和张荆州所寄 其五

第一个重点词是“谭兵”，这里的“谭”是通假字，通“谈”，意思是讨论军事、议论战备。第二个重点词是“乞身”，指古代官员主动向朝廷请求辞官退休，交还官职回到家乡养老。第三个重点词是“问津”，原本指打听渡口的位置，这里引申为打探、探寻抗金救国的方法与前路。这些字词都是宋代诗文里的常用表达，没有生僻含义，结合上下文很容易理解。

第一句的意思是，就算是太平时期，也不可以荒废军事战备的讨论。第二句的意思是，正是身强力壮的壮年时期，怎么能容许自己随便就请求辞官隐退呢。第三句的意思是，有没有人愿意去到沙头那个地方去。第四句的意思是，拜托你带着我的一片恳切心意，去打探一下救国的前路到底在哪里。所有翻译都尽量保持原意，没有添加额外的文学修饰内容。

这首诗是作者写给在荆州做官的友人的唱和作品，核心内容是劝勉友人不要在壮年时期轻言退隐。同时作者也表达了自己对时局的看法，认为哪怕当下没有战争，也不能放松对军事战备的重视。整首诗体现了作者的爱国情怀，以及希望友人和自己一起为国家出力的恳切心意。内容直白真诚，没有过多的含蓄修饰，情感非常真挚。