岭南荔枝不可寄远龙眼新熟辄以五百颗奉晦叔或可与伯逢共一酌也 其二

手自封题寄故人,聊将风味赴诗唇。

千年尚忆唐羌疏,不污华清驿骑尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀 · 讽喻 · 送别
创作背景
南宋谪居寄赠
本诗作于南宋绍兴年间,作者张九成因反对宋金和议遭秦桧排挤,谪居南安军(今江西大余),居所邻近岭南地界,时逢龙眼新熟,遂采摘五百颗寄赠友人晦叔,组诗共二首,此为第二首,创作动因既为分享物产,也为借咏物向友人传递自身志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全篇共四句,每句七字,格律严整,是宋代文人常用的短制抒怀体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,宋代在承袭唐人创作规范的基础上,更侧重理趣与意涵的表达,文体地位在近体诗中仅次于律诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是寄赠友人的真挚恳切,愿将新熟的岭南风味与友人共享的亲密情谊;第二层是托物言志,借龙眼未被当作皇室贡品、不沾劳民伤财的驿路尘土的特质,表达对晚唐奢靡弊政的批判,以及自身不攀附权贵、坚守清白操守的志趣。历代主流解读均认可本诗兼具人情温度与士大夫风骨的双重情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“封题”指封装好并贴上标识标签。“故人”指旧友,这里指作者的友人晦叔。“风味”指龙眼独特的清甜口感与岭南地域风味。“诗唇”是文雅的说法,指友人的嘴,暗含友人擅长作诗的意思。“唐羌疏”指东汉官员唐羌写给皇帝的奏疏。“华清”指唐代的华清宫,是唐玄宗与杨贵妃的行宫。“驿骑”指古代驿站用来传递信件、物品的骑马差役。“尘”指驿马奔跑扬起的尘土,这里代指进贡皇室、劳民伤财的行为。本诗没有通假字和古今异义字词,字面含义通俗易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是我亲手把新熟的龙眼封装好,寄给我多年的老朋友。第二句的意思是姑且把这岭南独有的风味,送到你这位擅长作诗的友人嘴边。第三句的意思是过了千年,人们还能记得东汉唐羌上奏劝皇帝停止进贡岭南水果的事迹。第四句的意思是这次寄给你的龙眼,没有沾上唐代给华清宫送荔枝的驿马扬起的尘土。所有释义都采用直译方式,没有额外添加文学修饰内容,忠实于诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者寄赠友人的短诗,内容围绕寄新熟龙眼这件小事展开。前两句交代事件,表达对友人的真挚情谊,愿意和友人分享难得的岭南物产。后两句借龙眼的特质咏史抒怀,批判了古代统治者为了满足口腹之欲劳民伤财的弊政,也表明了自己不愿意攀附权贵、只愿意和知己分享好物的清白志趣。整首诗篇幅短小,但内涵丰富,既有生活温度也有思想深度。
跨学科 · 是什么
龙眼植物学
龙眼是无患子科龙眼属的常绿乔木结出的果实,也叫桂圆,是我国岭南地区的特色水果。它的成熟期和荔枝相近,一般在每年的六七月份,果肉是半透明的乳白色,口感清甜多汁,营养价值丰富。龙眼的保鲜期比荔枝长很多,常温下可以存放三到五天,所以可以短距离运输,不像荔枝那样很难长途寄送。它是我国南方地区常见的水果,既可以鲜吃,也可以晒干之后做干果食用,还有一定的药用价值。我国是世界上最早种植龙眼的国家,种植历史已经有两千多年。岭南地区的气候温暖湿润,非常适合龙眼的生长,产出的龙眼品质最好。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平和舒缓,带着淡淡的亲切和郑重感。第一句“手自封题寄故人”要读得平缓,重音放在“手自”和“故人”上,突出亲自封装的诚意和对友人的重视。第二句“聊将风味赴诗唇”要读得轻松一点,重音放在“风味”上,带出分享物产的愉悦感。第三句“千年尚忆唐羌疏”要读得厚重一点,语速放慢,重音放在“千年”和“唐羌”上,突出历史的厚重感。第四句“不污华清驿骑尘”要读得坚定有力,重音放在“不污”和“尘”上,突出坚守清白的志气。每句的断句都是“二二三”的节奏,比如“手自/封题/寄故人”,不要读错停顿。
句式仿写指导
这首诗的后两句是典型的“借古抒怀”句式,可以仿写来表达自己的观点。仿写的结构是“[时间词]尚忆[古人事迹],不/要[自己的态度/行为]”。比如可以仿写“至今尚忆陶公志,不陷官场名利尘”,表达自己不愿意追求名利、想要像陶渊明一样归隐的志趣。也可以仿写“千年尚忆苏武节,要守民族大义魂”,表达要坚守民族气节的观点。仿写的时候要注意前半句选的古人古事要和后半句表达的观点对应,押韵的话可以和原诗一样押平声韵,读起来更顺口。
名句应用场景
“千年尚忆唐羌疏,不污华清驿骑尘”这句诗可以用在很多日常写作场景里。比如写关于清廉为官的作文的时候,可以引用这句诗,表达官员应该为百姓着想、不搞劳民伤财的政绩工程的观点。也可以用在写个人品格的作文里,形容一个人不攀附权贵、不随波逐流,坚守自己的底线和原则。还可以用在批判铺张浪费、形式主义的文章里,作为有历史底蕴的论据使用。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解诗句的含义。
关联知识图谱
杜牧《过华清宫绝句三首·其一》同主题
两首诗都用到了唐代驿马送荔枝到华清宫的历史典故,都批判了统治者为了满足私欲劳民伤财的奢靡弊政,主题内核高度一致。杜牧的诗是唐代人写当朝史事,更有批判性;本诗是宋代人借古抒怀,多了一层托物言志的意涵。两首诗都是咏史抒怀的经典七言绝句作品,常被放在一起对比解读。

名句 CLASSIC LINES

千年尚忆唐羌疏,不污华清驿骑尘
该句以东汉唐羌上疏罢贡的典故与唐代驿送荔枝的史事形成对比,立意高远,讽喻深刻。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待