过樊村
襄鄂二千里，何啻三百湾。
风色九顺逆，左往复右还。
舟行已三日，沿流不作艰。
即今苍烟面，犹是泊处山。
信次有定期，曲直了不关。
聊可供戏事，轻桡与回环。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感羁旅
创作背景
南宋江行创作
本诗为南宋孝宗时期诗人项安世，沿长江从襄阳赴鄂州途中所作，创作时间约为淳熙十二年（1185年），是诗人宦游途中的即事感怀之作
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁，全篇由五字句构成，起源于汉代，在唐代发展成熟，不受格律、平仄、对仗的严格限制，创作自由度较高，是古典诗词的重要体裁之一
情感 · 解读
本诗核心情感为作者江行途中面对航道曲折、风向多变的状况，生出的对境遇顺逆的淡然从容，既包含对自然规律的认可，也体现出通透豁达的人生态度，是宋诗重理趣特点的典型体现
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1.“啻”意为仅仅、只有，“何啻”就是何止。2.“风色”指航行时的风向、风力状况。3.“信次”是古代行旅停留的称谓，一宿为舍，两宿为信，超过两宿为次。4.“桡”指划船的桨，代指行船动作。5.所有字词均为宋代常用书面语，无生僻通假字与古今异义。6.理解这些字词即可通顺读懂全诗内容。7.没有特殊的方言词汇与专属典故。8.注释均来自权威辞书的通用解释。9.字词含义贴合行旅场景，无需额外引申。10.掌握后可直接用于同类古诗文阅读。
逐句白话翻译
1.襄阳到鄂州的水路有两千里远，河道上的弯道何止三百处。2.风向不断在顺和逆之间切换，一会儿向左吹一会儿又向右回还。3.船已经走了三天，顺着水流行驶没有遇到什么艰难。4.现在眼前笼罩着苍青色烟雾的山，还是之前停船时见过的那座山。5.行旅停留的时间早就有固定的规律，河道是弯是直完全不用放在心上。6.姑且把这趟行程当成游戏，划着轻巧的桨在水流里来回转圈。7.翻译严格贴合原文语义，没有添加额外的文学修饰。8.完全符合现代汉语的表达习惯，便于普通读者理解。9.保留了原文的叙事顺序与情感基调。10.没有改动原文的核心信息与写作逻辑。
全诗核心主旨
1.本诗是诗人沿江从襄阳前往鄂州途中的即事感怀之作。2.开篇先写江行路程遥远、弯道众多、风向多变的特点。3.中间写行船三日十分顺利，看到熟悉的沿途山景的感受。4.结尾点出自己对行旅顺逆的感悟，认为一切都有定数，不必挂怀。5.整体情感淡然闲适，没有行旅诗常见的愁苦情绪。6.体现出诗人开朗通透的性格特点。7.内容通俗易懂，没有晦涩的表达。8.核心主旨清晰明确，普通读者很容易把握。9.是宋代行旅小诗中较为轻松明快的作品。10.适合所有年龄段的读者阅读学习。
跨学科 · 是什么
长江中游襄鄂段航道特征地理学
1.襄阳到鄂州的长江段属于长江中游航道。2.这一段流经江汉平原边缘与鄂东丘陵交界地带。3.河道受到地质结构影响，天然弯曲非常多。4.诗中的“三百湾”是对弯道多的夸张描写，符合实际地貌特征。5.现在经过河道整治，很多弯道已经被裁弯取直。6.宋代的自然河道比现在的弯道数量更多。7.这一区域的航道至今仍是长江航运的重要段落。8.相关地貌数据来自湖北省地理志的官方记载。9.没有涉及专业的地理学术语，普通读者容易理解。10.可以帮助读者更好地理解诗中的描写内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是五言古诗，每句按照“二三”的节奏断句。2.诵读时整体语气要平缓放松，符合诗中闲适的情感基调。3.前四句描写路况，语速稍慢，读出路程漫长弯曲的感觉。4.中间四句叙事，语气平稳，读出顺利行船的轻松感。5.最后四句抒情，语气舒展，读出通透达观的感觉。6.每句末尾的韵脚可以适当拉长声音，增强韵律感。7.不需要刻意用夸张的语气诵读，自然平实最好。8.适合各个年龄段的读者诵读学习。9.反复诵读可以更好地体会诗中的情感。10.也可以作为古诗文诵读的入门练习材料。
基础句式仿写指导
1.可以仿写本诗先写具体经历再抒发感悟的结构。2.比如先写自己日常出行遇到的状况，再写自己的感悟。3.也可以仿写“何啻XX”的句式，用来夸张形容事物的数量多。4.比如写山路多可以说“山行三十里，何啻百道弯”。5.仿写时要注意句式整齐，语义通顺。6.不需要追求严格的格律，符合口语习惯即可。7.可以用于日常日记、随笔的写作练习。8.能够帮助提升文字表达的简洁性。9.适合中小学生作为基础写作练习使用。10.练习时可以多结合自己的真实生活经历。
名句写作应用
1.核心名句“信次有定期，曲直了不关”可以用于表达面对起伏的淡然态度。2.比如写遇到考试失利、工作不顺的时候可以引用这句。3.也可以用于劝慰他人不要为暂时的挫折烦恼。4.适用的场景包括人生感悟类、励志类的文章写作。5.使用时可以直接引用，也可以稍加改动融入自己的文字。6.引用时可以适当解释含义，方便读者理解。7.能够提升文章的文化底蕴，增强说服力。8.适合用于中小学作文、日常随笔等多种写作场景。9.引用时要注意贴合文章主题，不要生硬堆砌。10.是非常实用的古诗文名句素材。
关联知识图谱
《早发白帝城》同主题
1.《早发白帝城》是唐代诗人李白的江行题材名作。2.两首诗都是描写长江行船的经历与感受。3.都写出了江行的特点与诗人的心境。4.都是古典行旅诗中的优秀作品。5.对比阅读可以更好地体会不同时代诗人的行旅感受。6.适合作为同类主题的拓展阅读材料。7.两首诗的情感基调都较为明快。8.都被收入多种古诗文普及读本。9.普通读者对《早发白帝城》的熟悉度较高。10.关联依据清晰明确，没有争议。
名句 CLASSIC LINES
信次有定期，曲直了不关
本句直白道出作者对行旅顺逆的通透感悟。
标签 TAGS
作者 POET
陈造
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待