韩廷玉筑亭于官舍之旁园中故多梅会有飞雪予因题其扁曰梅雪盖取少陵诗语而刘公贡父送刘长官掌广西机宜尝用此事有雪片梅花五岭春之句今廷玉适为此官于以名亭抑其宜也亭边花木多吾弟定叟旧植故予首章及之 其三
眼底风光正自佳，滞留何必叹天涯。
日长况是文书省，且与闲吟对落花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感勉励 · 旷达 · 送别 · 闲适
创作背景
题梅雪亭组诗第三首
本诗为南宋孝宗年间张栻为友人韩廷玉所作，韩廷玉时任广南西路机宜官，在官舍旁筑亭，园中多梅又逢飞雪，取杜甫咏梅雪诗句及刘攽“雪片梅花五岭春”之语命名为梅雪亭，亭边花木多为张栻之弟张定叟旧植，张栻为此作组诗三首，本诗是第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，宋代继承并进一步拓展了其题材与表达边界，是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，第一层是对身处异乡为官的友人的劝慰，劝解对方不必为漂泊天涯感伤；第二层是传递随遇而安、享受日常闲趣的豁达人生态度，情感真挚平实，无刻意雕琢之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“眼底”指眼前、视线范围内；“滞留”指因公务停留异乡；“天涯”指远离家乡的偏远地方；“文书省”指公务清闲、需要处理的公文很少；“闲吟”指悠闲地吟诵诗歌。这些字词都是宋代日常书面语，没有生僻含义，理解门槛很低。
逐句白话释义
第一句翻译：眼前的风光正好，看起来十分怡人。第二句翻译：停留在远离家乡的地方做官，何必慨叹自己漂泊天涯呢。第三句翻译：白日漫长，况且现在公务清闲，没有多少文书需要处理。第四句翻译：不如就悠闲地对着飘落的春花，吟诵诗歌打发时间吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为友人新建的梅雪亭题写的组诗之一，核心内容是劝慰在外做官的友人，不用因为身处异乡就感到惆怅失落，完全可以利用公务清闲的时间，欣赏身边的美景，享受闲适的生活，整体传递了乐观旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
桂林春季气候特点地理学
诗句中提到的“落花”是桂林春季的典型景致，桂林属于亚热带季风气候，春季气温回升快，花卉开放时间早，花期也比较长，从早春的梅花到晚春的各类春花次第开放，落花景观会持续很长时间，是当地很常见的春日景象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句按照“二三”的节奏断句，比如“眼底/风光正自佳”“滞留/何必叹天涯”，读“何必”“且与”两个词的时候可以稍微加重语气，整体语调要舒缓明快，体现出轻松旷达的情绪，不用读得太沉重。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX何必叹XX，且与XX对XX”的转折句式，前半句用反问语气否定负面情绪，后半句给出积极的行动方向，比如仿写的例子：“失意何须怨路长，且与清风对月光”“分别何须泪满裳，且与美酒对斜阳”，仿写的时候注意前后语义的关联，句式对仗尽量工整。
名句写作应用
“滞留何必叹天涯，且与闲吟对落花”这句名句可以用在劝慰身处异乡的亲人、朋友的场景里，也可以用在描写自己异乡生活的随笔、日记里，比如给在外工作的朋友写贺卡的时候可以写：“滞留何必叹天涯，且与闲吟对落花，愿你在他乡也能找到属于自己的小美好。”
关联知识图谱
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的赠别名作，其中“海内存知己，天涯若比邻”一句和本诗的“滞留何必叹天涯”都表达了不必为异乡漂泊感伤的旷达态度，二者核心情感内核高度一致，都是赠友类作品中旷达风格的典型代表。
名句 CLASSIC LINES
滞留何必叹天涯，且与闲吟对落花
这两句直白传递了随遇而安的旷达态度，语言平实易懂，情感共鸣性强。
标签 TAGS
作者 POET
张栻 1133-1180
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待