和张晋彦游岳麓

斋舫指装饰素雅、可供文人读书宴游的游船。凌烟浦的“凌”是渡过、靠近的意思，烟浦指被雾气笼罩的水滨岸边。云屏在这里用来比喻岳麓山层叠的山峦，像云气织成的屏风一样。“日烘”的“烘”指阳光温暖地照拂。“炫昼”指花朵在阳光下色彩艳丽，让白日都显得更加明亮。提壶是一种叫声酷似“提壶”的水鸟，古人常用它的叫声代指劝人饮酒。“沽”就是买酒的意思。“三都”指西晋左思所作的《三都赋》，曾在洛阳引发传抄热潮，留下“洛阳纸贵”的典故。

素雅的游船驶过雾气笼罩的水滨，岳麓山像云做的屏风一样，美到仿佛画中的景致。阳光暖暖地照着花朵，艳丽的色彩把白日都衬得更加明亮。风停之后，水面平静无波，把整个湖面都衬得澄澈透亮。布谷鸟声声鸣叫，催促着农人抓紧时间播种春天的作物。提壶鸟的叫声仿佛在劝过往的客人多买几杯酒品尝。湘中地区的美好景致看也看不完，我们写下的唱和诗篇，要继承《三都赋》那样的经典传统。

本诗围绕春日与友人同游岳麓山的经历展开。开篇点出游览的场景与岳麓山的整体风貌，中间两联分别从视觉、听觉角度描摹湘中春日的盛景与生机，结尾抒发面对盛景的创作抱负与游赏的愉悦心情。全诗没有复杂的情感表达，全部围绕“游赏之乐”的核心展开，风格清丽明快，读来轻松愉悦。