访罗孟弼竹园 其四

知君日来修竹底,却课市楼朱墨程。

应是禅门嫌拣择,不论清浊要圆成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
访友即兴创作
本诗是张栻组诗《访罗孟弼竹园》的第四首,学界公认创作于南宋乾道年间(1165-1173)张栻任职潭州时期。当时诗人前往友人罗孟弼的私家庄园拜访,见罗孟弼一边在竹园修养,一边处理地方吏员的公务,有所感悟即兴创作本诗,未涉及作者其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,每首四句,每句七个字,有严格的格律要求。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,是古代文人即兴抒情、说理的常用体裁,历代流传作品数量庞大,受众极广。本诗是典型的宋代说理类七言绝句,篇幅短小,意蕴通透。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人罗孟弼处事态度的赞美,同时暗含诗人对儒释融合思想的认同。全诗没有直接的抒情语,而是通过场景描写、禅理化用,委婉传达出对友人既保有文人高洁志趣、又能踏实处理世俗事务的兼容状态的欣赏,情感平和温润,理趣大于情致。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“修竹”指高大挺拔的竹子,是古代文人园林中常见的种植植物。“课”在这里是考核、办理的意思。“朱墨程”指用红黑两种墨水批阅的公文差事,是古代官吏的日常工作内容。“拣择”就是挑选、区分的意思。“圆成”指把事情圆满办理完成。这些字词都是宋代口语和书面语通用的表达,没有生僻含义。大家读的时候只要明确这些字词的意思,就能轻松理解全诗内容。这些字词的解释都有权威注本作为依据,没有争议。
逐句白话释义
第一句的意思是我知道你这些天一直待在高大的竹丛旁边。第二句的意思是你却还要忙着处理市楼里的各种公文差事。第三句的意思是应该是禅门里不喜欢刻意挑选事情的好坏高低。第四句的意思是所以不管事情是清雅的还是世俗的,你都要把它们圆满办成。这个翻译完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐句对应理解,不会有理解偏差。这个白话翻译是参考权威注本的释义调整而来的,符合大众的阅读习惯。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人张栻去朋友罗孟弼的竹园拜访时写下的组诗中的第四首。全诗围绕朋友的日常状态展开,先说朋友在雅致的竹园里居住,又说朋友还要处理繁杂的公务,最后用禅理来赞美朋友的处事态度。整首诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言讲出了通透的道理。它的核心就是赞美朋友不管遇到什么事都能认真对待、不挑拣的处事风格。大家读完很容易就能get到诗人想要表达的意思,没有太复杂的隐藏含义。这首诗也体现了宋代小诗喜欢说理的特点,读起来很有启发。
跨学科 · 是什么
竹的科普植物学
竹是大家生活中很常见的植物,在我国南方地区广泛种植。它的生长速度很快,很多品种一年就能长到好几米高。古代文人特别喜欢种竹子,觉得竹子挺拔常青,象征着高洁的品格。很多古代的私家庄园里都会种大片的竹子,作为园林景观的一部分。竹子除了观赏之外,还能用来做家具、餐具、乐器等,实用性很强。现在我们也经常能在公园、小区里看到种植的竹子,是非常受欢迎的绿化植物。竹的文化寓意从古代一直延续到现在,没有发生太大的变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候每句按照二二三的节奏断句就可以。第一句“知君/日来/修竹底”,语气要平缓,读出场景感。第二句“却课/市楼/朱墨程”,稍微提高一点语调,突出转折的感觉。第三句“应是/禅门/嫌拣择”,语气要放缓,带出说理的感觉。第四句“不论/清浊/要圆成”,语调上扬一点,读出肯定的语气。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍微停顿一下。大家按照这个节奏读,很容易就能读出诗歌的韵律感。多读几遍就能很轻松地背下来。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗后两句“应是...不论...”的句式,用来写说理类的句子。比如我们可以写“应是春风偏爱暖,不论南北送芳芬”,来写春风吹遍各地的场景。也可以写“应是少年多壮志,不论难易敢争先”,来赞美年轻人的奋斗精神。仿写的时候前半句可以写推测的原因,后半句写对应的行为或者结果,逻辑通顺就可以。这个句式适用的场景非常多,写景、抒情、说理都能用。大家平时写作文的时候可以多用这个句式,能让句子更有韵律感。多练几次就能熟练掌握这个句式的用法。
名句应用场景
核心名句“应是禅门嫌拣择,不论清浊要圆成”可以用在很多日常写作的场景里。比如你写身边的人工作认真,不管大事小事都能做好的时候,就可以引用这句话。或者你写自己的处事态度,觉得不管什么事都应该认真对待,不要挑三拣四的时候,也可以引用这句话。还有写团队合作的文章,说大家不要计较工作的高低,一起把事情做好的时候,也能用这句话。这个句子的含义非常积极,适用的场景很广泛。引用的时候不用额外解释太多,大家基本都能理解它的意思。它能给你的文章增添很多文化底蕴。
关联知识图谱
张栻《访罗孟弼竹园》组诗共五首同组作品
本诗是《访罗孟弼竹园》组诗的第四首,组诗其他四首也都是围绕竹园、友人的日常展开,风格和本诗一致,都是平实说理的七言绝句。大家如果喜欢本诗的风格,可以去读组诗的其他几首,内容都很容易理解。组诗整体都是张栻拜访友人时的即兴创作,没有复杂的内容。
中国古典文学中竹的高洁意象同意象
本诗用修竹烘托友人的品格,是中国古典文学里的常用写法。很多古诗里都会用竹子来象征人的高洁、坚韧的品格,比如郑板桥的竹诗,还有苏轼的“宁可食无肉,不可居无竹”,都是用了这个意象。这个意象的使用非常普遍,大家读古诗的时候经常能遇到。

名句 CLASSIC LINES

应是禅门嫌拣择,不论清浊要圆成
该句化用禅宗经典文本,将禅理与日常处事逻辑结合。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待