十二月乙卯登岳阳楼丙辰再登
维舟径上岳阳楼，风雨排空暝不收。
明日重来天色好，君山元自翠光浮。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 旷达
月份十二月
创作背景
乾道三年途经岳阳登楼
本诗创作于南宋乾道三年（公元1167年），作者张孝祥自桂林罢官北归，途经岳州（今湖南岳阳），于十二月乙卯、丙辰两日连续登上岳阳楼，有感于所见景色差异创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，有严格的格律要求。该体裁起源于南朝乐府歌行，至唐代完全成熟，是古代文人抒情纪游最常用的短诗体裁之一，历代流传的经典作品数量极多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是连续两日登楼所见景色反差带来的意外欣喜，二是见自然风光本真面貌后的旷达闲适，暗含美好事物不会被暂时阴霾遮蔽的通透认知，无悲戚沉郁的负面情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“维舟”指把船拴好固定在岸边。“径”是径直、直接的意思，体现登楼的迫不及待。“排空”指布满整个天空，形容风雨的声势浩大。“暝”指傍晚的暮色。“收”是消散、结束的意思。“元自”是宋代常用口语，意思是本来、原本。“翠光浮”指翠绿的光彩浮在水面上。这些字词都是宋代常用的书面语和口语结合的表达，没有生僻字。
逐句白话释义
第一句写诗人拴好船之后径直登上了岳阳楼。第二句写当天登上楼时，风雨漫天飞舞，傍晚的暮色一直没有消散。第三句写第二天诗人再次来到岳阳楼，天气已经放晴，景色非常好。第四句写远远望去，湖中的君山本来就浮着一层翠绿的光彩，非常好看。整首诗的内容直白易懂，没有晦涩的用典，读者很容易理解诗人的所见所感。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人连续两天登上岳阳楼看到的不同景色。第一天登楼遇到风雨漫天、暮色沉沉的晦暗景象，第二天再来则是天朗气清，君山翠绿的美景完全显现出来。诗人通过景色的对比，表达了自己看到美好景色的愉悦心情，也传递出一种随性洒脱、不被眼前阴霾影响的通透心态。整首诗的基调明快积极，没有沉重的情感寄托，适合所有年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
岳阳楼与君山的地理特征地理学
岳阳楼位于湖南省岳阳市的洞庭湖边，是中国有名的古代名楼。君山是洞庭湖里面的一个小岛，距离岳阳楼很近，站在岳阳楼上可以清楚看到君山的全貌。君山上面长满了绿色的植物，所以晴天的时候远远看去，就像一块翠绿色的宝石浮在水面上。岳阳属于亚热带季风气候，农历十二月冬季容易出现连阴雨天气，雨停之后天空会格外晴朗，和诗里写的天气变化完全一致。这些都是真实存在的地理和气候特点，不是诗人虚构的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句，诵读时每句按照2-2-3的节奏断句，比如“维舟/径上/岳阳楼”“风雨/排空/暝不收”。前两句写阴雨景色，诵读时语气平缓稍低，语速稍慢，体现晦暗压抑的氛围。后两句写晴朗美景，诵读时语气上扬明亮，语速稍快，体现愉悦豁然的心情。最后一句的“浮”字可以稍微拖长读音，体现景色的灵动美感。诵读时整体节奏轻快，不需要过于沉重的语气。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗后两句的转折反差句式，结构为“XX重来/回看/再遇XX好，XX元自/原本/从来XX”。仿写时要先铺垫之前的不如意场景，再写之后看到的美好场景，突出前后的反差感。比如仿写写景的句子可以是“故地重来春正好，桃花元自笑东风”。仿写写生活感悟的句子可以是“熬过寒冬晴光好，腊梅元自傲霜开”。仿写时语言尽量直白自然，不需要刻意用生僻字词，符合原诗平实的风格即可。
名句日常写作应用
核心名句“明日重来天色好，君山元自翠光浮”适合用在经历短暂不如意后看到美好事物的场景。比如写自己考试失利后出门散步，看到雨后天晴的美景，可以引用这句诗表达豁然开朗的心情。比如写疫情过后出门旅游，看到久违的自然风光，也可以引用这句诗表达欣喜的感受。比如写自己遇到困难暂时没有解决，过了一段时间问题自然解决，也可以用这句诗表达通透的心态。引用时不需要额外加过多注释，读者很容易理解其中的含义。
关联知识图谱
《登岳阳楼》（杜甫）同地点经典题咏作品
杜甫的《登岳阳楼》是历代岳阳楼题咏作品中知名度最高的诗作之一，和本诗一样都是以岳阳楼为核心创作地点，写登楼所见洞庭湖与君山的景色。两首诗都是古典登临诗的经典作品，经常被一起收录入历代山水诗选本。
名句 CLASSIC LINES
明日重来天色好，君山元自翠光浮
这两句语言浅白自然却暗含哲思。
标签 TAGS
作者 POET
张栻 1133-1180
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待