览董评事思归之什因以诗赠

几年油幕佐征东,却泛沧浪狎钓童。

欹枕醉眠成戏蝶,抱琴闲望送归鸿。

文儒自袭胶西相,倚伏能齐塞上翁。

更说扁舟动乡思,青菰已熟奈秋风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 隐逸
创作背景
中唐元和年间酬赠和作
本诗为中唐诗人刘禹锡所作,是览阅友人董评事所著思归诗后的酬赠和作。董评事曾任东征幕府辅佐职务,卸任后萌生归隐之意,作思归诗明志,刘禹锡阅览后作本诗回赠。学界考证创作时间约为唐宪宗元和年间,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,成熟于初唐时期。每首固定为八句,每句七个字,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵有严格规范。是唐代文人进行酬赠、抒情、写景创作时常用的诗歌体裁,在古典诗歌史上具有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是对友人董评事儒学修养与旷达人生态度的赞赏,二是对友人辞官归隐、回归闲适生活选择的认同与支持,三是借友人思归之念,暗含作者自身对无拘无束的隐居生活的向往,历代主流解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,油幕指古代将帅出征时用的油布帐幕,这里代指地方军事幕府。第二,征东指代东征的军事部署与相关幕僚机构。第三,胶西相指西汉时期胶西王的国相董仲舒,这里代指有才学的儒者。第四,塞上翁指代塞翁失马典故中的老者,代指能看透祸福相依的旷达之人。第五,青菰是一种水生植物,果实可食用,也就是现在所说的茭白的古称。第六,评事是唐代大理寺的官职,掌管刑狱审判的相关事务。第七,狎钓童指和钓鱼的孩童亲近玩耍,体现无拘无束的状态。第八,归鸿指秋天往南方飞回的大雁,古代常用来代指归乡的念头。
逐句白话释义
第一句是说董评事多年来在东征的幕府中担任辅佐职务,积累了不少仕途经历。第二句是说如今他辞去官职,泛舟在碧波之上,和钓鱼的孩童自在相伴玩耍。第三句是说他醉后斜靠在枕头上安眠,就像庄周梦蝶一样自在无拘。第四句是说他抱着琴闲适地远望,目送着归乡的大雁飞向远方。第五句是说他作为儒雅的文人,本身就继承了胶西相董仲舒那样的才学与风骨。第六句是说他能看透祸福相依的道理,心态就像塞翁一样旷达通透。第七句是说他又说起看到江上的小船就勾起了自己的归乡思绪。第八句是说家乡的青菰已经成熟了,秋风正好正是归乡的好时节。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是中唐诗人杨巨源写给友人董评事的酬赠作品。第二,创作的缘由是作者阅览了董评事所作的表达思归意愿的诗作,特意作诗回赠。第三,全诗前两联描写了董评事辞去幕府职务后的闲适生活状态。第四,中间两联夸赞了董评事的才学与通透旷达的人生态度。第五,最后两联呼应了友人的思归主题,点明了归隐的时机正好。第六,全诗既表达了对友人归隐选择的认同与支持,也暗含了作者自身对闲适隐居生活的向往。第七,整首诗的风格温润平和,情感真挚自然,没有刻意的华丽雕琢。第八,对仗工整,用典贴切,是唐代酬赠诗中的代表性佳作。
跨学科 · 是什么
青菰植物学
第一,青菰是诗句中提到的水生植物,也就是我们现在常说的菰,俗称茭白。第二,青菰的果实叫菰米,也叫雕胡米,是古代重要的六谷之一,营养价值很高。第三,青菰的成熟期一般在每年的秋季,和诗句中提到的秋风的时间完全吻合。第四,古代文人常用青菰成熟的意象来代指家乡的风物,勾起归乡的思绪。第五,现在的茭白是菰被黑粉菌寄生后形成的膨大茎部,和古代食用的菰米是同一种植物的不同形态。第六,青菰在我国南北各地的湖泊、池塘等浅水环境中都有广泛分布。第七,青菰的全株都可以入药,具有一定的药用价值。第八,除了食用和药用价值外,青菰也是重要的水生观赏植物和湿地修复植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和温润,体现出闲适旷达的情感基调。第二,第一句“几年油幕佐征东”要重读“几年”两个字,体现出友人任职时间之久。第三,第二句“却泛沧浪狎钓童”要放轻语气,体现出辞官后的轻松自在。第四,颔联“欹枕醉眠成戏蝶,抱琴闲望送归鸿”要读得舒缓悠长,停顿要均匀,体现出闲适的意境。第五,颈联“文儒自袭胶西相,倚伏能齐塞上翁”要读得沉稳有力,体现出对友人的赞许之意。第六,尾联“更说扁舟动乡思,青菰已熟奈秋风”要读得轻柔,带着淡淡的向往之情。第七,每两句之间的停顿要稍长一些,给人留出回味的空间。第八,全诗的重音要落在“狎”“戏蝶”“归鸿”“胶西相”“塞上翁”“青菰”这些关键词上。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联对仗工整,意象优美,非常适合用来仿写对偶句。第二,仿写的句式可以参考“动作+状态+成/送+意象”的结构,保持上下句字数相同、词性相对。第三,比如可以仿写为“倚栏闲看随云鹤,把盏轻吟对晚钟”,和原句的结构完全一致。第四,仿写的时候要注意上下句的意境要协调统一,都要体现出闲适的氛围。第五,也可以仿写表达其他主题的对偶句,比如表达思乡的“凭窗远眺传归信,落笔轻书寄远人”。第六,仿写的时候不需要刻意追求用典,只要符合句式要求、语义通顺就可以。第七,这种对偶句式非常适合用在写景抒情类的作文中,能提升文字的文采。第八,平时可以多练习这种句式的仿写,提升自己的语言表达能力。
核心名句写作应用
第一,核心名句“欹枕醉眠成戏蝶,抱琴闲望送归鸿”适合用在表达旷达闲适的人生态度的作文中。第二,比如写关于远离喧嚣、享受慢生活的主题时,可以引用这句诗来表达自己的追求。第三,也可以用在描写乡村生活、隐居生活的文章里,烘托自在无拘的氛围。第四,比如可以写“远离了城市的车水马龙,我在乡间的小屋里过上了‘欹枕醉眠成戏蝶,抱琴闲望送归鸿’的自在生活”。第五,这句诗也可以用来夸赞别人心态平和、活得通透自在。第六,比如给朋友的赠言里就可以引用这句诗,表达对对方生活状态的羡慕。第七,引用的时候不需要改动原句,直接放在句子里就可以,不需要额外的解释。第八,这句诗的知名度很高,引用后很容易让读者产生共鸣。

名句 CLASSIC LINES

欹枕醉眠成戏蝶,抱琴闲望送归鸿
本句化用庄周梦蝶典故,对仗工整,意境闲远。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待