松江送处州奚使君

吴越古今路,沧波朝夕流。

从来别离地,能使管弦愁。

江草带烟暮,海云含雨秋。

知君五陵客,不乐石门游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 惜别 · 期许 · 送别
创作背景
大历年间江南送别创作
本诗作于唐代宗大历年间,当时刘长卿在江南吴越地区任职,创作场景为松江渡口送别即将赴处州(今浙江丽水)任的奚姓州郡长官,创作动因是文人赠别惯例,目前学界对创作时间的考证无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句每句五字,要求严格的平仄、押韵、对仗规范,是唐代文人创作最常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的艺术地位,本诗是典型的中唐五言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是送别友人赴任时的淡淡离愁,将环境氛围与离别情绪高度融合,第二层是对友人世家出身、志向高远的赞许与认可,整体情感克制沉郁,符合中唐送别诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是处州,指现在的浙江省丽水市,是唐代的州级行政区名称。第二个重点词是使君,是古代对州郡长官的尊称,相当于我们现在说的“太守”“知州”。第三个重点词是五陵,原本指长安附近汉代五个皇帝的陵墓,周边住的都是达官贵族,后来就用来代指世家子弟。第四个重点词是石门,是古代有名的山水游览胜地,这里代指隐居游赏的生活。这些字词都是唐诗里常见的常用意象,只要记住对应的含义就能读懂诗句的意思。大家在遇到其他唐诗的时候,也可以直接套用这些字词的常用解释。
逐句白话释义
第一句“吴越古今路”的意思是,连接吴国和越国两地的道路,从古到今一直都存在。第二句“沧波朝夕流”的意思是,青绿色的江水,从早到晚都在不停地流淌。第三句“从来别离地”的意思是,自古以来只要是送别的地方,总是充满了伤感的氛围。第四句“能使管弦愁”的意思是,就连演奏的音乐声,都能听出满满的愁绪。第五句“江草带烟暮”的意思是,傍晚的时候,江边的草都笼罩在薄薄的雾气里。第六句“海云含雨秋”的意思是,秋天的季节,靠近海边的云都带着要下雨的湿润感。第七句“知君五陵客”的意思是,我知道你是出身世家的名门子弟。第八句“不乐石门游”的意思是,不会喜欢那种隐居在山水里游玩的生活。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是诗人在松江的渡口,送一位姓奚的朋友去处州做官的事情。诗人先是写了松江当地的景色,还有送别的地方普遍都有的伤感氛围,接着又描写了傍晚秋天江边的具体景象,最后表达了对朋友的认可,知道他是有志向的人,不会贪图山水享乐,一定会在任上做出成绩。整首诗的氛围比较平缓,没有特别激烈的情绪表达,但是淡淡的愁绪和对朋友的祝福都藏在字里行间。我们读的时候可以感受到古代文人送别的时候那种克制又真诚的情感,也能了解到唐代人送别的时候会演奏音乐的习惯。
跨学科 · 是什么
松江秋季自然特征地理学
松江也就是现在的吴淞江,位置在长江下游的江南地区,东边距离东海很近,所以水汽非常充足。这里属于亚热带季风气候,秋天的时候冷暖空气交汇,经常会出现阴天有雾的天气,江边的草上也会沾着水汽,看起来就像裹着烟雾一样。临近海边的地方云里的水汽含量很高,很容易就会下雨,这都是当地秋天很常见的自然现象。古代的时候松江是连接江苏和浙江的重要水路,很多人出行都会走这条水路,所以这里也成了很常见的送别地点。大家如果秋天去上海、苏州一带的江边,也能看到和诗里描写的一模一样的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要稍微放慢一点,语气要平缓,带一点点淡淡的伤感,不要读得太激昂。每一句中间的停顿要注意,五言诗的停顿一般是“二三”结构,比如“吴越/古今路,沧波/朝夕流”。读颔联“从来/别离地,能使/管弦愁”的时候,可以稍微加重“别离”和“愁”两个字的读音,突出送别的伤感氛围。读颈联写景的两句的时候,语气可以稍微轻柔一点,读出景色的朦胧感。读最后两句的时候,语气要稍微上扬一点,读出对朋友的赞许感。大家可以多练习几遍,慢慢就能读出诗里的情感了。
基础句式仿写指导
我们可以仿写诗里“从来别离地,能使管弦愁”的“从来XX地,能使XX愁”这个句式。这个句式的特点是先点出一个特定的场所,再说出这个场所会引发的特定情绪,非常有概括性。比如我们写思念家乡的内容,可以写成“从来羁旅地,能使客心愁”,意思是自古以来在外漂泊的地方,总能让旅客的心里充满愁绪。写毕业送别的内容,可以写成“从来校园地,能使少年愁”,意思是校园这个地方,总能让毕业的少年们产生离别的愁绪。大家仿写的时候只要先确定一个场景,再找到对应的情感,就能很轻松地写出符合要求的句子,用在作文里会非常加分。
名句写作应用指导
“从来别离地,能使管弦愁”这句名句非常适合用在各种送别场景的写作里。比如写毕业季的作文,你可以写:“晚会的音乐响起来的时候,我突然想起古人说的‘从来别离地,能使管弦愁’,平时听着很欢快的歌,现在竟然也充满了离别的味道。”比如写送亲友去外地工作的文章,你可以写:“火车站的广播里放着舒缓的音乐,站台上都是送别的人,真应了那句‘从来别离地,能使管弦愁’,明明是很平常的旋律,此刻却听得人鼻子发酸。”大家用的时候只要是送别相关的场景,都可以直接引用这句诗,既能表达情感,还能提升文章的文化感。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是初唐王勃的作品,和本诗一样都是唐代的五言送别律诗,两首诗的创作场景都是送友人赴外地任职,都抒发了送别时的情感,也都有对友人的美好期许。两首诗都是唐诗中送别诗的经典作品,都被收录进了常用的唐诗选本里,是大家学习唐诗的时候一定会接触到的作品。我们可以把两首诗放在一起对比阅读,感受不同时期送别诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

从来别离地,能使管弦愁
本句将无形的愁绪附着于可感知的管弦之声上,艺术感染力极强。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待