罢郡姑苏北归渡杨子津 一

几岁悲南国,今朝赋北征。

归心渡江勇,病体得秋轻。

海阔石门小,城高粉堞明。

金山旧游寺,过岸听钟声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀旧
创作背景
大和八年罢苏州刺史北归
本诗作于唐文宗大和八年(公元834年),刘禹锡时任苏州刺史任期已满罢职,北归洛阳途经扬子津渡口时创作此诗。此前诗人因永贞革新牵连,在南方各州任职近二十年,此次北归意味着贬谪生涯的阶段性结束。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代近体诗的核心体裁之一,全篇共八句,每句五字,要求中间两联严格对仗,格律规范严谨。该体裁在唐代科举应试、日常酬唱、即景抒情等场景中应用广泛,是唐代诗歌成就的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是多年贬谪南方的沉郁感慨消解后的轻松,二是罢郡北归返回中原的急切喜悦,三是途经旧游之地的温怀旧绪,整体情感真挚平和,尽显诗人历经磨难后的豁达底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
罢郡指卸任州级长官职务,这里指刘禹锡卸任苏州刺史。姑苏是苏州的古称,因境内姑苏山得名。扬子津是唐代长江下游的重要渡口。北征指向北行进返回中原。粉堞指古代城墙上涂成白色的矮墙,用于防御。金山是今江苏镇江长江中的小山,唐代已有寺庙坐落其上。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义,结合语境很容易理解。
逐句白话释义
多年来在南方任职满心悲戚,如今我即将北归写下这篇诗作。急切的归乡之心让我渡江时格外勇敢,久病的身体遇到秋凉也觉得轻盈了不少。江面辽阔显得江边的石门格外渺小,城墙高耸,白色的城堞在日光下格外明亮。金山上的寺庙是我从前游览过的地方,渡过江岸就能听到寺里传来的钟声。全诗没有华丽的修饰,所有内容都是诗人当时的所见所感,直白易懂。
核心主旨概括
本诗是唐代诗人刘禹锡卸任苏州刺史北归洛阳途经扬子津时所作。当时诗人已经在南方各地任职近二十年,终于得以返回中原故土,心境十分畅快。全诗围绕渡江时的所见所感展开,既抒发了长久滞留南方的沉郁感慨,也流露了北归的急切喜悦与病体稍安的轻松,同时还有途经旧日游览之地的温怀旧绪。整体情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰,能够让读者直观感受到诗人当时的心境变化。
跨学科 · 是什么
扬子津地理沿革地理学
扬子津是唐代长江下游最重要的渡口之一,位置在今天的江苏省扬州市邗江区南部的长江沿岸。唐代时长江主航道位置比现在更靠北,扬子津是连接江南与江北的核心交通节点。当时从苏州北归洛阳的官员大多会走这条路线,先从苏州乘船到润州,也就是今天的镇江,再渡过长江到北岸的扬子津,之后走运河前往洛阳。宋代以后长江携带的泥沙不断淤积,长江岸线逐渐向南移动,扬子津也逐渐远离河道,最终失去了渡口的功能,成为陆地的一部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体节奏要明快舒展,首联“几岁悲南国,今朝赋北征”要先抑后扬,前句稍缓带沉郁感,后句语调上扬。颔联“归心渡江勇,病体得秋轻”要读得轻快流畅,突出喜悦的情绪。颈联“海阔石门小,城高粉堞明”要放慢节奏,读出画面的开阔感。尾联“金山旧游寺,过岸听钟声”要放缓语速,语调柔和,读出怀旧的悠然感。句间停顿按照五言诗的常规节奏,每句二三字之间停顿,比如“几岁/悲南国,今朝/赋北征”。整体语速不要过快,要能体现出诗人情绪的变化过程,重读“勇”“轻”“小”“明”这几个关键词,突出情感与画面特点,尾句的“钟声”二字可以适当拖长,营造悠远的氛围,诵读时要带入诗人归乡的喜悦感,整体基调积极明朗。
句式仿写指导
可以模仿这首诗颔联“归心渡江勇,病体得秋轻”的结构,这种结构是“抽象情感+具体场景+状态,具象事物+环境特征+感受”。比如可以仿写为“乡愁遇风浓,客身逢暖轻”,也可以仿写为“壮志登山高,愁思随水消”。仿写时要注意上下句对仗,词性相对,语义相关,前句写抽象的情绪在特定场景下的状态,后句写具体的人或事物在环境中的感受。要做到语言平实自然,不需要过多华丽的修饰,能够清晰传达出自己想要表达的情感即可,这种句式适合用来表达特定场景下的心境变化。
名句写作应用
“归心渡江勇,病体得秋轻”这句诗适合用在描写归乡心切的场景中,比如写春节返乡的文章,就可以用这句来形容归乡的急切心情。也可以用在描写久病初愈、心情舒畅的场景中,比如写自己病好后外出游玩的感受,就可以引用这句诗。还可以用在描写脱离压抑环境、心情放松的场景中,比如结束长期高强度的工作休假时,就可以用这句来形容轻松的感受。引用时不需要改动原句,直接用在段落开头或者结尾都可以,能够让文章更有文化底蕴,也能更准确地传达出相应的心境,比如写作示例:“终于结束了半年的外派工作踏上返程,真可谓是‘归心渡江勇,病体得秋轻’,连吹过耳边的风都带着久违的轻松。”这句诗适用场景广泛,情感表达直白真挚,非常适合日常写作使用。
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题
《酬乐天扬州初逢席上见赠》也是刘禹锡贬谪后北归途中所作,两首诗都抒发了诗人历经磨难后的豁达乐观心境,核心情感高度一致,都是刘禹锡贬谪时期的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

归心渡江勇,病体得秋轻
该句是本诗核心名句,以移情手法将抽象心境具象化,语浅情深,极具感染力。历代诗评多赞其写心境真切自然,后世常被用来形容归乡心切、久病初愈、脱离压抑环境后的轻松状态,引用频率极高。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待