送祖七侄西归二首 其二

第一，“典刑”在这里是指家族传承的儒家典范、家法规则，不是现代意义的法律刑罚。第二，“吾党”指和自己志同道合的儒家同道、同乡族人。第三，“遗经”指祖上传承下来的儒家经典著作。第四，“菽水”指晚辈对长辈的微薄供养，代指对长辈的孝心。第五，“芝兰”是古代对香草的称呼，这里比喻优秀的家族后辈。第六，“丁宁”就是现在说的叮咛，指反复恳切的嘱托。这些字词都是宋代文人常用的书面表达，没有生僻含义。

第一句是说古老的国家并不是只靠高大的乔木撑门面，第二句说有名望的家族最看重的是代代传承的家法规则。第三句说看到志同道合的同道们漂泊离散，我心里满是挂念，第四句说在寂寞的时光里我只能抚摸着祖上传下来的经典研读。第五句说你回到家乡要看看族中长辈身体好不好，有没有什么病痛，第六句说要好好培育家族后辈，让优秀的人才像芝兰一样长满庭院。第七句说你回去之后一定要把这些话记在心里，第八句说要替我把这些恳切的嘱托一一带给族人们。

这首诗是南宋理学家张栻送别族侄返乡时写的赠别诗。全诗没有写普通送别诗常见的离愁别绪，而是围绕家学传承的核心展开。作者先是点明家族重视儒家传统的底色，再讲自己当前治学传道的境况，然后对返乡的侄子提出了探望长辈、培育后辈的具体要求，最后反复叮嘱侄子要把自己的话带给族人。整首诗语言朴实，情感恳切，充满了理学家对道统传承的责任感。