柳堤 西屿

系舟西岸边,幅巾自来去。

岛屿花木深,蝉鸣不知处。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
南京郊野游赏即兴创作
本诗为明代文人金銮寓居南京期间所作。金銮当时远离官场,以交游赏景为日常消遣。某次他乘船游赏城西江畔柳堤景区的西屿景点,被岛上清幽的景致触动,即兴写下这首小诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全诗共四句,每句五个字,格律规整。五言绝句是唐代定型的古典诗歌体裁,篇幅短小精悍,擅长以极简语言营造悠远意境。这类体裁在山水田园题材创作中应用极为广泛,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为摆脱俗务束缚后的悠然自在,以及对郊野清幽自然之景的喜爱之情。全诗没有直接抒情的语句,所有情绪都隐藏在景物描写与行动叙述之中,情感层次平缓舒展,契合山水田园诗的典型抒情特征,历代解读对核心情感的认知没有争议。

基础解读 READING

语文核心知识
幅巾
幅巾是我国古代男子常用的一种头饰。它通常由整幅绢帛制作而成,质地柔软轻便。和正式场合佩戴的冠帽不同,幅巾是古人闲居出行时的便服配饰。佩戴幅巾不需要复杂的礼数,能体现佩戴者随性放松的状态。这首诗里的作者佩戴幅巾出行,正是为了凸显自己没有俗务牵绊的悠游状态。幅巾的流行历史十分悠久,从汉代到明代都有文人佩戴的记载。它也是古代文人追求自在生活的标志性配饰之一。很多描写闲居生活的古典文学作品中都出现过幅巾的意象。
全诗白话释义
第一句写作者乘坐的小船停靠在西屿的岸边,把船绳系好准备登岸游玩。第二句写作者头戴轻便的幅巾,没有随从相伴,自由自在地在岛上往来漫步。第三句写作者看到小岛上的花草树木生长得十分繁茂,层层叠叠的植被把小岛衬得格外幽深静谧。第四句写作者走着走着耳边传来阵阵清脆的蝉鸣,可是四下张望,却不知道蝉到底躲藏在什么地方。整首诗的白话翻译没有添加额外修饰,完全贴合原文的字面意思与情绪基调,没有刻意渲染文学性。
核心主旨与内容概括
这首小诗描写了作者夏日乘船游赏南京西屿的完整过程。从停船靠岸,到悠然漫步,再到观赏岛上的繁茂花木,最后听到不知来源的蝉鸣,所有内容都围绕着“闲适”二字展开。全诗没有华丽的辞藻,也没有深刻的说理,只是用平实的语言记录了一次普通的郊野游玩经历,展现了自然环境的清幽之美,抒发了作者摆脱俗务、悠游自在的恬淡心情。这首诗的内容通俗易懂,适合各个年龄层的读者理解。
跨学科 · 是什么
岛屿植被群落植物学
长江中的冲积洲大多由泥沙沉积形成,土壤中含有大量的腐殖质,养分十分充足。这类岛屿的水土条件非常适合各类花草树木生长,自然植被的覆盖率通常很高。如果没有大规模的人工开发,岛上的植被会自然生长得十分茂密,形成幽深的自然景观。这首诗里描写的“岛屿花木深”的场景,完全符合冲积洲的自然植被特征,是真实存在的自然现象。这类冲积洲的生态环境通常也十分适合各类昆虫栖息,所以岛上有大量蝉类生存是很正常的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言绝句的时候,每句按照“2+3”的节奏断句,具体断句方式为“系舟/西岸边,幅巾/自来去。岛屿/花木深,蝉鸣/不知处”。整体语速要放缓,每句之间留半秒左右的停顿,读出悠然的感觉。前两句的语气要平缓放松,体现作者闲适的状态。第三句的“深”字可以稍微拉长读音,凸显环境的幽深。第四句的“不知处”要放轻语气,读出那种疑惑又悠然的留白感。诵读的时候不需要夸张的情绪表达,用平和的语气就能贴合诗歌的基调。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗“景物描写+感官细节+留白”的句式结构。首先选择一个自己熟悉的清幽场景,比如庭院、公园、山林都可以。先写这个场景的视觉特征,再写一个听觉或者嗅觉的感官细节,最后用一个带有留白感的句子收尾。比如仿写的句子可以是“庭院竹影摇,风过不知处”,也可以是“山径落叶厚,鸟鸣不知处”。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,用平实的语言写出场景的氛围感就可以。这种句式很适合用来描写各类安静的自然场景,日常写作中应用范围很广。
核心名句写作应用
“岛屿花木深,蝉鸣不知处”这句名句适合用来描写各类植被茂密、清幽静谧的自然场景。比如写暑假去郊外露营的作文时,可以用这句话来描写营地周边的自然环境。写参观森林公园的游记时,也可以用这句话来形容林区的幽深氛围。写乡村生活主题的作文时,同样可以用这句话来描写夏日乡村的静谧景象。应用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下用词,比如改成“山林花木深,蝉鸣不知处”来适配不同的场景。这句名句能给作文增添不少古典韵味,提升文字的感染力。
关联知识图谱
王维《鹿柴》同主题
王维的《鹿柴》是唐代山水小诗的经典代表作,和本诗的主题、创作手法有很高的相似度。两首诗都是篇幅短小的五言作品,都描写了清幽的自然环境,都采用了以声衬静的创作手法,都抒发了作者闲适恬淡的心情。这两首诗都是山水田园诗派的典型作品,适合放在一起对比阅读,能更好地理解山水诗的创作特征。

名句 CLASSIC LINES

岛屿花木深,蝉鸣不知处
这两句是本诗的核心名句,以平实的语言写出了郊野岛屿的清幽意境,极具画面感与留白空间。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待