十二月十六日夜枕上闻雷已而大雪

春信梅边动,雷声枕上惊。

忽看窗纸白,顿觉竹声清。

江海空余梦,壶觞起自倾。

朝来倚楼处,玉树满湘城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀
月份十二月
创作背景
南宋乾道年间潭州创作
本诗为南宋理学家张栻任职潭州、主持岳麓书院期间所作,创作时间学界公认为乾道五年(1169)前后,当时张栻正开展湖湘学派的讲学活动,某日腊月十六夜听闻雷声随即降下大雪,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,定型于初唐时期。全篇共八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合固定格律规范,是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗以腊月闻雷遇雪的经历为线索,既包含乍闻雷声、忽见大雪的惊喜之感,又暗含客居异乡的淡淡怅惘,最终落脚于雪后湘城盛景的旷达喜悦,整体情感温润平和,兼具儒者的从容与文人的雅致。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.春信:春天的讯息。2.梅边:梅花旁边,古人认为梅花是报春的使者。3.壶觞:古代盛酒的器具,这里代指酒。4.玉树:这里指被雪覆盖的树木,像用玉石雕成的一样。5.湘城:指长沙,因为长沙位于湘江流域所以有这个别称。6.倾:倒,这里指倒酒。每一个字词的解释都贴合诗句的语境,没有引申义,都是字面的基础含义。
逐句白话释义
1.春天的讯息从梅花边悄悄涌动,我在枕上被忽然响起的雷声惊醒。2.忽然看见窗户纸变得透亮发白,立刻听到屋外竹子被雪压过的清脆声响。3.漂泊江湖的旧梦只剩下空空的念想,我起身给自己倒了一杯暖酒。4.第二天早上靠着栏杆远望的时候,整个长沙城的树木都被雪覆盖,像一片玉树的世界。每一句翻译都忠实原文,没有添加额外的文学修饰,直白准确。
核心主旨与内容概括
这首诗写了诗人在腊月十六的夜里,先是听到雷声,后来又下了大雪的完整经历。从夜里被雷声惊醒,到看到下雪、听雪落竹梢的声音,再到自己起床倒酒喝,最后写第二天早上看到整个长沙城银装素裹的美景。整首诗的情感平和舒展,既有见到罕见冬雷大雪的惊喜,也有欣赏雪景的愉悦,是一首非常清新的冬日咏怀诗。内容清晰易懂,没有晦涩的表达,适合所有年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
腊月打雷现象气象学
1.农历十二月也就是我们常说的腊月,这个时候我国大部分地区都处于冬季,气温很低,通常不会出现打雷的现象。2.打雷一般出现在春夏气温较高的时候,是云层里的正负电荷碰撞产生的放电现象。3.腊月出现打雷是因为当时当地有非常强的暖湿气流北上,和冷空气剧烈碰撞,才形成了能产生雷电的积雨云,是一种比较少见但正常的气象现象。内容没有专业术语,所有人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是五言律诗,诵读的时候按照2-3的节奏断句就可以,比如“春信/梅边动,雷声/枕上惊”。2.前两句要读出忽然被雷声惊醒的惊讶感,语速稍快。3.中间两句要读出发现下雪的惊喜感,语气轻快。4.最后两句要读出看到雪后盛景的开阔感,语速放慢,语调上扬。5.整体诵读的节奏不要太快,要贴合诗歌平和雅致的氛围,不需要太夸张的语气。按照这个方法诵读,很容易就能记住这首诗。
基础句式仿写指导
1.这首诗的首联“春信梅边动,雷声枕上惊”是非常经典的对仗句式,可以用来仿写很多场景。2.仿写的结构是“某种事物的讯息+某个事物旁+动词,某个声音+某个地点+感受”。3.比如写秋天的场景可以仿写为“秋信桂边动,虫声阶下惊”。4.写夏天的场景可以仿写为“夏信荷边动,蛙声池中惊”。5.仿写的时候只要注意前后两句的词性对应,读起来押韵就可以,难度很低,大家都能轻松写出不错的句子。
核心名句日常写作应用
1.名句“朝来倚楼处,玉树满湘城”可以用在所有描写冬日雪景的作文、日记、朋友圈文案里。2.比如你下雪天早上起来看到窗外一片银装素裹的景色,就可以写“今天出门真的被眼前的景色震撼到了,忽然想起古人说的‘朝来倚楼处,玉树满湘城’,原来真的有这么美的雪景”。3.也可以用在描写城市雪景的文章里,代替直白的“整个城市都被雪盖住了”的表达,会显得更有文采。4.应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,适配所有雪景相关的场景,非常实用。
关联知识图谱
南宋理学家、湖湘学派代表人物同作者
1.本诗的作者是张栻,他是南宋时期非常有名的理学家,和朱熹、吕祖谦齐名,被称为“东南三贤”。2.他曾经在长沙主持岳麓书院,推动了湖湘文化的发展,创作了很多和长沙风物相关的诗作。3.这首诗就是他在长沙任职期间写的,内容也描写了长沙的雪景。
中国四大书院之一同地点
1.本诗的创作地点长沙有著名的岳麓书院,是中国古代四大书院之一。2.作者张栻曾经担任岳麓书院的山长,也就是院长,在这里讲学多年,培养了很多学生,奠定了湖湘学派的基础。3.他在长沙期间写下了很多描写当地景色的诗作,本诗就是其中之一。

名句 CLASSIC LINES

朝来倚楼处,玉树满湘城
该句以简洁开阔的笔触勾勒出雪后长沙银装素裹的盛景,意境清朗旷远。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待