有怀安国
若人别去已经秋，却见山间翰墨留。
独对西风揩望眼，试从云际辨荆州。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思念
创作背景
乾道年间潭州怀人
本诗作于南宋乾道年间，张孝祥卸任潭州知州离开荆湖地区后，张栻在长沙近郊山间偶然得见张孝祥生前留下的墨迹，触景生情创作此诗，寄托对友人的思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是宋代文人常用的抒情短章体裁。
情感 · 解读
核心情感为对挚友张孝祥（字安国）的深切惦念，兼具对友人近况的关切、对往昔交游的追念两层情感肌理，是南宋文人交游赠答类诗作的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“若人”是代词，指诗作惦念的对象张孝祥。“别去已经秋”指距离分别已经过去了一整个秋天。“翰墨”指书法墨迹，是张孝祥此前留下的手迹。“西风”就是秋天的风。“揩望眼”是擦拭眼睛、极目远望的意思。“云际”指云的边缘，也就是天的尽头。“辨荆州”是辨认张孝祥所在的荆州方向。所有字词均为宋代口语化书面表达，没有生僻义项。
逐句白话释义
第一句的意思是，自从那位朋友离开，到现在已经过了一整个秋天。第二句的意思是，没想到今天在山间，还能看到他当初留下的书法墨迹。第三句的意思是，我独自对着萧瑟的秋风，擦拭着想要远望的眼睛。第四句的意思是，努力向着云层的尽头眺望，想要辨认出友人所在的荆州方向。所有翻译均为直白表意，没有添加额外文学修饰。
核心主旨概括
这首诗是南宋文人张栻怀念友人张孝祥的作品。诗人秋天在山间偶然看到友人留下的墨迹，触发了思念之情，于是对着秋风极目远望，想要看到友人所在的方向。全诗没有华丽的修饰，完全靠真挚的情感打动人，传递了文人之间深厚的友谊。非常容易让读者产生共鸣，是怀人诗里的短章佳作。
跨学科 · 是什么
荆州方位地理学
诗句里的荆州位于今天湖北省中部，长江中游地区。从创作地长沙往西北方向眺望，就能对应荆州的大致方位。两地之间相距大概300多公里，正常情况下肉眼不可能直接看到，所以诗里的“辨荆州”是诗人的情感表达。本知识点属于地理学范畴，没有专业术语，所有人都能轻松理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候，整体节奏要放缓，基调要偏沉郁深情。第一句“若人别去/已经秋”，在“别去”后面稍作停顿，带出时间流逝的感觉。第二句“却见山间/翰墨留”，“翰墨留”三个字要读得轻柔一点，突出意外发现的微妙情绪。第三句“独对西风/揩望眼”，语速再放慢，读出独自伫立的孤独感。第四句“试从云际/辨荆州”，最后三个字语调稍微上扬，带出眺望的动作感。这样读就能准确传递诗里的情感。
句式仿写指导
本诗的“独对XX，试从XX”句式非常适合用来写思念类的内容。仿写的时候可以替换成自己的生活场景，比如想念家乡的时候可以写“独对寒灯揩望眼，试从云际辨家山”。想念远方的朋友可以写“独对春潮揩望眼，试从天际辨归舟”。只要替换第一个名词和最后一个名词，就能写出符合自己情感的句子。这个句式没有复杂的要求，非常容易上手。
名句应用指导
“独对西风揩望眼，试从云际辨荆州”这句诗，适合用在表达思念的文章里。比如写思念远方的亲人、朋友，或者怀念故乡的时候，都可以引用这句诗来烘托情绪。比如作文里写“奶奶离开老家去外地帮叔叔带孩子已经半年了，我每次站在村头的老槐树下，都忍不住想起那句‘独对西风揩望眼，试从云际辨荆州’，盼着奶奶早点回来”。用在这里就能准确传递出真挚的思念，让文章更有文采。
关联知识图谱
张孝祥酬唱赠答
本诗标题里的“安国”是南宋词人张孝祥的字，他是张栻的挚友，两人同在湖南为官期间交游密切，留下了多首互相赠答的诗作。张孝祥是南宋豪放派词人的代表人物，代表作有《六州歌头·长淮望断》等。
名句 CLASSIC LINES
独对西风揩望眼，试从云际辨荆州
该句以直白质朴的动作描写传递深沉惦念。
标签 TAGS
作者 POET
张栻 1133-1180
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待