自上封下福岩道旁访李邺侯书堂山路榛合不可往矣

张栻 · 宋

石壁巉岩路已荒，人言相国旧书堂。

临机自古多遗恨，妙策当年取范阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感咏史 · 怀古

创作背景

南宋孝宗乾道三年（1167年），作者游历南岳衡山，从上封寺前往福岩寺途中，寻访唐代李泌旧书堂，因山路被丛生草木遮蔽无法抵达，有感而作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句属于近体诗体裁，形成于唐代，格律严谨，全篇四句共二十八字，是古典诗词中常用于咏史抒怀的文体，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

核心情感包含寻访古迹不遇的怅惘，对唐代名臣李泌军事谋略的赞颂，对历史上错失关键机遇的叹惋，暗含对南宋时局的隐忧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

巉岩指山势陡峭险峻的样子。榛合指草木丛生，遮蔽了道路。李邺侯即唐代名臣李泌，因功受封邺侯，曾在衡山隐居。相国是对李泌的尊称，他官至宰相。范阳是今北京、保定一带，是安史之乱叛军的老巢。临机指面临关键的决策时机。妙策指李泌提出的平叛谋略。

逐句白话释义

第一句写陡峭的石壁旁，上山的路已经荒芜被草木遮蔽。第二句写路过的人说这里就是唐代相国李泌的旧书堂所在地。第三句写自古以来，人们面临关键决策时机的时候，常常会留下遗憾。第四句写当年李泌曾经献上非常高明的策略，建议先攻取叛军的老巢范阳。

核心主旨与内容概括

这首诗是作者游览衡山时，寻访唐代李泌的旧书堂却没能到达，有感而创作的咏史诗。诗歌既表达了寻访古迹不遇的怅惘，也赞颂了李泌出色的军事谋略，同时抒发了对历史上错失良机的感慨，是一首短而有深意的咏史作品。

跨学科 · 是什么

衡山地理特征地理学

诗句“石壁巉岩路已荒”对应的是衡山的地理特点。衡山属于花岗岩断块山，山势陡峭，多裸露的石壁，同时属于亚热带季风气候，植被茂密，人迹罕至的山路很容易被草木覆盖，出现荒芜的情况。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时的断句为：石壁/巉岩/路已荒，人言/相国/旧书堂。临机/自古/多遗恨，妙策/当年/取范阳。前两句语速稍缓，语气带一点寻访不得的怅惘感。后两句语速略沉，读出议论的深沉感和对历史的感慨情绪，最后两个字可以适当拖长音，有余韵。

句式仿写指导

这首诗是典型的咏史怀古绝句结构，前两句叙事写景，后两句议论抒情，仿写时可以参考这个结构。比如仿写示例：“古寺幽深径已迷，人言词客旧居西。谋身自古多难料，妙笔当年写会稽。”就是套用了本诗的结构，先写寻访场景，再引出历史人物，最后生发议论。

名句写作应用

名句“临机自古多遗恨，妙策当年取范阳”可以用在关于决策、机遇、历史反思类的写作中。比如写决策重要性的作文时可以这样用：“很多时候，关键节点的决策会影响后续的发展走向，古人有言‘临机自古多遗恨，妙策当年取范阳’，如果不能及时采纳正确的建议，就很可能留下难以弥补的遗憾。”

关联知识图谱

安史之乱历史关联

本诗的核心典故出自安史之乱中李泌献策的历史事件，安史之乱是唐朝由盛转衰的关键事件，也是本诗议论的核心历史背景。

李泌人物关联|历史关联

李泌是唐代著名政治家、谋士，曾隐居衡山，是本诗的核心咏叹对象，诗歌内容围绕寻访他的旧居和评价他的历史功绩展开。

名句 CLASSIC LINES

临机自古多遗恨，妙策当年取范阳

该句是本诗核心名句，以议论入诗，将个人寻访的遗憾与历史遗憾打通，既赞颂了李泌的谋略，也抒发了对历史的深沉感慨，后世常被用来形容决策时机的重要性。

标签 TAGS

咏史怀古历史学地理学社会学

作者 POET

张栻 1133-1180

南宋道学代表人物，湖湘学派核心学者，岳麓书院主持者