送李崧老归闽二首 其一
历数勋贤后，如君到眼希。
胸中蕴金石，笔下出珠玑。
倾盖嗟何晚，临流又送归。
他年傥相忆，寻我钓鱼矶。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
张元干赠别李弥大归闽
本诗为南宋初期文人张元干所作，送别对象李弥大字崧老，为福建崇安人，南宋初官员，当时辞官返回福建故里，张元干创作此组赠别诗相赠，具体创作时间学界考证为南宋绍兴年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，成熟于初唐。全诗共八句，每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，格律规范严谨，是唐宋时期文人常用的创作体裁，在古代诗歌史上具有重要的文体地位。
情感 · 解读
全诗以赠别为核心基调，既有对友人卓异品德与出众才华的由衷赞叹，也有相识恨晚、旋即分别的怅惘惜别之情，更寄托了未来重逢相聚的诚挚期许，情感真挚厚重，没有刻意的辞藻堆砌。
基础解读 READING
语文核心知识
倾盖
倾盖是古典诗词中常用的典故词汇。它最初指古人在路上偶遇时，双方停下马车交谈，车的顶盖互相倾斜靠近的状态。后来被引申用来形容两个人初次相识就十分投缘，仿佛认识了很久一样。本诗中用这个词，说的是诗人和李崧老第一次见面就非常合拍。他十分遗憾两个人相识的时间实在太晚了，没能早点结识这样的好友。这个词汇直到现在也偶尔会被用在书面语中。大家在表达和新朋友一见如故的感受时，也可以使用这个词。它没有晦涩的含义，理解门槛很低。
钓鱼矶
钓鱼矶指的是水边专门用来钓鱼的石头或者石台。古代很多文人向往隐居生活，经常会提到钓鱼矶这个意象。本诗里的钓鱼矶是指诗人自己隐居时垂钓的地方。诗人在这里和友人约定，如果以后想念自己了，就到自己隐居的钓鱼矶来找自己。这个意象在古典诗词中经常和闲适的隐居生活绑定在一起。大家读到类似的表述时，基本都可以关联到隐居、闲适的内涵。它的字面意思非常好懂，不需要复杂的考证。这个词汇也是古代诗词中高频出现的常见意象。
逐句白话释义
第一句的意思是，一一数过去历朝历代的有功绩的贤能人士之后。第二句说，像你这样出众的人，实在是我这么久以来见到的极少的存在。第三句是夸赞你胸中装着像金石一样坚定的品格，为人正直坚毅。第四句说你下笔写文章的时候，就能写出像珍珠美玉一样华美珍贵的文字。第五句是感慨我们两个初次相识就十分投缘，只可惜认识的时间太晚了。第六句说现在我们站在水边，我又要送你回到福建的家乡去了。第七句是说以后的年月里，如果你还能想起我的话。第八句是说就到我隐居垂钓的水边石台来找我就可以了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别友人回故乡时写的赠别诗。全诗最核心的内容是夸赞友人的优秀品格和出众的文学才华。其次表达了诗人和友人一见如故，却马上就要分别的怅惘和舍不得的心情。最后诗人还和友人做了约定，希望以后友人还能来找自己相聚。整首诗的情感非常真挚，没有华丽的辞藻堆砌。读起来能让人感受到两个人之间深厚的友谊。它没有复杂的隐喻，普通读者很容易就能读懂诗歌的核心内涵。这首诗也是宋代赠别诗中比较有代表性的普通文人赠别作品。
跨学科 · 是什么
宋代官员辞官归乡制度社会学
宋代对官员的管理有明确的制度要求。正常情况下，官员辞官或者卸任之后，都需要回到自己的原籍居住，没有特殊情况不能长时间留在外地。本诗里的李崧老辞官之后返回福建老家，就是符合当时的制度要求的。当时很多官员辞官之后都会选择回到家乡隐居，不再过问朝政。这种制度一方面是为了防止卸任官员在任职地勾结势力，另一方面也符合古人落叶归根的传统观念。普通百姓如果在外打拼多年，老了之后也大多会选择回到家乡生活。这种返乡的传统在中国已经传承了数千年，直到现在也还有不小的影响。大家了解这个背景之后，就能更懂诗里送友人归乡的合理性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候，整体的语气要舒缓真挚，不要太激昂。前两联是夸赞友人，读的时候要带着赞叹的语气，语速可以稍慢一点。第三联的前半句带点遗憾的情绪，后半句带点不舍的情绪，读的时候语气可以稍微沉一点。最后两联是和友人做约定，读的时候要带着诚挚的感觉，语速可以放缓。断句的话，每句五个字，按照二三的结构断就可以，比如“历数/勋贤后，如君/到眼希”。读到颈联的时候可以稍微停顿一下，突出情绪的转折。最后一句可以读得稍微悠长一点，带出未来期许的感觉。大家多练习两遍就能掌握正确的诵读节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写“胸中蕴金石，笔下出珠玑”这个对仗句式。这个句式的结构是“身体部位+动词+事物名词”，前后两句对仗工整，内容上可以从内在品格到外在才华。比如我们可以写“心中存丘壑，笔下起风云”，形容人有格局有才华。也可以写“腹中有诗书，口中吐华章”，形容人读书多有文采。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应，名词对名词，动词对动词。还要注意前后两句的内容要有逻辑关联，不能完全不相关。大家可以先从简单的事物开始练习，慢慢就能写出工整的句子。这种对仗句式用在作文里能让文字更有文采。
名句写作应用
“胸中蕴金石，笔下出珠玑”这个名句适合用在夸赞别人的场景里。比如你想夸赞一个人既正直又有文采的时候，就可以用这句话。比如你写给老师的感谢信里，可以用这句话来形容老师的品格和才华。你给朋友的新书作推荐语的时候，也可以用这句话来称赞对方的文才。它的夸赞程度比较高，不会显得轻浮，适用的正式场合很多。日常发朋友圈夸赞朋友的作品时用这句话，也会显得你很有文化底蕴。大家使用的时候不需要调整句式，直接用原句就可以。这句是非常实用的夸赞类名句。
名句 CLASSIC LINES
胸中蕴金石，笔下出珠玑
该句是本诗流传最广的核心名句。
标签 TAGS
作者 POET
张栻 1133-1180
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待