要州郡，距离南宋都城临安有两千多里路程。当地生活着汉族、壮族、瑶族等多个民族，宋代在此实行羁縻政策，任命当地少数民族首领担任基层官员，同时派遣汉族官员担任知州管理全局。现在的宜州是广西河池市下辖的宜州区，是壮族歌仙刘三姐的故乡，也是广西重要的旅游城市。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读本诗时整体语气要平缓郑重，不需要过于抒情。首联诵读时语调平稳，读出对友人的认可感；颔联语速稍快，读出对友人品格的赞赏；颈联语调放缓，读出嘱托的郑重感；尾联语调升高，语速放慢，读出理念的坚定感。断句参考：顷年/未识/宜州面，已信/诸贤/品藻公。幕下/从容/逢益友，胸中/肮脏/本家风。一麾/且与/宽凋瘵，华发/应无/慕勇功。从古/安边/须自治，人情/初不/间华戎。

句式仿写指导

可以仿写本诗先赞誉后劝勉的赠别诗结构，也可以仿写尾联说理的句式。比如写给即将去基层任职的朋友，可以仿写：“从来治县须亲民，百姓原无分富贫”，结构和原诗尾联一致，都是先提出治理理念，再点明核心原则。仿写时要注意前后句对仗工整，道理清晰直白，符合赠别诗的郑重语气。

名句写作应用

核心名句“从古安边须自治，人情初不间华戎”可以用在和民族团结、基层治理、边疆发展相关的作文中。比如写关于民族团结的作文时可以引用：“我国自古以来就有民族平等的治理理念，南宋诗人张栻就曾写下‘从古安边须自治，人情初不间华戎’的诗句，道出了各民族和谐共处的核心原则。”也可以用在论述基层治理重要性的文章中，体现治理要以民生为本的观点。

关联知识图谱

张栻《送范西叔赴召》同作者|同主题

两首诗都是张栻创作的赠别友人赴任的作品，都体现了张栻的儒家治世理念，风格都平实恳切，没有离愁别绪的感伤内容，都以劝勉友人为核心主旨。

名句 CLASSIC LINES

从古安边须自治，人情初不间华戎

该句是本诗核心名句，直白道出了儒家治理边疆的核心理念，明确提出各民族平等无差的治理原则，突破了宋代之前贵华夏贱夷狄的传统偏见，被后世历代治理边疆的官员奉为施政准则，当代也常被引用作为民族团结的文化依据。

标签 TAGS

勉励送别历史学哲学地理学

作者 POET

张栻 1133-1180

南宋道学代表人物，湖湘学派核心学者，岳麓书院主持者