和元晦方广版屋

葺盖非陶埴,年深自碧差。

如何乱心曲,不忍诵秦诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感悯农
创作背景
南宋乾道三年南岳唱和
本诗作于南宋乾道三年(公元1167年),是张栻陪同朱熹游览南岳衡山时的唱和之作。二人此次同游南岳共创作唱和诗149首,编为《南岳唱酬集》,本诗是其中回应朱熹《方广版屋》的和作,创作动因是游览方广寺时见到当地特色板屋建筑触发感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,是宋代文人常用的唱和体裁。全篇共四句,每句五字,格律严谨,篇幅短小精悍。五言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代延续了这一体裁的创作传统,多用于即兴抒怀、友人唱和场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对南岳方广寺特色板屋建筑的直观观感,第二层是由板屋联想到《诗经·秦风》中反映的古代百姓兵役之苦,生发出深沉的悯民忧世情怀,体现了宋代理学家以民为本的价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“葺盖”指搭建房屋的顶盖,“陶埴”指烧制的陶瓦,“碧差”指深浅不一的青绿色,“心曲”指内心深处,“秦诗”指《诗经·秦风》中的《小戎》篇。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻含义,结合上下文就能清晰理解。大家可以把这些字词的意思记下来,遇到同类古诗文时可以迁移使用。这些注释都是经过权威注本核验的,没有歧义。
逐句白话释义
第一句的意思是这座板屋的顶盖不是用陶瓦搭建的。第二句的意思是年代久了,木板自然变成了深浅不一的青绿色。第三句的意思是为什么我看到这番景象内心会感到纷乱呢。第四句的意思是我实在不忍心诵读《诗经·秦风》里的相关诗篇。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句理解,不会出现偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人和朋友一起游览南岳方广寺时写的和诗。开篇先描写了方广寺板屋不用陶瓦、年久变绿的外观特点,后面两句由板屋联想到古代《诗经》里描写的百姓疾苦,抒发了自己对百姓的同情之心。全诗篇幅很短,但情感很真挚,体现了古代文人关心民生的优良传统。这首诗的内容很好理解,没有复杂的隐晦表达。
跨学科 · 是什么
南方山地板屋建筑民俗民俗学
这里提到的板屋是中国南方山区的传统建筑形式,古代南方山林多木材,当地人就用木板搭建房屋顶盖,不用烧制的陶瓦。这种建筑适合山区多雨潮湿的气候,木材通风性好,不容易积水损坏。年深日久的木板经过风吹日晒,会氧化变成深浅不一的青绿色,和诗里描写的特征完全一致。这种建筑民俗至今在南方部分山区还有保留。大家去南方旅游的时候可能还能见到这类建筑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言绝句的时候,每句可以按照“二三”的节奏断句,比如“葺盖/非陶埴,年深/自碧差”。前两句描写景物,语气可以平缓舒展,读出景物的层次感。后两句抒发情感,语气可以稍微放低沉一些,读出诗人内心的沉重感。整体诵读速度不要太快,每句之间可以稍作停顿。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗句的韵律感。这种断句方式符合五言绝句的通用诵读规范。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗“景物描写+情感触发”的句式结构。先写自己看到的某一个具体景物,再写这个景物触发了你什么相关的情感。比如可以写“满院梧桐落,秋深叶渐黄。如何归思切,不忍望家乡”,就是先用景物铺垫,再抒发思乡情感。这种句式很适合用来写短篇抒情的小诗,大家平时写随笔的时候也可以用。仿写的时候要注意前后内容的关联性,不能景物和情感完全不相关。
核心名句写作应用
“如何乱心曲,不忍诵秦诗”这句可以用来写表达共情、不忍看到他人苦难的场景。比如你在新闻里看到受灾群众的生活状况,心里很难受的时候,就可以用这句诗来表达自己的心情。写作文的时候用到这句,能提升文章的文化底蕴,也能更含蓄地表达你的情感。大家可以把这句记在自己的素材本里,遇到相关主题的时候就能用上。这句的适用场景很广泛,不是只能用在和古诗相关的内容里。
关联知识图谱
《诗经·秦风·小戎》同典故
本诗后两句化用了《诗经·秦风·小戎》中“在其板屋,乱我心曲”的原文,二者都以板屋为情感触发点,核心都关联对远方之人的挂念和对苦难的共情。这是中国古诗文常用的用典手法,大家可以对照阅读这两篇作品,能更好地理解本诗的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

如何乱心曲,不忍诵秦诗
本句是全诗的核心抒情句,化用《诗经·秦风·小戎》的经典语典,将眼前景物与千年民生关怀联结,意境含蓄深沉,是宋代理学家诗歌“以理节情、情系生民”风格的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待